Terms containing relatives

Subject	English	German
f.trade.	a matter of relative importance	Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
busin.	a matter of relative importance	eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
comp.	address-relative	mit relativer Adresse
math.	asymptotic relative efficiency	ARE
math.	asymptotic relative efficiency	asymptotische relative Effizienz
stat., scient.	average of relatives	Mittelwert von Messziffern
math.	average of relatives	Mittelwert von Meßziffern
phys.	average relative molecular mass	mittlere relative Molokularmasse
gen.	blood relative female	Blutsverwandte
math.	chain-relative	Verkettungsmeßziffer
stat.	chain relative	Kettenziffer
math.	chain-relative	Gliedziffer
math.	chain-relative	Kettenziffer
econ.	change in the relative cost of living	Veränderung der relativen Lebenshaltungskosten
econ.	changing relative cyclical position of the economy	Verschiebung der Konjunkturphasen
gen.	close relative	naher Verwandter
gen.	collateral relative	Seitenverwandter
econ.	command a relative superiority	über eine
opt.	compensate for the relative movement	die relative Bewegung ausgleichen
magn.	complex relative permeability	komplexe relative Permeabilität
magn.	complex relative permeability	komplexe Permeabilitätszahl
tech.	component of relative velocity	relative Geschwindigkeitskomponente
gen.	Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law	Abkommen über gewisse Beschränkungen in der Ausübung des Beuterechts im Seekriege
gen.	Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines	Abkommen über die Legung von unterseeischen selbsttätigen Kontaktminen
gen.	Convention relative to the Opening of Hostilities	Abkommen über den Beginn von Feindseligkeiten
gen.	Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities	Abkommen über die Behandlung der feindlichen Kauffahrteischiffe beim Ausbruch von Feindseligkeiten
health., nat.sc.	Cooperation Centre for Scientific Research Relative to Tobacco	Zentrale für die Zusammenarbeit bei wissenschaftlichen Forschungen über Tabak
med.	covariance between relatives	Kovarianz zwischen Verwandten
electr.eng.	critical relative humidity	kritische relative Luftfeuchte
econ., BrE	dependant relative allowance	Familienzulage
econ., BrE	dependant relative allowance	Steuerfreibetrag für Familienangehörige
econ.	dependant relatives relief	Freibetrag für unterstützungsbedürftige Angehörige
law	dependent relative	unterhaltsbedürftiger Angehöriger
econ., BrE	dependent relative allowance	Familienzulage
econ., BrE	dependent relative allowance	Steuerfreibetrag für Familienangehörige
microel.	determine substrate position relative to the beam axis	die Substratlage in bezug auf die Strahlachse bestimmen
opt.	displace relative to each other	relativ zueinander verschieben
econ.	distortion of the relative prices	Verzerrung der relativen Kosten
microel.	drive the wafer stage relative to the mask stage in a precise and controlled fashion	den Wafertisch in bezug auf den Maskentisch in einer genau kontrollierten Weise antreiben (ansteuern)
tech.	dynamic pressure ratio relative	Staudruckverhaeltnis
magn.	effective complex relative permittivity	effektive komplexe relative Permittivität
magn.	effective complex relative permittivity	effektive komplexe Permittivitätszahl
automat.	equation in relative variables	Gleichung in relativen Variablen
busin.	first-grade relative	Verwandter ersten Grades
tech.	future relative position	errechneter Treffpunkt
radio	gain relative to a half-wave dipole	auf einen Halbwellendipol bezogener Gewinn
radio	gain relative to a short vertical antenna	auf eine kurze vertikale Antenne bezogener Gewinn
radiat.	generalized relative aperture	generalisierte relative Apertur
gen.	Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	IV. Genfer Abkommen
gen.	Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Genfer Abkommen zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten
gen.	Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War	III. Genfer Abkommen
gen.	Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War	Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen
law	gift shared between relatives in direct ascending line	Schenkung zu Lebzeiten von Eltern an ihre Kinder
gen.	have twice the relative risk	ein zweifach erhöhtes Risiko haben
tech.	impact relative velocity	Relativgeschwindigkeit durch Stoss
tech.	impact relative velocity	Stoss-Relativitaetsgeschwindigkeit
chem.	in relative value	relativ
gen.	in the light of the relative military vulnerability	angesichts seiner relativen militaerischen Verwundbarkeit
phys.	initial relative permeability	Anfangspermeabilität
tech.	initial relative permeability	Anfangsrelativpermeabilität
radio	international relative sunspot number	internationale relative Sonnenfleckenzahl
math.	link relative	Kettenziffer
math.	link relative	Gliedziffer
stat.	link-relative	Verkettungsgliedzahl
stat.	link-relative	Gliedziffer
math.	link relative	Verkettungsmeßziffer
radio	loss relative to free space	Ausbreitungsdämpfungsmaß
snd.rec.	magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium	relative Empfindlichkeit eines magnetisierbaren Aufzeichnungsträgers bezogen auf einen Bezugs-Aufzeichnungsträger
opt.	maximum relative aperture	maximales Öffnungsverhältnis
gen.	more relative	relativere
gen.	more relative	relativer
gen.	most relative	am relativsten
gen.	most relative	relativste
opt.	move relative to the pen	relativ zum Schreibstift bewegen
econ.	movements in the relative prices of the different types of goods and services	Veränderung der Preisrelationen der verschiedenen Waren und Dienstleistungen
h.rghts.act., social.sc.	Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive	Gruppe für gegenseitige Unterstützung zum Auffinden von Angehörigen
busin.	near relative	naher Verwandter
busin.	nearest relative	nächster Verwandter
microel.	numerical measure of the relative adhesion	Maß für die relative Haftung
biol.	overall relative standard deviation	relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten
microel.	page-relative addressing	Seitenadressierung
nucl.phys., radiat.	photocathode relative spectral sensitivity	relative spektrale Empfindlichkeit
radiat.	photocathode relative spectral sensitivity	relative spektrale einer Photokatode
radiat.	plateau relative slope	Plateauneigung
nucl.phys., radiat.	plateau relative slope	relativer Plateauanstieg
radiat.	plateau relative slope	relative Plateausteigung
construct.	positioning relative to coordinate system	Koordinatenanschluß
construct.	positioning relative to modular reference axis	Zuordnung zur Systemlinie
econ., stat.	price relative	Preismessziffer
stat.	price relative	Preismeßziffer
stat.	price-relative	Preismeßziffer
econ.	price relative	Preisindex
law, ADR	price relative	Preismessziffer (z. B. für Bauleistungen)
stat.	quantity relative	Mengenindex
stat.	quantity relative	Mengenmessziffer
math.	quantity relative	Mengenmeßziffer
tech.	rations are relative to turbine speed	Verhaltnisse sind relativ z. Turbinengeschwindigkeit
tech.	rations relative to crankshaft	Verhaeltnisse relativ zur Kurbelwelle
magn.	real relative permeability	reelle relative Permeabilität
magn.	real relative permeability	reelle Permeabilitätszahl
magn.	real relative permittivity	reelle relative Permittivität
magn.	real relative permittivity	reelle Permittivitätszahl
snd.rec.	recording head relative efficiency	relative Empfindlichkeit des Aufzeichnungskopfes
tech.	relative absorption	relativer Absorptionskoeffizient (term)
tech.	relative absorption	relativer Absorption (term)
tech.	relative absorption	relative Absorptionskoeffizient (term)
tech.	relative absorption	relative Absorption (term)
tech.	relative abundance	relative Haeufigkeit
astr.	relative abundances of elements	relative Häufigkeiten der Elemente
astr.	relative abundances of elements	relative Häufigkeiten von Elementen
radiat.	relative activity	relative Aktivität
automat.	relative address	Relativadresse
comp., MS	relative address	relative Adresse (A location, as in a computer's memory, that is specified in terms of its distance (displacement or offset) from a starting point (base address))
tech.	relative address	relative Adresse (Datenverarbeitung)
microel.	relative address label	Markierung fder relativen Adresse
gen.	relative addressing	relative Adressierung
AI.	relative adjective	relatives Adjektiv
phys.	relative aerofoil thickness	relative Profildicke
geol.	relative age	relatives Alter
tech.	relative air density	relative Luftdichte
environ.	relative air humidity	relative Luftfeuchtigkeit
environ.	relative air humidity	relative Luftfeuchte
environ.	relative air humidity	relative Feuchte
environ.	relative air humidity	Feuchtigkeitsgehalt
agric.	relative air moisture	relative Luftfeuchtigkeit
tech.	relative airspeed	Geschwindigkeit ueber Grund
automat.	relative amplitude	relative Amplitude
radiat.	relative amplitude resolution	relative Amplitudenauflösung
automat.	relative angle acceleration	relative Winkelbeschleunigung
automat.	relative angle speed	relative Winkelgeschwindigkeit
tech.	relative angle-of-attack indicator	Aufbaeumregleranzeiger
tech.	relative angle-of-attack indicator	Ansteilwinkelanzeiger
tech.	relative angle-of-attack indicator	Aufbaeumregler-Anzeiger
tech.	relative angle-of-attack indicator	Anstellwinkelanzeiger
opt.	relative aperture	relative Öffnung (the ratio of the focal length of the lens to the diameter of its effective aperture)
tech.	relative aperture	Oeffnungsverhaeltnis
opt.	relative aperture	geometrisch-optische Lichtstärke
tech.	relative aperture	relatives Apertur
tech.	relative aperture of the lens	relative Oeffnung eines Objektivs
tech.	relative aperture of the lens	Oeffnungsverhaeltnis eines Objektivs
ed.	relative assessment	relative Beurteilung
ed.	relative assessment	relative Bewertung
nat.res.	relative atomic mass	Atomgewicht
gen.	relative atomic mass	relative Atommasse
tech.	relative atomic weight	relatives Atomgewicht
tech.	relative bearing	wahre Seitenpeilrichtung
tech.	relative bearing	Funkseitenpeilung
tech.	relative bearing	wahre Seitenrichtung
tech.	relative biological effectiveness	relative biologische Wirksamkeit (RBE, RBW)
health., life.sc., phys.sc.	relative biological effectiveness	relative biologische Wirksamkeit
biol.	relative biological effectiveness	RBW-Faktor
biol.	relative biological effectiveness	RBW-Wert
biol.	relative biological effectiveness dose	biologische Äquivalenzdosis
med.	relative biological effectiveness dose	RBW-Dosis
biol.	relative biological effectiveness dose	biologische Äquivalentdosis
biol.	relative biological effectiveness dose	biologischer Qualitätsfaktor
biol.	relative biological effectiveness dose	biologisches Dosisäquivalent
biol.	relative biological effectiveness dose rate	RBW-Dosisleistung
biol.	relative biological efficiency	RBW-Wert
phys.	relative biological efficiency	relative biologische Wirksamkeit (der Strahlung, of radiation)
biol.	relative biological efficiency	RBW-Faktor
biol.	relative biological efficiency	relative biologische Wirksamkeit
tech.	relative biological equivalence	relative biologische Aequivalenz
tech.	relative body length	relative Ringtiefe
tech.	relative body length	relative Ringlaenge
opt.	relative brightness	Relativhelligkeit
busin.	relative by blood	Blutsverwandter
ed.	relative by marriage	Anverwandte
chem.	relative chalk rating	Kalkwert
mining.	relative chronology	relative Altersbestimmung
AI.	relative clause	relative Klausel
automat.	relative code	relativer Kode
microel.	relative coding	relative Kodierung
automat.	relative coding	relative Befehlsfolge
tech.	relative coding	relative Adressierung (Datenverarbeitung)
AI.	relative coherence	subjektive Kohärenz
construct.	relative compaction	Verdichtungsgrad (Erdstoff)
radio	relative complex dielectric constant	komplexe relative Permittivität
radio	relative complex dielectric constant	komplexe Permittivitätszahl
radio	relative complex permeability	komplexe relative Permeabilität
radio	relative complex permeability	komplexe Permeabilitätszahl
radio	relative complex permittivity	komplexe relative Permittivität
radio	relative complex permittivity	komplexe Permittivitätszahl
construct.	relative consistency	Plastizitätsgrad (Erdstoff)
construct.	relative consistency	Konsistenzgrad
automat.	relative control range	relatives Regelband
phys.	relative coordinates	Relativkoordinaten
comp., MS	relative coordinates	relative Koordinaten (Coordinates that are defined in terms of their distance from a given starting point, rather than from the origin (intersection of two axes). For example, from a starting point on the screen, a square defined by relative coordinates can be drawn as a series of lines, each representing a displacement in distance and direction from the end of the preceding point. The entire square can be redrawn at another location simply by changing the coordinates of the starting point rather than by recalculating the coordinates of each corner with reference to the origin)
tech.	relative correction	relative Korrektur
AI.	relative cost estimate	relative Abschätzung der Kosten
AI.	relative cost estimate	relative Kostenschätzung
radiat.	relative counting	Relativzählung
opt.	relative cumulative error	relativer Summenfehler (the difference between the apparent length of an object measured on the comparator screw and the apparent length of the same object measured on a perfectly uniform screw having a constant pitch)
opt.	relative cumulative error	langperiodischer Spindelfehler (the difference between the apparent length of an object measured on the comparator screw and the apparent length of the same object measured on a perfectly uniform screw having a constant pitch)
gen.	relative cyclical trends	Verschiebung der Konjunkturphasen
automat.	relative damping	relative Dämpfung
automat.	relative damping	Bezugsdämpfung
CNC, meas.inst.	relative damping	Dämpfungsgrad
comp., MS	relative date	relatives Datum (A range of dates that is specified by using comparison operators and return data for a range of dates)
CNC	relative dead zone	relatives totes Gebiet
CNC	relative dead zone	relative Totzone
construct.	relative deflection	relative Durchbiegung
construct.	relative deflection	bezogene Durchbiegung
life.sc.	relative deflection of the vertical	relative Lotabweichung
agric.	relative degree of water capacity	relative Wasserhaltefähigkeit
agric.	relative degree of water capacity	relative Wasserkapazität
earth.sc., el.	relative delay	relative Verzoegerung
med.	relative dementia	Verhältnisschwachsinn
med.	relative dementia	Verhältnisblödsinn
med.	relative density	relative Dichte
chem.	relative density	Dichteverhältnis
construct.	relative density	Dichtezahl
geomech.	relative density	Verdichtungsverhältnis
dosim.	relative depth dose	relative Tiefendosis (percentage depth dose divided by 100%)
chem.	relative detection limit	relative Nachweisgrenze
astr.	relative determination	Anschlußbeobachtung
astr.	relative determination of star	Anschlussverfahren der Stemortbestimmung
astr.	relative determination of star	Anschlussbeobachtung differentielle Positionsbestimmung
stat., math.	relative deviation	relative Abweichung
dosim.	relative deviation minimization method	RDMM-Methode
automat.	relative deviation of controlled variable	relative Regelabweichung
automat.	relative deviation of manipulated variable	relative Abweichung der Stellgröße
radio	relative dielectric constant	reelle Permittivitätszahl
radio	relative dielectric constant	relative Permittivität
radio	relative dielectric constant	reelle relative Permittivität
radio	relative dielectric constant	Permittivitätszahl
construct.	relative discrepancy	relativer Fehler
construct.	relative displacement	Relativverschiebung
construct.	relative displacement of the concrete and the steel	relative Verschiebung zwischen Stahl und Beton
earth.sc.	relative displacement of the ground	relative Auslenkung des Baugrundes
automat.	relative duration	relative Breite
construct.	relative eccentricity	bezogene Lastausmitte
math.	relative efficiency of a sample design	relative Effizienz
stat.	relative efficiency	relativer Effizienz eines Schätzers
stat.	relative efficiency	relative Effizienz eines Stichprobenplans
stat.	relative efficiency	relative Effizienz
math.	relative efficiency of a test	Testeffizienz
math.	relative efficiency of a sample design	relative Wirksamkeit
tech.	relative efficiency	relativer Wirkunsgrad
stat.	relative efficiency of a sample design	relative Effizienz eines Stichprobenplans
stat.	relative efficiency of a test	Mächtigkeit eines Tests
stat.	relative efficiency of a test	relative Effizienz eines Tests
stat.	relative efficiency of an estimator	relative Effizienz
stat.	relative efficiency of an estimator	relativer Effizienz eines Schätzers
earth.sc.	relative efficiency of biplane	relatives Leistungsvermögen der Tragflächen
tech.	relative efficiency of biplane wings	Belastungsverhaeltnis zwischen oberer u. unterer Flaeche (stress analysis)
tech.	relative elevation	Hoehenzahl
auto.	relative elongation	Dehnung
construct.	relative equilibrium	relatives Gleichgewicht
tech.	relative escape	Anteil der thermischen Neutronen die den Reaktor verlassen
biol.	relative evaporation rate	relative Verdunstungsgeschwindigkeit
opt.	relative eye response	spektrale Augenempfindlichkeit
busin., IT	relative figure	Beziehungszahl
med.	relative fitness	Darwin-Fitness
med.	relative fitness	relative Fitness
polit., econ.	relative form of value	relative Wertform
tech.	relative frequency	relative Haeufigkeit
agric.	relative frequency	relatíve Häufigkeit
gen.	relative frequency	relative Häufigkeit
CNC, meas.inst.	relative frequency function	Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion
AI.	relative frequency of occurrence	relative Auftrittshäufigkeit
math.	relative fundamental content	Grundschwingungsgehalt
antenn.	relative gain of an antenna with respect to that of a reference antenna	relativer Gewinn einer Antenne gegenüber einer Referenzantenne
biol.	relative genetic effectiveness	RGW-Faktor
biol.	relative genetic effectiveness	relative genetische Wirksamkeit
construct.	relative geological age	geologisches, relatives Alter
life.sc.	relative ground displacement	relative Bodenverschiebung
law	relative ground for invalidity	relativer Nichtigkeitsgrund
law, patents.	relative ground for refusal	relatives Eintragungshindernis
law	relative ground for refusal of registration	relatives Eintragungshindernis
phys.	relative hardness	relative Härte (number)
tech.	relative harmonic amplitude	Überlagerungsfaktor
automat.	relative harmonie content	relativer harmonischer Anteil
construct.	relative height	Bezugshöhe
auto., amer.	relative height of center of gravity	relative Schwerpunkthöhe
auto., BrE	relative height of centre of gravity	relative Schwerpunkthöhe
earth.sc., construct.	relative height of hydraulic jump	relative Sprunghöhe
agric.	relative humidity	relativer Feuchtigkeitsgehalt
refrig.	relative humidity	relative Feuchte
pack.	relative humidity	relative Feuchtigkeit (RH)
chem.	relative humidity	Relativfeuchtigkeit
environ.	relative humidity	relative Luftfeuchte
pack.	relative humidity	relative Luftfeuchtigkeit (RH)
mining.	relative humidity	relative Feuchtigkeit (Feuchte)
tech.	relative humidity	relative Feuchtigkeit (percentage)
gen.	relative humidity	relative Feuchtigkeit
pack.	relative humidity of the air	relative Feuchtigkeit
gen.	relative humidity of the air	relative Luftfeuchtigkeit
refrig.	relative humidity with respect to ice	relative Feuchte über Eis (W.M.O.)
earth.sc., life.sc.	relative humidity with respect to ice	relative Feuchte über Eis
refrig.	relative humidity with respect to W.M.O. ice	relative Feuchte über Eis
refrig.	relative humidity with respect to water	relative Feuchte über Wasser (W.M.O.)
earth.sc., life.sc.	relative humidity with respect to water	relative Feuchte über Wasser
refrig.	relative humidity with respect to W.M.O. water	relative Feuchte über Wasser
med.	relative immunity	Präimmunität
med.	relative immunity	Prämunition
med.	relative immunity	begleitende Immunität
med.	relative immunity	Prämunität
tech.	relative impact strength	Kerbschlagzaehigkeit (notched)
chem.	relative impedance	Blindwiderstand
gov., proced.law.	relative in the ascending line	Verwandter in gerader aufsteigender Linie
gov., proced.law.	relative in the ascending line	Verwandter aufsteigender gerader Linie
law, stat., social.sc.	relative in the ascending line	Verwandte/r in aufsteigender Linie
law, social.sc.	relative in the descending line	Verwandte/r in absteigender Linie
econ.	relative income	relatives Einkommen
phys.	relative inductivity	Induktionsvermögen
earth.sc., life.sc.	relative initial depth of hydraulic jump	relative Anfangstiefe des Wechselsprunges
gen.	relative-in-law	angeheirateter Verwandter
automat.	relative insensitivity	relatives totes Gebiet
life.sc.	relative isohypse	relative Isohypse
tech.	relative isotopic abundance	relative Isotopenhaeufigkeit
earth.sc., chem.	relative kinematic viscosity	relative kinematische Viskosität
construct.	relative level	Bezugspegel
construct.	relative level	Bezugshöhe
opt.	relative light efficiency	Dämmerungsleistung
radiat.	relative linear stopping power	relatives lineares Bremsvermögen
tech.	relative luminosity bearing	spektrale Helleeinstellung
opt.	relative luminosity curve	spektrale Augenempfindlichkeitskurve
astr.	relative luminosity curve	spektrale Hellempfindlichkeitskurve
opt.	relative luminosity data	Werte des von der Wellenlänge λ abhängigen spektralen Hellempfindlichkeitsgrades
astr.	relative luminosity factor	spektraler Hellempfindlichkeitsgrad
opt.	relative luminosity factor	relative spektrale Hellempfindlichkeit (the ratio of the luminosity factor for a particular wavelength to the value at the wavelength of maximum luminosity)
opt.	relative luminosity factor	spektraler Hellempfindungsgrad (the ratio of the luminosity factor for a particular wavelength to the value at the wavelength of maximum luminosity)
opt.	relative luminosity factor	spektraler Hellempfindlichkeitsgrad (the ratio of the luminosity factor for a particular wavelength to the value at the wavelength of maximum luminosity)
tech.	relative luminosity factor	spektrale Hellempfindlichkeit
astr.	relative luminous efficiency of radiation	spektraler Hellempfindlichkeitsgrad
astr.	relative luminous efficiency of radiation	relative spektrale Hellempfindlichkeit
microel.	relative magnitude	relative Größe
nucl.phys.	relative mass	Relative Masse
radiat.	relative mass stopping power	relatives Massenbremsvermögen
nat.sc.	relative migration to the solvent front	Retentionsfaktor
econ.	relative minimum	lokales Minimum
construct.	relative modulus of deformation	Modul der relativen Verformung
life.sc., agric.	relative moisture of the soil	relative Bodenfeuchte
obs., chem.	relative molar mass	Molekulargewicht
obs., chem.	relative molar mass	relatives Molekulargewicht
chem.	relative molar mass	Msubrsub
chem.	relative molar mass	relative Molmasse (/W)
chem.	relative molar mass	relative Molekülmasse
obs., chem.	relative molar mass	Formelgewicht
obs., chem.	relative molar mass	Atomgewicht
obs., chem.	relative molecular mass	Formelgewicht
obs., chem.	relative molecular mass	Molekulargewicht
chem.	relative molecular mass	Msubrsub
chem.	relative molecular mass	Molekulargewicht (Mr)
chem.	relative molecular mass	relative Molekülmasse (Mr, Mr)
obs., chem.	relative molecular mass	relatives Molekulargewicht
obs., chem.	relative molecular mass	Atomgewicht
comp., MS	relative movement	relative Bewegung (Motion whose distance and direction are relative to another point. For example, when a mouse pointer is moved on the screen, the coordinates of its new position are relative to the previous location of the pointer)
geol.	relative movement	gegenseitige Bewegung
geol.	relative movement	relative Bewegung
tech.	relative number of sun spots	Sonnenflecken-relativzahl
microel.	relative offset	Relativzeiger
econ.	relative optimum	lokales Optimum
econ.	relative optimum	relatives Optimum
astr.	relative orbit	relative Bahn
opt.	relative orientation	relative Orientierung
opt.	relative orientation	gegenseitige Orientierung
opt.	relative orientation improvement	Verbesserung der relativen Orientierung
opt.	relative orientation point	Punkt für die relative Orientierung
med.	relative overgrowth of ulna	lange Elle
econ.	relative overpopulation	relative Übervölkerung
econ.	relative overproduction	relative Überproduktion
automat.	relative parameter	relativer Parameter
econ.	relative parameter	Verhältnisgröße
tech.	relative period	Begegnungsperiode
radio	relative real permeability	reelle relative Permeabilität
radio	relative real permeability	reelle Permeabilitätszahl
mining.	relative permeability	relative Durchlässigkeit (Permeabilität)
gen.	relative permittivity	relative Permittivität
chem.	relative permittivity	Dielektrizitätskonstante (relative Permittivität, e)
chem.	relative permittivity	Permittivität (relative Permittivität, e)
chem.	relative permittivity	Permittivität, relative
gen.	relative permittivity	Permittivitätszahl
comp., MS	relative PIDL	relatives PIDL (A PIDL that is relative to a root object in the shell namespace other than the desktop folder. This is commonly the parent folder of the item)
earth.sc., mech.eng.	relative pitch	Teilungsverhaeltnis
radiat.	relative plateau slope	Plateauneigung
tech.	relative plateau slope	relative Plateausteigung
nucl.phys., radiat.	relative plateau slope	relativer Plateauanstieg
radiat.	relative plateau slope	relative Plateausteigung
opt.	relative position of an object to another	relative Stellung eines Objektes zu einem anderen
comp., MS	relative positioning	relative Positionierung (Placement of an element in the natural HTML flow of a document, but such that its position is offset from the preceding content)
ed.	relative poverty	relative Armut
stat.	relative power	relative Macht
AI.	relative product of relations	Verkettungsrelation
AI.	relative product of relations	Relationenprodukt
tech.	relative programming	Programmieren mit relativen Adressen
automat.	relative programming	relatives Programmieren
tech.	relative programming	Programmierung mit relativen Adressen
comp.	relative programming	relative Programmierung
astr.	relative proper motion of stars	relative Eigenbewegung der Sterne
automat.	relative proportional band	relativer Regelbereich
automat.	relative proportional band	relativer Proportionalitätsbereich
chem.	relative proportions	Mengenverhältnis
nucl.phys., radiat.	relative pulse height resolution	relative Amplitudenauflösung
nucl.phys.	relative quantity of fines	Feingutanteil
comp.	relative redundancy	relative Redundanz
med.	relative refractory period	relative Refraktärphase
automat.	relative regulation	relative Spannungsänderung
nat.res.	relative replacing power	relative Verdrängungsenergie (of ions)
nat.res.	relative replacing power	relative Eintauschstärke (of ions)
tech.	relative resonance integral	relatives Resonanzintegral
opt.	relative response of the human eye	spektrale Augenempfindlichkeit
math.	relative ripple content	effektive Welligkeit
pharma.	Relative risk	Relatives Risiko
med.	relative risk	rate ratio
health.	relative risk model	Modell des multiplikativen Risikos
automat.	relative scatter intensity	relative Streuung
automat.	relative scattering function	relative Streufunktion
med.	relative scotoma	relatives Skotom
earth.sc., life.sc.	relative sequent depth of hydraulic jump	relative Endtiefe des Wechselsprunges
mining.	relative settlement	ungleichmäßige Setzung (Senkung)
construct.	relative settlement	ungleichmäßiges Setzen
econ., fin.	relative size of the adjustment	relativer Umfang der Anpassung
construct.	relative slenderness ratio	bezogener Schlankheitsgrad
construct.	relative soil swelling	bezogene Bodenblähung
radiat.	relative specific ionization	relative spezifische Ionisation (ratio of specific ionizations of a particle in two media or of two particles of different energy in the same medium)
tech.	relative spectral curve	Kurve der spektralen Energieverteilung
opt.	relative spectral energy distribution	relative spektrale Energieverteilung (of the light)
earth.sc.	relative spectral power distribution	Strahlungsfunktion
opt.	relative spectral sensitivity	relative spektrale Empfindlichkeit (response; e.g. of photomultiplier tube)
radiat.	relative spectral sensitivity	relative spektrale einer Photokatode (of a photocathode)
radiat.	relative spectral sensitivity	relative spektrale Empfindlichkeit (of a photocathode)
phys.	relative speed	Relativgeschwindigkeit
automat.	relative speed drop	Relativgeschwindigkeitsabfall
construct.	relative stability of sewage	relative Schlammstabilität
construct.	relative stability of sewage	relative Abwasserstabilität
construct.	relative stiffness	relative Steifigkeit
tech.	relative stopping power	relatives Bremsvermoegen
radiat.	relative stopping power	relatives Bremsvermögen
astr.	relative stream activity	relative Stromaktivität
life.sc., el.	relative sunspot number	Sonnenfleckenrelativzahl nach Wolf
econ.	relative superiority	eine relative Übermacht haben
econ.	relative superiority	Überlegenheit verfügen
econ.	relative surplus of laboring people	relativer Überschuß der arbeitsfähigen Bevölkerung
polit., econ.	relative surplus population	relative Übervölkerung
polit., econ.	relative surplus value	relativer Mehrwert
automat.	relative system	relatives System
tech.	relative system	Relativsystem
tech.	relative target bearing	wahre Zielseitenrichtung
med.	relative thoracic perimeter	relativer Brustumfang
tech.	relative time clock	Relativzeitgeber
gen.	relative time variability	relative Zeitveränderlichkeit
stat.	relative to an identified distribution analysis	bezogen auf eine bestimmte Verteilung Analyse
math.	relative to an identified distribution analysis	Ridit Analyse
tech.	relative to high frequency	hochfrequenzmaessig
opt.	relative to one another	relativ zueinander
agric.	relative to the farm	Farm-
agric.	relative to the farm	bei der Farm gelegen
radiat.	relative total absorption detection efficiency	relative Totalabsorptions-Nachweiseffektivität (to sodium iodide, of а semiconductor detector, bezogen auf Natriumiodid)
radiat.	relative total absorption detection efficiency	relative Gesamtabsorptions-Nachweiswahrscheinlichkeit (to sodium iodide, of а semiconductor detector, bezogen auf Natriumiodid)
radiat.	relative total absorption detection efficiency	relative Gesamtabsorptions-Nachweiseffektivität (to sodium iodide, of а semiconductor detector, bezogen auf Natriumiodid)
radiat.	relative total absorption detection efficiency	relative Totalabsorptions-Nachweiswahrscheinlichkeit (to sodium iodide, of а semiconductor detector, bezogen auf Natriumiodid)
construct.	relative trajectory	Trajektorie
construct.	relative trajectory	bezogene
construct.	relative trajectory	relative Trajektorie
comp., MS	relative transform	relative Transformation (A type of transformation this is applied to an object repeatedly, relative to the current state of the object. Useful when animating an object that needs to be transformed the same amount each keyframe)
biol.	relative transpiration	Transpirationskoeffizient
biol.	relative transpiration	Transpirationsbeiwert
astr.	relative trigonometric parallax	relative Parallaxe
econ.	relative unit	angenommene Einheit
textile	relative value	relativer Wert
econ.	relative value	relativer Wert (Ricardo)
life.sc., agric.	relative value of lot	Wertverhältniszahl
industr., construct., chem.	relative velocity of parts to be friction welded	Reibgeschwindigkeit
industr., construct., chem.	relative velocity of parts to be friction welded	Relativgeschwindigkeit beim Reiben
construct.	relative viscosity	relative Zähigkeit
tech.	relative viscosity	relative Viskositaet
chem.	relative volatility	relative Flüchtigkeit
magn.	relative voltage change	relative Spannungsänderung
life.sc.	relative vorticity	relative Vorticity
met.	relative wear	relativ Verschleiß
pack.	relative wet strength	relative Naßfestigkeit
tech.	relative wind	Fahrtwind
tech.	relative wind	Anstroemung
tech.	relative wind direction	relative Anstroemungsrichtung
earth.sc., mech.eng.	relative working time	relative Einschaltdauer
tech.	relative yield	relative Ausbeute
gen.	relatives and index numbers	Mess- und Indexzahlen
gen.	relatives in ascending line	Verwandte aufsteigender gerader Linie
NGO	relatives in descending line children and grandchildren	Verwandte in absteigender Linie
gen.	relatives in the ascending or descending line	Verwandte ab- und aufsteigender Linie
tax.	relatives’ right of refusal to give evidence	Auskunftsweigerungsrecht der Angehörigen
tax.	Relatives’ right of refusal to take an oath	Eidesverweigerungsrecht der Angehörigen
busin.	remote relative	entfernter Verwandter
busin.	second-grade relative	Verwandter zweiten Grades
microel.	self-relative address	zu sich selbst relative Adresse
gen.	side relatives	Seitenverwandten
tech.	standard series of relative apertures	Oeffnungsverhaeltnisse
econ., stat.	statistical report relative to contract awards	statistische Aufstellung über die vergebenen Aufträge
law, ADR	supply is relative to demand	das Angebot hängt von der Nachfrage ab
met.	the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves	die Wachstumkinetik ist von der Lage der Kurven zueinander abhδngig
busin.	the relative foreign currency	die betreffende ausländische Währung
law, fin.	transfer to relatives in the descending line	Übertragung zugunsten der Nachkommen
chem.	viscosity relative increment	spezifische Viskosität
hobby, transp.	visiting friends and relatives	Besuche bei Freunden und Verwandten
hobby, transp.	visiting friends and relatives	VFR-Flüge
gen.	We are near relatives	Wir sind nahe verwandt
econ.	weak relative maximum	unechtes relatives Maximum
gen.	wild relatives of the potato	Wildformen der Kartoffel