Terms containing rejection of

Subject	English	German
gen.	a motion for rejection of the text	ein Antrag auf Ablehnung des Textes
gen.	annulment of the rejection of a candidature	Aufhebung der Ablehnung einer Bewerbung
tech.	certificate of rejection	Ausmusterungsschein
microel.	common-mode rejection ratio of the op amp	Gleichtaktunterdrückung fdes Operationsverstärkers
f.trade.	complete rejection of an application	vollständige Ablehnung eines Antrags
IT	decision of rejection	Rückweisungsentscheidung
opt.	edge on the far end of the rejection band	Kante am fernen Ende des Sperrbereiches
gen.	express confirmation of rejection	bestätigende ausdrückliche Ablehnung
gen.	fear of rejection	Angst vor Zurückweisung
tech.	heat of rejection	Waermeabfuhr
law	issue of rejection letter	Absageschreiben
law	legality of grounds for rejection	Rechtmäßigkeit der Begründung der Zurückweisung
law	letter of rejection	Ablehnungsschreiben
tax.	motion for rejection shall not have the effect of delaying proceedings	Ablehnungsgesuch hat keine aufschiebende Wirkung (in einem Verfahren)
adm.law.	notice of rejection	Ablehnungsbescheid (Andrey Truhachev)
law	notice of rejection	abschlägiger Bescheid
f.trade.	partial rejection of an application	teilweise Ablehnung eines Antrags
stat., tech.	probability of rejection	Rueckweisewahrscheinlichkeit
stat.	probability of rejection	Rückweisewahrscheinlichkeit (z.B. bei der Qualitätskontrolle)
tech.	probability of rejection	Rückweisewahrscheinlichkeit
IMF.	region of rejection	kritischer Bereich
IMF.	region of rejection	Ablehnungsbereich
med.	rejection in the case of graft	Transplantatabstoßung
commun.	rejection indication of incoming call	Hinweis,daß der Benutzer die ankommende Verbindung zurückweist
med.	rejection mechanism of sperm	Spermaabwehrmechanismus
med.	rejection of	Dämpfung von
patents.	rejection of a bill	Verwerfung einer Gesetzvorlage
econ.	rejection of a claim	Zurückweisung einer Reklamation
law	rejection of a claim	Bestreitung einer Forderung
gen.	rejection of a Commission proposal	Ablehnung eines Vorschlags der Kommission
law	rejection of a complaint	Zurückweisung einer Beschwerde
f.trade.	rejection of a declaration	Verweigerung der Annahme einer Anmeldung
econ.	rejection of a patent	Zurückweisung eines Patents
law	rejection of an application	Ablehnung eines Antrags
f.trade.	rejection of an application for	Ablehnung eines Antrags auf/für
f.trade.	rejection of an application for import permit	Ablehnung eines Antrags auf Einfuhrgenehmigung
immigr.	rejection of an asylum application	Ablehnung eines Asylantrags
econ.	rejection of an offer	Ablehnung eines Angebots
busin.	rejection of an offer	Ablehnung e-s Angebots
law, immigr.	rejection of asylum application	Ablehnung des Asylantrags
gen.	rejection of heat	Wärmeabgabe (Abführung unerwünschter Wärme)
med.	rejection of medical treatment	Behandlungsverweigerung
law	rejection of notice of opposition as inadmissible	Zurückweisung des Widerspruchs als unzulässig
hi.energ.	rejection of particles	Teilchenunterdrückung
health.	rejection of reality	Realitätsflucht
health.	rejection of reality	Ablehnung der Wirklichkeit
opt.	rejection of secondary maxima	Unterdrückung von Nebenmaxima
opt.	rejection of secondary maxima	Beseitigung von Nebenmaxima
construct.	rejection of tender	Ablehnung des Angebots
law, patents.	rejection of the appeal as inadmissible	Verwerfung der Beschwerde als unzulässig
gen.	rejection of the application	ablehnende Entscheidung über den Antrag
econ.	rejection of the budget	Ablehnung des Haushaltsplans
patents.	rejection of the request for limitation as inadmissible	Verwerfung des Antrags auf Beschränkung als unzulässig
patents.	rejection of the request or limitation of the Community patent	Zurückweisung des Antrags oder Beschränkung des Gemeinschaftspatents
econ.	right of rejection	Abnahmeverweigerung (des Käufers)
law	statement of rejection	Ablehnungserklärung