| Subject | English | German |
| nat.sc. | aid for redeployment | Anpassungsbeihilfe |
| agric. | beginning of the redeployment operation | Beginn der Verlagerungskampagne |
| agric. | duration of the redeployment operation | Dauer der Verlagerungskampagne |
| agric. | end of the redeployment operation | Ende der Verlagerungskampagne |
| lab.law. | external redeployment | ausserbetriebliche Wiederbeschäftigung |
| econ., ed. | industrial redeployment | Neuordnung der industriellen Infrastruktur |
| econ., ed. | industrial redeployment | industrieller Strukturwandel |
| econ., ed. | industrial redeployment | Verlagerung von Industrien |
| econ., ed. | industrial redeployment | Erneuerung und Umwandlung der Industriestrukturen |
| econ., industr. | industrial redeployment area | Gebiet industrieller Umstrukturierung |
| econ., lab.law. | Management, redeployment and information programme 1989-90 | Programm für Management,dienstliche Neuverwendung und Information1989-90 |
| law, lab.law. | occupational redeployment | Umschulung |
| law, lab.law. | occupational redeployment | berufliche Umstellung |
| law, lab.law. | occupational redeployment | berufliche Umschulung |
| law, lab.law. | occupational redeployment | Berufsumschulung |
| social.sc., coal., met. | redeployment aid | Wiederanpassungsbeihilfe |
| fin. | redeployment measure | Umschichtungsmaßnahme |
| construct., econ. | redeployment of appropriations | Neuverteilung der Mittel |
| construct., econ. | redeployment of appropriations | Neuaufteilung der Mittel |
| gen. | redeployment of energy | Entwicklung von Energiequelle |
| fin., econ. | redeployment of expenditures | Umschichtung |
| fin., econ. | redeployment of expenditures | Umschichtung von Haushaltsmitteln |
| fin., econ. | redeployment of expenditures | Mittelumschichtung |
| fish.farm. | redeployment of fishing effort | Neuausrichtung der Fischereitätigkeit |
| social.sc., empl. | redeployment of human resources | Personalumbesetzungen |
| econ. | redeployment of labor | Umgruppierung der Arbeitskräfte |
| econ. | redeployment of labour | Umgruppierung der Arbeitskräfte |
| agric. | redeployment of production | Umstellung der Produktion |
| gen. | redeployment of the labour force | Umverteilung von Arbeitskräften |
| fish.farm. | redeployment operation | Verlagerung der Fangtätigkeit |
| gen. | redeployment operations | Verlagerung der Fangtätigkeit |
| fin. | redeployment premium | Verlagerungsprämie |
| min.prod., fish.farm. | redeployment premium | Neuausrichtungsprämie |
| gen. | redeployment procedure | Reorganisation |
| lab.law. | redeployment training allowance | Wiedereingliederungs-Ausbildungsbeihilfe |
| lab.law. | redeployment training allowance | Umschulungsbeihilfe |
| lab.law. | staff redeployment | Umsetzung von Arbeitskräften |
| econ., fin. | strategic redeployment of the financial institution | strategische Vermögensneuordnung des Finanzinstituts |