| Subject | English | German |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| environ. | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres |
| environ. | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stof |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| environ., min.prod., oil | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea | Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| pharma. | clause for reductions and waivers | Klausel für Ermäßigungen und Befreiungen |
| law, econ. | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | Mitteilung der Kommission über den Erlass und die Ermäßigung von Geldbußen in Kartellsachen |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Gemeinschaftliches Informationssystem zur Überwachung und Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| tech. | data reduction and evaluation system | Datenreduzier- u. -auswertungssystem |
| IMF. | debt and debt service reduction | Schulden- und Schuldendienstreduzierung |
| IMF. | debt and debt service reduction | Verminderung des Schuldenstands und des Schuldendienstes |
| industr., construct. | ends in warp and filling reduction | Dicke in Kette und Schuss |
| transp., mech.eng. | equalizing and reduction limiting combined reservoir | kombinierter Ausgleich- und Bremsluftbehälter |
| chem. | ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids | E489 |
| chem. | ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids | Polyglycerinether mit den durch Reduktion von Oelsäure und Palmitinsäure erhaltenen Alkoholen |
| tech. | gear reduction and reversing motor | Getriebeumkehrmotor |
| chem. | Keep reduction valves free from grease and oil. | Druckminderer frei von Fett und Öl halten. |
| law | mutual and balanced force reductions | beiderseitige und ausgewogene Truppenreduzierungen |
| gen. | mutual and balanced force reductions | beiderseitige und ausgewogene Truppenverminderung |
| gen. | mutual and balanced Force reductions | gegenseitige ausgewogene Truppenverminderung |
| gen. | mutual and balanced force reductions | beiderseitige ausgewogene Truppenreduzierung |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | beiderseitige ausgewogene Truppenreduzierung |
| polit. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | Konferenz über beiderseitige und ausgewogene Truppenreduzierung in Europa |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | beiderseitige und ausgewogene Truppenverminderung |
| microel. | optical multiple image step-and-repeat reduction camera | Fotorepeater |
| microel. | optical multiple image step-and-repeat reduction camera | Fotorepeaterkamera |
| fin. | partial and limited reduction of customs duty | teilweise und begrenzte Zollsenkung |
| tax. | personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities | Steuerfreibeträge, -vergünstigungen und -ermässigungen auf Grund des Personenstandes oder der Familienlasten |
| IMF. | Poverty Reduction and Economic Management Network | Netzwerk für die Reduzierung der Armut und Wirtschaftspolitik |
| fin., social.sc. | Poverty Reduction and Growth Facility | Armutsminderungs- und Wachstumsfazilität |
| fin. | poverty reduction and growth facility | Armutsbekämpfungs- und Wachstumsfazilität |
| fin., social.sc., UN | Poverty Reduction and Growth Facility | Armutsbekämpfungs- und Wachstumsfazilität |
| gen. | Poverty Reduction and Growth Facility PRGF | Armutsreduzierungs- und Wachstumsfazilität |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| gen. | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protokoll über Verfahren zur Reduzierung von durch den Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa begrenzten konventionellen Waffen und Ausrüstungen |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | quantifizierte Emissionsbegrenzungs-und -reduktionsverpflichtung |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | quantifizierte Emissionsbegrenzungs-und -reduktionsverpflichtung |
| law | reckless bankruptcy and reduction of assets | leichtsinniger Konkurs und Vermögensverfall |
| law | reckless bankruptcy and reduction of assets | leichtfertiger Bankrott |
| construct. | reduction and cooling installation | Dampfregler |
| gen. | reduction and recycling systems | Zerkleinerungs- und Recyclingtechnologie |
| law, ADR | reduction and reorganization of working time | Verkürzung und Neugestaltung der Arbeitszeit |
| mech.eng. | reduction gear and shaft section | Untersetzungsgetriebe und Propellerwelle |
| microel. | reduction lens of a step-and-repeat aligner | Verkleinerungsobjektiv eines Projektions- und Überdeckungsrepeaters |
| law, ADR | reduction prevention of pollution and nuisance | Verhütung der Umweltbelastungen |
| law, ADR | reduction prevention of pollution and nuisance | Verminderung |
| environ. | reduction of pollution and nuisances | Eindaemmung der Umweltbelastungen |
| gen. | reduction, refinement and replacement | 3R-Prinzip |
| gen. | reduction, suspension and cancellation of assistance | Kürzung,Aussetzung und Streichung der Beteiligung |
| fin., IT | scale of price increases and reductions | Zuschlaege und Abschlaege |
| agric. | scale of price increases and reductions | Tabelle der Zu- und Abschläge |
| gen. | scale of price increases and reductions | Zu- und Abschläge |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Zweites Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung von Mehrstaatigkeit und die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| microel. | step and-repeat reduction projection system | Scheibenrepeater |
| microel. | step and-repeat reduction projection system | Projektions- und Überdekkungsrepeater (für direkte Waferbelichtung) |
| microel. | step and-repeat reduction projection system | Großfeldstepper |
| microel. | step and-repeat reduction projection system | Wafer-Stepper |
| microel. | step-and-repeat reduction | Verkleinerung mit Step-und-Repeat-Verfahren (zu einer Originalmaske) |
| met. | the stress-strain curve and stress reduction diagram of the material | Spannungsdehnungskurve und Stauchdiagramm %FF VDEH |
| environ. | wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material | Abfaelle aus der Waesche, Reinigung von mechanischen Zerkleinerungen des Rohmaterials |