Terms containing regulate

Subject	English	German
mech.eng.	air regulating slide valve	Luftregulierschieber
transp.	apparatus for testing and regulating vehicle motors	Geraet zum Regulieren von Kraftfahrzeugmotoren
transp.	automatic mixture regulating pump	Pumpe mit automatischer Mischungseinstellung
tech., energ.ind.	automatic regulating device	automatisches Regelungssystem
transp.	charge pressure regulating valve	Ladedruckregelventil
transp., avia., mech.eng.	check shut-off fluid pressure differential regulating valve	Flugwerkenteisungsventil
IT, el.	current regulating diode	Strombegrenzungsdiode
mun.plan., mech.eng.	differential pressure regulating valve	Differenzdruckregler
mech.eng.	differential-pressure regulating valve	Differenzdruck-Regelventil
mech.eng.	directional regulating control valve	Umsteuerschieber
mech.eng.	emergency regulating valve	Not-Regelventil
met., mech.eng.	floating regulating valve	Schwimmerabsperrventil
mech.eng.	flow regulating valve	Durchflußregelventil
transp.	gas regulating throttle	Gasdüsenbolzen
gen.	heat regulating apparatus	Wärmekontrollgeräte
transp., el.	high-tension winding regulating transformer	Regeltransformator für Hochspannungssteuerung
met.	inductive series regulating resistance	induktiver schweisswiderstand
met.	inductive series regulating resistance	induktiver schweissstrom-regulierwiderstand
law	instruments constituting and regulating a legal person governed by private law	Satzung einer juristischen Person des Privatrechts
el.	interaction of gain-regulating systems	Interaktion von Verstärkungsregelungssystemen
fin.	International Securities Self-Regulating Organization	Internationale Selbstverwaltungsorganisation
mech.eng.	Joule-Thomson self-regulating minicooler	selbstregelnder Joule-Thomson-Miniatur-Kühler
law, commun.	Law to Regulate the Conditions for Information and Communications Services	Informations- und Kommunikationsdienste-Gesetz
law, commun.	Law to Regulate the Conditions for Information and Communications Services	Gesetz zur Regelung der Rahmenbedingungen für Informations- und Kommunikationsdienste
commun., IT	line-regulating pilot	Pilotwelle zur Zeilensteuerung
tech.	measuring and regulating technique	Mess- und Regeltechnik
el.	moving coil regulating relay	Drehspulregelrelais
mech.eng., construct.	non-regulating drop	nichtregulierender Absturz
mech.eng., construct.	non-regulating fall	nichtregulierender Absturz
mech.eng.	oil pump pressure regulating valve	Ölüberdruckventil
met., el.	on-load voltage regulating transformer	Zusatztransformator
gen.	over-regulating at Community level	Überreglementierung auf Gemeinschaftsebene
commun.	persistent regulating command	Dauereinstellbefehl
commun.	press automatically regulating ink	Presse,die des Einfärben automatisch reguliert
transp.	pressure regulating and shut-off valve	Zusatzventil bei ausgefahrenem Fahrwerk
earth.sc., el.	pressure regulating station	Gasdruckregelanlage
mech.eng.	pressure regulating valve	Regelventil
industr., construct., mech.eng.	pressure regulating valve	Druckreglerventil
gen.	pressure-regulating valve	Druckventil
fin.	price-regulating mechanism	Preisregulierungssystem
law	provisions regulating terms and conditions of employment	arbeitsrechtliche Vorschriften
el.	re-regulating reservoir	Ausgleichsbecken
gen.	regulate by decree	durch Verordnung regeln
law	regulate by law	gesetzlich vorschreiben
tech.	regulate down	heruntersteuern
tech.	regulate down	herunterregeln
econ.	regulate one's expenses according to one's income	seine Ausgaben seinem Einkommen anpassen
tech.	regulate in a downward direction	heruntersteuern
tech.	regulate in a downward direction	herunterregeln
gen.	to regulate one's own energy consumption	seinen Wärmeverbrauch regeln
tech.	regulate over	ueberregeln
opt.	regulate the brightness of the image	die Helligkeit des Bildes regulieren
transp., mater.sc.	to regulate the fire	die Feuerung regeln
gen.	regulate the flow of traffic	den Verkehr regeln
econ.	regulate the industries of a country	die Wirtschaft eines Landes lenken
earth.sc.	to regulate the intensity of the light emitted	Regulierung der Stärke des abgestrahlten Lichtes
med.	to regulate the market	den Markt regeln
law, ADR	regulate the money supply	die Geldmenge regeln
gen.	regulate the traffic	den Verkehr regeln
law, ADR	regulate traffic	den Verkehr regeln
mech.eng.	to regulate valves	Ventile einstellen
gen.	regulating accessories for water or gas apparatus and pipes	Regelungszubehör für Wasser- oder Gasgeräte, sowie für Wasser- oder Gasleitungen
gen.	regulating and safety accessories for gas apparatus	Regelungs- und Sicherheitszubehör für Gasgeräte
gen.	regulating and safety accessories for gas pipes	Regelungs- und Sicherheitszubehör für Gasleitungen
gen.	regulating and safety accessories for water apparatus	Regelungs- und Sicherheitszubehör für Wassergeräte
construct.	regulating dam	Damm zur Regulierung
agric., industr., construct.	regulating device	Zeitteiler
tech., industr., construct.	regulating door with photocell	Reglerklappe mit Fotozelle Photozelle eines Kastenspeisers
tech., industr., construct.	regulating door with photocell of a balle opener	Reglerklappe mit Fotozelle Photozelle eines Ballenöffners
el.	regulating energy of a system	Leistungskoeffizient eines Netzes
mech.eng.	regulating gate valve	Drosselschieber
construct.	regulating pondage weir	Zusatzwehr
life.sc., construct.	regulating reservoir	regulierbares Becken
commun.	regulating step command	Stufenstellbefehl
mech.eng.	regulating stop valve	Drosselventil
mech.eng., construct.	regulating valve	hydraulischer Schieber
met.	regulating valve stem	reglerklappen-druckstift
mater.sc.	self-regulating air intake	sich selbst regulierender Zulufteingang
med.	self-regulating communities	Selbsthilfegruppen
social.sc., health.	self-regulating community	Selbsthilfegruppe
gen.	self-regulating fuel pumps	Brennstoffpumpen mit Selbstregulierung
transp.	self-regulating maintenance system	selbstüberwachendes Wartungssystem
met.	self-regulating mechanism	selbstregulierender Mechanismus
fin.	self-regulating organisation	Selbstverwaltungsorganisation
fin.	self-regulating organization	Selbstverwaltungsorganisation
mech.eng.	self-regulating valve	Selbstregelventil
energ.ind., mech.eng.	self-regulating wind turbine	automatisch betriebene sich selbst steuernde Anlage
met., el.	series regulating resistance	schweisswiderstand
med.	single-tooth regulate	Einzelzahnbewegung
insur.	specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract	Musterübereinkommen zur Regelung der gegenseitigen Verpflichtungen der Ausfuhrkreditversicherer in Fällen, in denen ein Hauptlieferant ein oder mehreren Unternehmen mit Sitz in einem oder mehreren Mitgliedstaaten an einem Ausfuhrgeschäft beteiligt
mech.eng.	steam regulating valve	Heizungsregulierventil
mech.eng.	steam regulating valve	Dampfabsperrventil
transp., tech.	tamping and regulating equipment	Gleisstopf- und Nivelliermaschine
transp., mech.eng.	temperature regulating valve	Temperaturregelventil
f.trade.	this act regulates	dieses Gesetz regelt
f.trade.	this act shall regulate	dieses Gesetz regelt
med.	to regulate	regulieren
construct.	to regulate	umstellen
chem.	to regulate	nachstellen
chem.	to regulate	regeln
chem.	to regulate	verstellen
med.	to regulate a diabetes	einen Diabetes einstellen
transp.	train-regulating signal box	Betriebssteürzentrale
industr., construct.	train wheel distributing and regulating module	Zeitteiler-Baugruppe
industr., construct.	train wheel distributing and regulating module	Raederwerk-und Zeitteiler-Baugruppe
mech.eng.	two-stage regulating valve	zwei-stufiges Regelventil