| Subject | English | German |
| f.trade. | Article 3 refers to | analog hierzu bezieht sich Artikel 3 auf |
| f.trade. | aspects referring to personnel security | personalbezogene Sicherheitsaspekte |
| law | decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court | Entscheidung des Gerichts eines Mitgliedstaats,das ein Verfahren aussetzt und den Gerichtshof anruft |
| law | decision to refer a case | Verweisungsbeschluss |
| law | decision to refer an action to the Court of Justice | Verweisung einer Rechtssache an den Gerichtshof |
| law | decision to refer the matter | Vorlageentscheidung |
| law | decision to refer the matter | Vorlangeentscheidung |
| f.trade. | failure to discharge the obligation to refer | Verletzung der Vorlagepflicht |
| f.trade. | for further particulars we refer you to | für weitere Einzelheiten verweisen wir Sie an |
| gen. | ... I am referring to ... | Ich meine damit |
| busin. | if they wish to refer to a term | wenn sie sich auf eine Formel beziehen w. |
| f.trade. | in referring to your letter of ... I would like to inform you | mit Bezug auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit |
| law, ADR | in referring to your letter of ... I would like to inform you | mit bezugnehmend auf Ihr Schreiben vom ... teile ich Ihnen mit |
| f.trade. | in referring to your letter of ... I would like to inform you | Bezug nehmend auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit |
| law, ADR | in referring to your letter of ... I would like to inform you | mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ... teile ich Ihnen mit |
| gen. | it refers to | es handelt sich um |
| law | national court or tribunal which refers the matter to the Court | nationales Gericht,das den Gerichtshof anruft |
| patents. | notification referring to publications | Druckschriftenhinweis |
| law | obligation to refer | Vorlagepflicht |
| immigr. | obligation to refer back to the ministry concerned for instructions | Rückfragepflicht |
| commun., transp. | pictogram referring to hazards | auf Gefahren hinweisender Piktogramm |
| gen. | ... Please refer to ... | Wenden Sie sich bitte an |
| law | to refer a case to the assize court | Verweisung an das Schwurgericht |
| polit., law | refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session | eine Rechtssache an das Plenum des Gerichts erster Instanz veweisen |
| law | refer a dispute to | mit einem Streitfall befassen |
| law, ADR | refer a dispute to arbitration | e-n Streit e-r schiedsgerichtlichen Entscheidung unterbreiten |
| law, ADR | refer a dispute to arbitration | e-n Streitfall e-r schiedsgerichtlichen Entscheidung unterbreiten |
| law | refer a dispute to arbitration | Schiedsverfahren beantragen |
| law | refer a matter to arbitration | etw. an das Schiedsgericht weiterleiten |
| law, ADR | refer a question to the European Court of Justice for a preliminary ruling | e-e Rechtsfrage dem Europäischen Gerichtshof zur Vorabentscheidung vorlegen |
| gen. | to refer amendments to the committee responsible | Änderungvorschläge an den zuständigen Ausschuss überweisen |
| gen. | to refer amendments to the committee responsible | Änderungsanträge an den zuständigen Ausschuss weiterleiten |
| gen. | refer back to | zurückverweisen |
| telecom. | refer back to external line | Rückfrage zum Amt |
| f.trade. | refer back to so | an jdn zurückverweisen |
| polit. | to refer back to the plenary sitting | an das Plenum zurücküberweisen |
| gen. | to refer communications to... | Mitteilungen an übermitteln+Dat. |
| law | to refer expressly to a State | sich ausdruecklich auf einen Staat beziehen |
| gen. | to refer for a ruling to ... | zur Entscheidung verweisen an ... |
| law | to refer proposals with a view to their adoption | Vorschläge zur Annahme vorlegen |
| polit., law | refer the application to intervene to the Court | die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen |
| law | refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings | die Entscheidung der mit der Hauptsache befaßten Kammer übertragen |
| law | to refer the application to the Court | die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen |
| law | to refer the application to the Court | die Entscheidung dem Gericht übertragen |
| law | refer the case to the Chamber to which it has been assigned | Verweisung der Rechtssache an die vorgesehene Kammer |
| law | to refer the case to the Court sitting in plenary session | Verweisung der Rechtssache an das Plenum |
| law | to refer the decision to the Court | die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen |
| law | to refer the decision to the Court | die Entscheidung dem Gericht übertragen |
| law | to refer the matter to the Court of Justice direct | den Gerichtshof unmittelbar anrufen |
| gen. | to refer the opinion back to the section for further study | die Stellungnahme mit der Bitte um erneute Prüfung an die Fachgruppe zurückverweisen |
| law | to refer the question to the Court | die Frage dem Gerichtshof vorlegen |
| patents. | refer to | anrufen |
| gen. | refer to | sprechen von |
| gen. | refer to | verweisen an jdn (smb.) |
| gen. | refer to | jdn. an jdn. überweisen Patient |
| gen. | refer to | in etw. nachschlagen Buch |
| gen. | refer to | auf etw. verweisen (sth) |
| gen. | refer to | nachsehen |
| gen. | refer to | Bezug herstellen |
| gen. | refer smb to | jdn an jdn, etwas verweisen (smb, sth) |
| gen. | refer to | nachschlagen Buch |
| gen. | refer to | referenzieren |
| gen. | refer to | Bezug nehmen auf |
| gen. | refer to | sich beziehen auf |
| gen. | refer to | sich wenden an |
| gen. | refer to | sich berufen auf |
| patents. | refer to smth. | sich auf etw. berufen (z. B. einen Tatbestand) |
| patents. | refer to | weiterleiten an |
| gen. | refer to | nachschlagen (Buch) |
| econ. | refer to a committee | einem Ausschuß überweisen |
| law, ADR | refer smb. to a formen employer | seinen letzten Arbeitgeber als Referenz angeben |
| bank. | refer to acceptor | an den Akzeptanten zurück (Vermerk auf Wechseln) |
| econ. | refer to drawer | Scheck an den Aussteller zurücksenden (wenn kein ausreichendes Guthaben vorhanden ist) |
| bank. | refer to drawer | an den Aussteller zurück (z.B. ungedeckte Schecks) |
| busin. | refer to drawer | zurück an den Aussteller (e-s nicht eingelösten Schecks) |
| gen. | refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen |
| gen. | refer to someone | verweisen an jemanden |
| gen. | refer to testimonials | auf Referenzen verweisen |
| gen. | to refer to the appropriate committee with the power to take a decision | an den zuständigen Ausschuss zur Entscheidung überweisen |
| f.trade. | reference shall be deemed to refer to | gelten diese Bezugnahmen als Bezugnahmen auf |
| gen. | referred back to | zurückverweist |
| gen. | referred to | zurückgegriffen |
| f.trade. | referring a file to smb. for action | Zuweisung einer Akte zum tätig werden (im GG) |
| gen. | referring back to | zurückverweisend |
| gen. | referring to | zurückgreifend |
| gen. | referring to | unter Bezugnahme auf |
| gen. | referring to | bezüglich |
| busin. | referring to | mit Bezug auf |
| tech. | referring to | bezugnehmend |
| gen. | referring to | im Anschluss an |
| gen. | referring to | Bezug nehmend auf |
| gen. | referring to | bezugnehmend auf |
| chem. | referring to bicarbonates | doppeltkohlensauer (Bicarbonate) |
| econ. | referring to telegram | unter Bezugnahme auf das Telegramm |
| f.trade. | referring to the conversation with | bezugnehmend auf das Gespräch mit |
| gen. | referring to this | diesbezüglich |
| construct. | referring to town planning | stadtplanerisch |
| f.trade. | referring to your letter | unter Bezugnahme auf Ihr Schreiben |
| econ. | referring to your letter | unter Bezugnahme auf Ihren Brief |
| gen. | refers to | ist angelehnt an |
| gen. | regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which... | die Verordnungen des Rates und der Kommission nehmen auf die Vorschläge Bezug,die... |
| f.trade. | regulations referring to the person responsible for exports | Regelungen betreffend den Ausfuhrverantwortlichen |
| gen. | right to refer directly his information | Recht,seine Bemerkungen unmittelbar vorzutragen |
| gen. | sparkling wines psr whose designation refers to the variety of wine | Qualitätsweine b.A. mit Rebsortenbezeichnung |
| gen. | the chairman shall refer the matter to the committee | der Vorsitzende befasst den Ausschuss |
| busin. | these rules refer solely to | diese Regeln beziehen sich auschließlich auf |
| chem. | to refer | sich beziehen |
| med. | to refer a patient | einen Patienten überweisen |
| f.trade. | we refer to your letter of | wir nehmen Bezug auf Ihr Schreiben vom ... (...) |
| gen. | What are you referring to? | Worauf beziehen Sie sich? |
| gen. | without previously referring the request to committee | ohne vorherige Rückverwelsung des Antrags an einen Ausschuss |