Terms containing registry

Subject	English	German
comp., MS	Application Registry Service	Anwendungsregistrierungsdienst (A shared service in SharePoint Server that duplicates the Office SharePoint Server Business Data Catalog service. The Application Registry Service supports running solutions that are based on the SharePoint Server Business Data Catalog service)
med.appl.	automated cancer registry	automatisiertes Krebsregister
law	Board of Appeal Registry	Geschäftsstellen der Beschwerdekammern
pharma.	Cancer registry	Krebsregister
econ., market.	central registry of notifications	zentrale Notifikationsregistratur
polit.	central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry	"TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Registratur
econ.	certificate of registry	Schiffszertifikat
transp.	certificate of registry	Schiffsbrief (für Binnenschiffe)
transp., nautic.	certificate of registry	Schiffsregisterauszug
transp.	certificate of registry	Zulassungsbescheinigung
transp.	certificate of registry	Schiffszertifikat (für Seeschiffe)
econ.	certificate of registry	Schiffsregisterbrief
gen.	change of registry	Wechsel in der Registereintragung
int. law.	Chemical Abstracts Registry Number	CAS-Nummer (CAS RN)
polit.	Chief Registry Officer	Leiter der Registratur
polit., engl.	Chief Registry Officer	Chief Registry Officer
law	Civil Records Registry	Zivilregister
gen.	civil registry office	Standesamt
fin.	commercial registry	Handelsregister
law	Commercial Registry	Handelsregisteramt
gen.	Company Registry	Handelsregister für Kapitalgesellschaften
law	competent employee of the registry	zuständiger Bediensteter der Geschäftsstelle
law	court registry fees	Kanzleigebühren
comp., MS	DAS registry	DAS-Registrierung (The registry keys used by DAS)
polit., law	date of lodgement in the Registry	Eingang bei der Kanzlei
law	date of lodging at the Registry	Eingang bei der Kanzlei
polit., law	date of lodgment at the Registry	Eingang bei der Kanzlei
law	deed exceptionally recorded duty free by registry office	unter Stundung der Gebühr eingetragener Akt
law	destroying documentary evidence of civil status at the registry of births, marriages and deaths	Verhehlung des Personenstandes
law	destroying documentary evidence of civil status at the registry of births, marriages and deaths	Unterdrückung des Personenstandes
med.appl.	diabetic patient registry	Diabetespatientenregister
polit.	Directorate for Member services and Registry	Direktion Unterstützung der Mitglieder und Kanzlei
polit.	Directorate for Member services and Registry	Direktion B
pharma.	Disease registry	Krankheitsregister
med.	disease registry	Krankheitsregister
law, life.sc.	district of a registry	Grundbuchbezirk
comp., MS	domain name registry	Domänennamenregistrierung (" An organization that controls a top-level domain. Although it does not own the relationship with the customer (a domain name registrar does), it keeps basic information about second-level domains in its database, such as the domain's registration date, expiration date, "lock" status, registrant, and registrar.")
law	draft agreement filed with the court registry	Niederlegung eines Vergleichsvorschlags bei der Gerichtskanzlei
ecol.	electronic registry	elektronisches Register
econ.	entry in the land registry	Grundbucheintragung
gen.	EU Top Secret Registry	"EU-streng geheim"-Registratur
IT	European Registry for Internet Domains	europäische Registrierungsstelle für Domainnamen
law, agric.	extract from land registry office	Grundbuchauszug
law, life.sc.	extract of land registry	Auszug aus dem Liegenschaftskataster
law, commer.	Federal Commercial Registry Office	Eidgenössisches Amt für das Handelsregister
law	Federal Office for Land Registry and Real Estate Law	Eidgenössisches Amt für Grundbuch-und Bodenrecht
agric.	field registry	Feldbuch
comp., MS	File and Registry Virtualization	Datei- und Registrierungsvirtualisierung (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations)
f.trade.	file registry	Aktenregistratur
comp., MS	file/registry virtualization	Datei- und Registrierungsvirtualisierung (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations)
busin., labor.org.	filing at the registry	Hinterlegung beim Register
brit.	get married at a registry office	standesamtlich heiraten
gen.	get married in a registry office	standesamtlich heiraten
industr.	Global Registry	globales Register
industr.	Global Registry	Register der globalen technischen Regelungen
zoot.	herd improvement registry	Zuchtbuch
law	H.M.Land Registry	Grundbuchamt
law	H.M.Land Registry	Katasteramt
ed.	international students' academic registry	akademisches Auslandsamt (Universität)
gen.	international students' academic registry	akademisches Auslandsamt Universität
comp.	Internet registry	Internet Registratur
environ.	KP Registry administrator	KP-Registerverwalter
ecol.	Kyoto Protocol National Registry	nationales KP-Register
ecol.	Kyoto Protocol registry	Kyoto-Protokoll-Register
ecol.	Kyoto Protocol registry	Register im Rahmen des Kyoto-Protokolls
gen.	Kyoto Protocol registry	KP-Register
construct.	Land and Public Registry Agency	Staatliche Dienststelle für das Kataster und die oeffentlichen Register
gen.	land registries	Grundbuchämter
construct.	land registry	Katasteramt (agency)
law, life.sc.	land registry	Liegenschaftskataster
law, life.sc.	land registry	Parzellarkataster
law, life.sc.	land registry	Liegenschaftsverzeichnis
gen.	land registry	Kataster
tax., BrE	land registry	Grundbuch
construct.	land registry	Grundbuchamt (agency)
gen.	land registry	Grundbuchamt
construct.	land registry entry	Grundbucheintragung
construct.	land-registry, land register	Flurbuch
construct.	land-registry, land register	Grundkataster
construct.	land-registry, land register	Kataster
tech.	land registry map	Flurkarte
agric.	land registry office	Organ für Ländereien und Landnutzung
gen.	land registry office	Katasteramt
gen.	land registry office	Grundbuchamt
law	to lodge at the Registry	bei der Kanzlei hinterlegen
polit., law	lodgment at the Registry	Eingang bei der Kanzlei
econ., BrE	marine registry	Eintragung eines Schiffes in das Schiffsregister
law, ADR, BrE	marine registry	Schiffsregisteramt
econ., BrE	marine registry office	Schiffsregisteramt
econ.	Merger Registry	Registratur Fusionskontrolle
econ., amer.	mortgage registry	Amt für die Eintragung von Hypotheken
law	mortgage registry	Grundbuchamt
NGO	Municipal Department 35 Immigration, Citizenship, and Registry Offices	MA 35 - Einwanderung, Staatsbürgerschaft, Standesamt
law	municipal registry of births, marriages and deaths	Standesamt
gen.	National Debt Office and Registry	Agentur des Ministeriums der Finanzen und Direktion Schuldbücher
ecol.	national KP registry	nationales KP-Register
ecol.	national Kyoto Protocol registry	nationales KP-Register
health., med.	national transplant registry	nationales Transplantationsregister
transp.	open registry shipping	Offenregisterschifffahrt
transp., nautic.	open registry tonnage	Offenregistertonnage
law	opening hours of the Registry to the public	Öffnungszeiten der Kanzlei für das Publikum
law	party owing Registry charges	zur Zahlung von Kanzleigebühren verpflichtete Partei
law	pledge registry	Pfandregister
transp., nautic.	port of registry	Registerhafen
transp.	port of registry	Heimathafen (Schiff)
econ.	port of registry	Heimathafen
demogr., construct.	real estate registries office	Grundbuchamt
med.	register, registry	Register,Eintragung
environ.	registry administrator	Registerverwalter
law	registry charge	Gebühr
law	Registry charges	Kanzleigebühren
gen.	Registry Control Officer	Registraturkontrollbeauftragter
gen.	registry court	Registergericht
comp., MS	Registry Editor	Registrierungs-Editor (An application under Windows that allows the user to edit the entries in the registry)
tech.	registry-fee	Anmelde-Eintragungsgebuehr
comp., MS	registry key	Registrierungsschlüssel (An identifier for a record or group of records in the registry)
polit.	Registry, Member services, National Delegations	Referat B3
polit.	Registry, Member services, National Delegations	Kanzlei, Unterstützung der Mitglieder, nationale Delegationen
econ.	registry of a ship	Eintragung eines Schiffes in das Schiffsregister
econ., amer.	registry of deeds	Grundbuchamt
industr.	registry of global technical regulations	Register der globalen technischen Regelungen
industr.	registry of global technical regulations	globales Register
health.	registry of HLA-typed donor candidates	Knochenmarkspender-Register
health.	registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates	Knochenmarkspender-Register
chem.	registry of intentions	Verzeichnis der Absichtserklärungen
agr.	registry of real property	Grundbuch
law	registry of the administrative court	Kanzlei des Verwaltungsgerichts
law	registry of the administrative court	Sekretariat des Verwaltungsgerichts
law	registry of the administrative court	Gerichtsschreiberei des Verwaltungsgerichts
law	registry of the administrative court	Verwaltungsgerichtskanzlei
law	registry of the cantonal court	Kanzlei des Kantonsgerichts
law	registry of the cantonal court	Kantonsgerichtskanzlei
law	registry of the cantonal court	Kanzlei des Landgerichts
law	registry of the cantonal court	Landgerichtskanzlei
law	registry of the civil court	Post-und Zivilsachenkanzlei
law	registry of the civil court	Zivilgerichtsschreiberei
law	registry of the commercial court	Kanzlei des Handelsgerichts
polit., law	Registry of the Court of Justice	Diensträume der Kanzlei
law	registry of the criminal court	Kanzlei des Strafgerichts
law	registry of the criminal court	Strafgerichtskanzlei
law	registry of the criminal court	Kriminalgerichtskanzlei
law	registry of the criminal court	Kanzlei des Kriminalgerichts
law	registry of the criminal court	Strafgerichtsschreiberei
law	registry of the district court	Amtsgerichtskanzlei
law	registry of the district court	Bezirksgerichtskanzlei
law	registry of the district court	Kanzlei des Amtsgerichts
law	registry of the district court	Kanzlei des Bezirksgerichts
law	registry of the juvenile court	Jugendgerichtskanzlei
law	registry of the Opposition Division	Geschäftsstelle der Widerspruchabteilung
chem.	Registry of Toxic Effects of Chemical Substances	Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances
gen.	registry office	Zivilstandsamt
tax.	registry office	Registeramt
gen.	registry office	Zivilstandsregister
gen.	registry office	Standesamt
gen.	registry office archaic	Stellenvermittlung für Dienstboten
transp.	Registry Office for Swiss Maritime Shipping	Schweizerisches Seeschiffahrtsregisteramt in Basel
brit.	registry office wedding	standesamtliche Trauung
law	responsibilities of the Registry	Aufgabenbereich der Kanzlei
transp.	Road Accident Registry	Dienststelle Registrierung Verkehrsunfaelle
law	scale of charges of the Registry	Kanzleitarif
gen.	scale of charges of the registry of the Court	Kanzlei- und Gerichtskostentarif
law	scale of Registry charges	Kanzleitarif
gen.	Section Information and Documentation,Registry and Chancellery	Sektion Information und Dokumentation,Zentralregistratur und Kanzlei
law	secured by land registry charge	grundbuchlich gesichert
gen.	Senior Registry Clerk	Registrator
law, tech., chem.	ship's certificate of registry	Registraturattest
tech.	ships certificate of registry	Schiffsbrief
econ.	State Aid Registry	Registratur Staatliche Beihilfen
transp., nautic., avia.	state of registry	Registerstaat
transp., nautic., avia.	state of registry	Eintragungsstaat
transp., avia.	state of registry	Betreiberstaat
law	notice of the termination of the registration at the registry	Löschen der Eintragung im Register
law	the registry	die Geschäftsstelle
gen.	third country registry	Drittlandregister
law	transfer in the records of the mortgage registry	Grundbuchumschreibung
health.	tumor registry	Tumorregister
ecol.	Union KP registry	Unionsregister
ecol.	Union KP registry	KP-Register der Union
ecol.	Union registry	KP-Register der Union
ecol.	Union registry	Unionsregister
comp., MS	virtual registry	virtuelle Registrierung (The subsystem that intercepts and redirects registry requests for keys and values from application processes running in a virtual environment. The redirection is based on the registry information defined in the application package and created or modified through interaction with a virtual application)
nat.res.	water-registry	Wassergrundbuch