| Subject | English | German |
| chem., el. | anti-surge recycle valve | Pumpverhütungsventil |
| chem., el. | automatic recycling | Wiederanlauf |
| gen. | boron recycle system | Borseureruecklaufsystem |
| gen. | boron recycle system | Borsaeurerueckgewinnungsanlage |
| gen. | boron recycle system | Borrueckfuehrsystem |
| environ. | Bureau of International Recycling | Internationales Büro für Altwaren |
| environ. | closed recycling loop | geschlossener Recyclingkreislauf |
| met. | collected recycling dust | anfallender Staub beim Recycling |
| gen. | consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen |
| industr. | crankcase gas recycling | Kurbelgehäuseentlüftung |
| environ. | de-inking sludges from paper recycling | Deinkingschlaemme aus dem Papierrecycling |
| commer., fin., environ. | deposit and recycling system | Pfand- und Rückgabesystem |
| transp. | device for recycling crankcase gases | Kurbelgehaeuseentlueftung |
| environ. | device for recycling crankcase gases | Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase |
| met. | direct recycling of dusts | direkte Rezyklierung von Stäuben |
| med. | enterohepatic recycling | enterohepatisches Recycling |
| environ., industr. | European industrial recycling company | Europäische Industriegesellschaft für Recycling |
| environ., industr., polit. | European Recovery and Recycling Association | Europäische Vereinigung zum Sammeln und Rezyklieren von Abfällen |
| environ., industr., polit. | European Recycling and Recovery Association | Europäische Vereinigung zum Sammeln und Rezyklieren von Abfällen |
| environ. | European recycling industrial company | Europäische Industriegesellschaft für Recycling |
| environ., mech.eng. | exhaust gas recycle system | Abgasrückführungssystem |
| environ. | fractionation during recycling | Zerkleinerung während der Rückgewinnung |
| gen. | fuel-recycling | Aufbereitung der Brennstoffe zur Wiederverwendung |
| waste.man. | household waste recycling centre | Wertstoffhof |
| transp., construct. | in place recycling | Recycling vor Ort |
| transp., construct. | in situ recycling | Recycling vor Ort |
| transp., construct. | in-plant recycling | Wiederverwendung in Mischanlagen |
| transp., construct. | in-plant recycling | Recycling in der Mischanlage |
| nat.res. | in-plant water recycle | Betriebswasserkreislauf |
| gen. | multiple fibre recycling | wiederholte Aufbereitung des Fasermaterials |
| earth.sc., el. | nitrogen recycle process | Wasserstoff-Rückkühlung mit Stickstoffwärmetauscher |
| transp., construct. | off site recycling | Wiederverwendung in Mischanlagen |
| environ., R&D. | paper recycling | Rückführbarkeit von Papier |
| tech. | plutonium recycle | Plutoniumrueckfuehrung |
| gen. | plutonium recycle | Plutoniumrückführung |
| environ. | post-consumer waste recycling | Abfallverwertung |
| gen. | products amenable to recycling | recyclinggerechte Produkte |
| earth.sc. | radiologically safe recycling | radiologisch sicheres Recycling |
| gen. | recycle ability | Wiederverwertbarkeit |
| gen. | recycle ability | Wiederverwendbarkeit |
| nat.res. | recycle and reclaim of wastewater | Kreislaufführung und Regenerierung von Schlamm |
| nat.res. | recycle and reclaim of wastewater | Kreislaufführung und Regenerierung von Abwasser |
| commun. | recycle bin | Papierkorb (Windows 95, PC) |
| comp., MS | Recycle Bin | Papierkorb (A temporary storage place for deleted files. The user can use it to retrieve files deleted in error. These deleted files are not actually removed from the hard disk until the recycle bin is emptied) |
| comp. | recycle bin | Mülleimer |
| chem., el. | recycle char | zurückgeführter Schwelkoks |
| chem. | recycle gas | Kreislaufgas |
| chem. | recycle gas | Umwälzgas |
| tech. | recycle gas | Kreislaufgas (refinery) |
| chem., el. | recycle injector | Injektor |
| tech. | recycle of air | Luftumwaelzung |
| gen. | recycle oil | Rücklauföl |
| gen. | recycle oil | Rückführöl |
| tech. | recycle product | Umlaufprodukt |
| met. | recycle ration | Zirkulationsverhältniss |
| chem. | recycle reactor | Umwälzreaktor |
| chem. | recycle reactor | Schlaufenreaktor |
| chem. | recycle reactor | Umlaufreaktor |
| oil | recycle stock | Rücklauföl |
| tech. | recycle stock | umlaufendes Gut (Verarbeitung) |
| coal. | recycle stream | Recyclingstrom |
| commer., environ., industr. | recycle symbol | Recycling-Symbol |
| law, ADR | recycle waste paper | Altpapier wiederverwenden |
| nat.res. | recycle wastewater constituents | Wiederverwendung der Abwasserbestandteile |
| earth.sc. | recycling by irradiation | Recycling durch Bestrahlung |
| environ., met. | recycling by rapid solidification | Rückführung durch rasches Abschrecken |
| environ. | recycling circuit | Recycling-Zyklus |
| industr. | recycling hood incorporating a fan | Umluftabzugshaube |
| environ. | recycling management and waste law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products | Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz |
| environ. | recycling management and waste law | Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz |
| environ. | recycling of by-products | Wiederverwertung der Nebenprodukte |
| econ. | recycling of capital | Rückschleusung (von Kapital) |
| fin. | recycling of capital | Rückschleusung der Gelder |
| econ., fin. | recycling of capital | Recycling |
| econ. | recycling of capital | Kapitalrecycling |
| environ. | recycling of containers | Verwertung von Verpackungen |
| mater.sc. | recycling of furnace heat | Rückführung der Ofenwärme |
| gen. | recycling of irradiated nuclear fuels | Aufbereiten bestrahlter Kernbrennstoffe zur Wiederverwendung |
| gen. | recycling of living matter | Recycling lebender Materie |
| environ. | recycling of long-life waste | Rückführung von Abfällen mit langer Halbwertzeit |
| el. | recycling of lost energy | Rezyklierung von Abfallenergie |
| environ. | recycling of non-ferrous metals | Wiederaufbereitung von Nichteisenmetallen |
| law, econ. | recycling of oil capital | Rueckschleuzung |
| gen. | recycling of OPEC surpluses | Rückschleusung der OPEC-Überschüsse |
| environ. | recycling of packaging waste | stoffliche Verwertung von Verpackungsabfällen |
| environ. | recycling of packaging waste | Recycling von Verpackungsabfällen |
| environ., el. | recycling of radioactive substances | Rückführung radioaktiver Stoffe |
| environ., el. | recycling of radioactive substances | Wiederverwendung radioaktiver Stoffe |
| environ., el. | recycling of radioactive substances | Rezyklierung radioaktiver Stoffe |
| chem. | recycling of recovered plutonium | Rezyklierung von wiedergewonnenem Plutonium |
| fin. | recycling of repayments | Rückführung der Gelder |
| fin. | recycling of shares | Rezyklierung von Anteilen |
| fin. | recycling of shares | Recycling von Anteilen |
| environ. | recycling of sludge | Verwertung von Klärschlamm |
| gen. | recycling of substances | stoffliche Verwertung |
| fin. | recycling of surplus funds | Weiterleitung der überschüssigen Gelder |
| fin. | recycling of surplus funds | Rückschleusung der Überschüsse |
| gen. | recycling of unspent fuel | Rückführung von nicht verbrauchtem Brennstoff |
| environ., R&D. | recycling of waste | Abfallrecycling |
| environ., R&D. | recycling of waste | Verwertung der Abfälle |
| environ., R&D. | recycling of waste | Wiederaufarbeitung der Abfälle |
| environ., R&D. | recycling of waste | Abfallverwertung |
| environ. | recycling of waste | Rückführung von Abfällen |
| gen. | recycling of waste and trash | Recycling von Müll und Abfall |
| gen. | recycling of waste and trash | Müll- und Abfallrecycling |
| R&D. | Recycling of Waste R&D | Rückführung von Abfällen |
| environ. | recycling technique | Technik zur Rückführung in den Produktionskreislauf |
| econ. | recycling technology | Recycling-Technologie |
| coal. | recycling waste gases | Rauchgasrückleitung |
| gen. | refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen |
| environ. | rejects from paper and cardboard recycling | Abfaelle aus der Aufbereitung von Altpapier und gebrauchter Pappe |
| met. | scrap derived from recycling | Schrott aus dem Recycling |
| gen. | ship recycling Convention | Schiffsrecyclingübereinkommen |
| gen. | single-stage recycle | Einstufenrueckfuehrung |
| chem. | solvent recycle | Loesungsmittel-Rezirkulation |
| chem. | solvent recycle | Loesemittelrueckfuehrung |
| environ., industr. | Swiss cooperative society for aluminium can recycling | Genossenschaft für Aluminium-Recycling |
| environ., industr. | Taylor-made Rubber Recycling | maßgeschneidertes Recycling von Kautschukerzeugnissen |
| gen. | technologies employed in recovering and recycling | Rückführungs- und Wiederverwertungstechnologien |
| chem. | to recycle | umpumpen |
| chem. | to recycle | zurückführen |
| med. | to recycle | rezyklieren |
| med. | to recycle | wiederaufbereiten |
| med. | to recycle | zurückgewinnen |
| gen. | to recycle | wieder verwerten |
| gen. | to recycle | recyceln |
| IT, environ. | virtual recycling centre | virtuelles Zentrum für Recycling |
| gen. | Working Party on Plutonium Recycling in Light Water Reactors | Arbeitsgruppe " Rueckfuehrung von Plutonium in Leichtwasserreaktoren " |