DictionaryForumContacts

Terms containing refusal | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
gen.a motion for refusal to grant a dischargeein Antrag auf Verweigerung der Entlastung
med.abortion refusalWeigerung zur Durchführung des Schwangerschaftsabbruches
law, patents.absolute ground for refusalabsolutes Eintragungshindernis
patents.absolute grounds for refusalabsolute Eintragungshindernisse
patents.appeal against a refusal of a leaveNichtzulassungsbeschwerde
commer.arbitrary refusal to supply spare partswillkürliche Weigerung,Ersatzteile zu liefern
gen.argument forwarded by the applicant regarding the refusal to apply the article...Klagegrund in bezug auf die Nichtanwendung von Artikel...
fin., account.authorisation refusalAblehnung einer Zulassung
construct.control refusalerforderlicher Rammwiderstand
patents.declaration of refusal of protectionSchutzverweigerungserklärung
patents.declaration of refusal so notifiedin dieser Weise mitgeteilte Schutzverweigerungserklärung
construct.design refusalrechnerischer Rammwiderstand
construct.elastic refusalelastischer Rammwiderstand
lawexamination as to absolute grounds for refusalPrüfung auf absolute Eintragungshindernisse
construct.false refusalscheinbarer Rammwiderstand
econ.first refusaldie Annahme der ersten Offerte zu verweigern (Charterbedingung)
econ.first refusalRecht
econ.first refusalVorkaufsrecht
econ., amer.first refusal clauseKlausel, die ein Vorkaufsrecht einräumt
gen.flat refusalglatte Absage
gen.food refusalNahrungsverweigerung
construct.frequency of refusalsVersagenshäufigkeit
patents.give refusalein Gesuch abschlägig bescheiden
lawgrounds for refusalEintragungshindernisse
tax.grounds for refusal of an applicationabschlägiger Bescheid
lawgrounds for refusal of registrationGrund für die Zurückweisung der Eintragung
patents.grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade markder Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen
gen.He'll take no refusalEr lässt sich nicht abweisen
lawimplied decision of refusalstillschweigende Ablehnung
busin.letter of refusalAbsagebrief
busin.letter of refusalAbsage
gen.meet with a refusalabschlägig beschieden werden
gen.meet with a square refusaleine glatte Ablehnung erfahren
commun., ITmessage-refusal signalNachrichtablehnungssignal
lawnotice of refusalabschlägiger Bescheid
lawnotification of refusalMitteilung der Schutzverweigerung
industr., construct.notification of the issue or refusal of the EEC markMitteilung betreffend die Erteilung oder die Verweigerung des EWG-Prüfzeichens
fin., tax.notification of the issue or refusal of the EEC markMitteilung betreffend die Erteilung oder die Verwigerung des EWG-Prüfzeichens
transp.offer of first refusal to the routeOption auf die Strecke
tech.organizational refusalAnnahmeverweigerung seitens der Einheit
fin.to overrule a refusal of approvalüber die Verweigerung des Sichtvermerks hinwegsetzen
fin.overruling of refusals of approvalHinwegsetzung über die Verweigerung des Sichtvermerks
construct.pile-refusal curveRammwiderstandsdiagramm
health., pharma.Q&A on refusalFragen und Antworten zur Versagung der Zulassung
lawreason for a refusalAblehnungsgrund
NGOreason for refusal of a permit acc. to the Law on Residence and Settlement in AustriaVersagungsgrund
construct.reasons for the refusal of a plotting authorizationVersagungsgründe
lawreceiver appointed after refusal of certificate to bankrupt or after legal settlement by cessionnach Verwerfung eines gewöhnlichen Nachlaßvertrages oder nach Abschluß eines Nachlaßvertrages mit Vermögensabtretung bestellter Massavertreter und Massaverwalter
lawrefusal based on an oppositionauf einen Widerspruch gestützte Schutzverweigerung
zoot.refusal by a mare to coitionStute schlägt den Hengst ab
tech.refusal distanceStartabbruchstrecke
construct.refusal gaugeRammwiderstands-Registriergerät
gen.refusal of a building permissionVersagung einer Baugenehmigung
pharma.refusal of a Community marketing authorisationVersagung einer Gemeinschaftsgenehmigung
lawrefusal of a request for a re-openingAblehnung eines Antrags auf Wiederaufnahme
law, immigr.refusal of a visaVisumsverweigerung
law, immigr.refusal of a visaVersagung eines Visums
law, immigr.refusal of a visaAblehnung eines Visums
busin.refusal of acceptanceAnnahmeverweigerung
busin.refusal of acceptanceVerweigerung der Annahme
met.refusal of acceptionAnnahmeverweigerung
gen.refusal of an applicationabschlägiger Bescheid
immigr.refusal of an application for asylumAblehnung eines Asylantrags
lawrefusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ...Versagung der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen ... typ
tech.refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...Versagung der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen...Typ
law, ADRrefusal of an invitationAbsage e-r Einladung
busin.refusal of an offerAblehnung e-s Angebots
busin.refusal of an orderNichtannahme eines Auftrags
transp., tech.refusal of approvalWiderrufung einer Genehmigung
fin.refusal of approvalVerweigerung des Sichtvermerks
law, lab.law.refusal of approvalAnnahmeverweigerung
law, immigr.refusal of asylum applicationAblehnung des Asylantrags
law, immigr.refusal of asylum application not constituting a fresh claimUnzulässigkeit des Folgeantrags
law, immigr.refusal of asylum on grounds of criminalityAblehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat
gen.refusal of building permissionVersagung einer Baugenehmigung
gen.refusal of EEC component type-approvalVersagung der EWG-Bauartgenehmigung
transp., avia.refusal of embarkationZurückweisung von Fluggästen
health.refusal of employment on account of physical unfitnessAblehnung der Einstellung wegen mangelnder körperlicher Eignung
gen.refusal of engagement on grounds of physical unfitnessAblehnung der Einstellung wegen mangelnder gesundheitlicher Eignung
immigr.refusal of entryVerweigerung der Einreise (EU acquis)
immigr.refusal of entryEinreiseverbot
immigr.refusal of entryZurückweisung
immigr.refusal of entryEinreiseverbot (DE)
law, immigr.refusal of entryEinreiseverweigerung
law, immigr.refusal of entry clearanceVisumsverweigerung
law, immigr.refusal of entry clearanceVersagung eines Visums
law, immigr.refusal of entry clearanceAblehnung eines Visums
market.refusal of grantVersagung
patents.refusal of leaveNichtzulassung einer Rechtsbeschwerde
law, immigr.refusal of leave to enterEinreiseverweigerung
health., pharma.refusal of marketing authorisationVersagung der Zulassung
lawrefusal of mutual aidVerweigerung der Rechtshilfe
busin.refusal of paymentZahlungsverweigerung
busin.refusal of paymentNichtleistung der Zahlung
immigr., transp., avia.refusal of persons to embark when in transit for the purpose of expulsionWeigerung, beim Transit die Weiterreise zum Zwecke der Rückführung anzutreten
construct.refusal of pileRammwiderstand eines Pfahles
hockey.refusal of playSpielverweigerung
patents.refusal of protectionSchutzverweigerung
lawrefusal of protection of a markSchutzverweigerung einer Marke
lawrefusal of protection of a registrationSchutzverweigerung für eine Registrierung
law, immigr.refusal of refugee statusAblehnung des Asylantrags
immigr.refusal of residenceVerweigerung des Aufenthalts
law, immigr.refusal of residence permitAufenthaltsverbot
patents.refusal of the actionKlageabweisung
patents.refusal of the actionKlagezurückweisung
lawrefusal of the applicationZurückweisung der Anmeldung
lawrefusal of the court to exercise its powersRechtsverweigerung
lawrefusal of the court to exercise its powersJustizverweigerung
med.refusal of treatmentBehandlungsablehnung
law, immigr.refusal of visaVisumverweigerung
law, immigr.refusal of visaVersagung eines Visums
industr., construct.refusal pointAufnahmegrenze
math.refusal rateVerweigerungsquote
tech.refusal speedStartabbruchgeschwindigkeit
tech.refusal speed circuitStartabbruchgeschwindigkeitskurve
forestr.refusal to acceptAnnahmeverweigerung
commer., transp.refusal to accept deliveryAnnahmeverweigerung
gen.refusal to admit to a competitionVersagung der Zulassung zum Auswahlverfahren
patents.refusal to appeal on a point of lawNichtzulassung einer Rechtsbeschwerde
lawrefusal to be swornEidesverweigerung
lawrefusal to be swornEidesablehnung
econ.refusal to bidAblehnung eines Angebots
lawrefusal to buy goodsBezugssperre
industr., construct.refusal to carry out EEC initial verificationVerweigerung der EWG-Ersteichung
econ., amer.refusal to dealLiefersperre
econ., amer.refusal to dealAbschlußverweigerung (Antitrustgesetze)
commer., polit.refusal to dealVerweigerung von Geschäftsbeziehungen
commer., polit.refusal to dealGeschäftsverweigerung
patents.refusal to disclose secret mattersVerweigerung, Geheimsachen zu enthüllen
commer., polit.refusal to do businessVerweigerung von Geschäftsbeziehungen
commer., polit.refusal to do businessGeschäftsverweigerung
gen.refusal to eatNahrungsverweigerung
law, lab.law.refusal to engage a pregnant womanWeigerung,eine schwangere Frau einzustellen
lawrefusal to give evidenceAussageverweigerung
gen.refusal to grant advancesVerweigerung von Vorgriffen
lawrefusal to grant membership to a companyWeigerung,eine Gesellschaft als Mitglied aufzunehmen
gen.refusal to obey an orderBefehlsverweigerung
law, lab.law.refusal to obey instructionsArbeitsverweigerung
gen.refusal to obey ordersGehorsamsverweigerung
busin.refusal to payZahlungsverweigerung
insur.refusal to performLeistungsverweigerung
voll.refusal to playSpielverweigerung
gen.refusal to promoteAblehnug der Beförderung
f.trade.refusal to provide assistanceVerweigerung der Amtshilfe
lawrefusal to purchaseBezugssperre
forestr.refusal to scale a pileAblehnung der Aufmessung
econ.refusal to sellVerkaufsverweigerung
fin.refusal to supplyLieferverweigerung
fin.refusal to supplyVerweigerung einer Lieferung
lawrefusal to supplyLiefersperre
lawrefusal to supply goodsLiefersperre
law, ADRrefusal to supply informationAuskunftverweigerung
commer., transp.refusal to take deliveryAnnahmeverweigerung
law, ADRrefusal to take delivery of the goodsdie Annahme der Ware verweigern
med.refusal to take foodNahrungsverweigerung
gen.refusal to workArbeitsverweigerung
law, patents.relative ground for refusalrelatives Eintragungshindernis
lawrelative ground for refusal of registrationrelatives Eintragungshindernis
patents.relative grounds for refusalrelative Eintragungshindernisse
tax.relatives’ right of refusal to give evidenceAuskunftsweigerungsrecht der Angehörigen
tax.Relatives’ right of refusal to take an oathEidesverweigerungsrecht der Angehörigen
construct.residual refusalresidualer Rammwiderstand
econ.right of first refusalErstkaufsrecht
lawright of first refusalErstverwertungsrecht
gen.right of first refusalVorkaufsrecht
tax.right of refusal to give informationAuskunftsverweigerungsrecht
tax., Germ.right of refusal to present documentsVorlageverweigerungsrecht (Dokumente)
forestr.scaling refusalAblehnung der Sortimentszuordnung
gen.school refusalSchulangst
construct.specified number of blows giving preset value of pile refusalHitze
construct.specified refusalerforderlicher Rammwiderstand
construct.specified refusalrechnerischer Rammwiderstand
law, immigr.standard form for refusal of entryStandardformular für die Einreiseverweigerung
fin.statement of refusalAusdruck der Verweigerung
busin.such refusal notwithstandingtrotz einer solchen Weigerung
oper.res.system with refusalSystem mit Zurückweisungen
oper.res.system with refusalSystem mit Verweigerungen
lawthe implied decision of refusal which is to be inferred from the silence on the matterdie diesem Schweigen zu entnehmende ablehnende Entscheidung
construct.true refusalwahrer Rammwiderstand
tech.warehouse refusalUnstimmigkeit im Bestand
law, ADRwire refusalabtelegrafieren

Get short URL