Subject | English | German |
med. | anal rectal nerves | untere Analnerven (nervi rectales inferiores, nervi anales rectales) |
med. | anal rectal nerves | untere Rektalnerven (nervi rectales inferiores, nervi anales rectales) |
med. | anal rectal nerves | Nervi anales inferiores (nervi rectales inferiores, nervi anales rectales) |
med. | balloon rectal probe | Rektalballonkatheter |
med.appl. | balloon rectal tube | Ballondarmrohr |
gen. | concentrate for rectal solution | Konzentrat zur Herstellung einer Rektallösung |
med. | continuous rectal drip infusion | Dauertropfklysma |
med. | continuous rectal drip infusion | Dauertropfeinlauf |
med. | digital rectal examination | Rektaluntersuchung mit dem Finger |
med.appl. | double-balloon rectal tube | Doppelballon-Darmrohr |
med. | genito-rectal elephantiasis | Huguier-Jersild Syndrom (elephantiasis genito-rectalis) |
med. | genito-rectal elephantiasis | Esthiomène (elephantiasis genito-rectalis) |
med. | genito-rectal elephantiasis | Elephantiasis venerea (elephantiasis genito-rectalis) |
med. | genito-rectal elephantiasis | genito-anorektales Syndrom (elephantiasis genito-rectalis) |
med. | genito-rectal elephantiasis | Elephantiasis genito-rectalis (elephantiasis genito-rectalis) |
med. | inferior rectal artery | untere Rektumarterie (arteria rectalis inferior) |
med. | inferior rectal artery | untere Mastdarmarterie (arteria rectalis inferior) |
med. | inferior rectal nerves | untere Analnerven (nervi rectales inferiores, nervi anales rectales) |
med. | inferior rectal nerves | untere Rektalnerven (nervi rectales inferiores, nervi anales rectales) |
med. | inferior rectal nerves | Nervi anales inferiores (nervi rectales inferiores, nervi anales rectales) |
med. | inferior rectal plexus | Plexus haemorrhoidalis nervi sympathici |
med. | inferior rectal vein | untere Rektumvene (vena rectalis inferior) |
biol. | insemination with rectal manipulation | Besamung unter rektaler Kontrolle |
med. | ischio-rectal abscess | ischiorektaler Abszess |
med. | middle rectal artery | mittlere Rektumarterie (arteria rectalis media) |
med. | middle rectal artery | mittlere Mastdarmarterie (arteria rectalis media) |
med. | middle rectal veins | mittlere Rektumvenen (venae rectales mediae) |
med. | Nordmann rectal tube | Nordmann-Darmrohr |
gen. | Powder for rectal solution | Pulver zur Herstellung einer Rektallösung |
gen. | Powder for rectal suspension | Pulver zur Herstellung einer Rektalsuspension |
med. | rectal ampulla | Rektumampulle (ampulla recti) |
med. | rectal ampulla | Mastdarmampulle (ampulla recti) |
med. | rectal atresia | Rektumatresie |
med. | rectal atresia | Atresia recti simplex |
med. | rectal atresia | Atresia recti |
med.appl. | rectal balloon catheter | Rektalballonkatheter |
med. | rectal biopsy | Mastdarmbiopsie |
gen. | rectal biopsy | Rektumbiopsie |
med. | rectal biopsy forceps | Mastdarmbiopsiezange |
med.appl. | rectal cannula | Rektalkanüle |
med. | rectal capsule | Umhüllung von Rektalkapseln |
gen. | Rectal capsule, soft | Rektalkapsel |
gen. | rectal capsules | Umhüllungen von Rektalkapseln |
med. | rectal columns | Columnae rectales (columnae ani) |
med. | rectal columns | Analsäulen (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
gen. | Rectal cream | Rektalcreme |
med. | rectal cryptitis | rektale Kryptitis |
med.appl. | rectal electrode | Rektalelektrode |
gen. | Rectal emulsion | Rektalemulsion |
dialys. | rectal examination | rektale Untersuchung |
med. | rectal feeding | rektale Ernährung |
med. | rectal fistula | Mastdarmfistel |
gen. | Rectal foam | Rektalschaum |
med. | rectal folds | Plicae transversales recti (plicae recti) |
med. | rectal folds | Houston-Falten (plicae transversae recti, plicae recti) |
gen. | Rectal gel | Rektalgel |
med.appl. | rectal hook | Rektumhaken |
med. | rectal injection | Einlauf (enema) |
med. | rectal injection | Klistier (enema) |
med. | rectal injection | Klysma (enema) |
health. | rectal intercourse | analer Verkehr |
gen. | Rectal liquid | Flüssigkeit zur rektalen Anwendung |
med. | rectal manometry | anorektale Manometrie |
gen. | Rectal ointment | Rektalsalbe |
med. | rectal plexus | Plexus rectales |
med.appl. | rectal pressure measurement | Rektaldruckmessung |
med.appl. | rectal probe | Rektalsonde |
med. | rectal prolapse | Rektumprolaps |
med. | rectal prolapse | Rektumvorfall |
med. | rectal prolapse | Mastdarmvorfall |
med. | rectal reflex | Stuhlentleerungsreflex |
med. | rectal reflex | Defäkationsreflex |
med.appl. | rectal retractor | Rektumspreizer |
med.appl. | rectal scissors | Rektalschere |
med. | rectal sinus | Sinus rectalis (sinus rectalis) |
med. | rectal sinus | Plica semilunaris recti (sinus rectalis) |
med. | rectal sinus | Sinus analis (sinus rectalis) |
med. | rectal sinuses | Analkrypten (sinus anales) |
med. | rectal sinuses | Morgagni-Krypten (sinus anales) |
med.appl. | rectal snare | Rektalschnürer |
gen. | Rectal solution | Rektallösung |
med. | rectal speculum | Rektoskop |
med.appl. | rectal speculum | Rektumspekulum |
med. | rectal speculum | Mastdarmspiegel |
med. | rectal speculum | Rektalspekulum |
med. | rectal speculum | Proktoskop |
gen. | rectal suppository | Stuhlzäpfchen |
gen. | Rectal suspension | Rektalsuspension |
gen. | rectal syringe | Klistierspritze |
gen. | Rectal tampon | Rektaltamponeinlage |
gen. | Rectal tampon | Rektaltampon |
gen. | rectal temperature | Rektaltemperatur |
med.appl. | rectal temperature probe | Rektaltemperatursonde |
med.appl. | rectal thermometer | Rektalthermometer |
med. | rectal touch | manuelle Rektumuntersuchung |
med. | rectal tube | Darmrohr |
emerg.care | rectal tumor | Enddarmtumor |
emerg.care | rectal tumour | Enddarmtumor |
anim.husb. | Rectal use | Rektale Anwendung |
med. | rectal valves | Houston-Falten (plicae transversae recti, plicae recti) |
med. | rectal venous plexus | Hämorrhoidalring |
med. | rectal venous plexus | Corpus cavernosum recti (plexus venosus rectalis) |
med. | rectal venous plexus | Plexus venosus rectalis (plexus venosus rectalis) |
med. | rectal venous plexus | Plexus haemorrhoidalis (plexus venosus rectalis) |
med. | rectal venous plexus | Hämorrhoidalplexus (plexus venosus rectalis) |
med. | rectal venous plexus | Corpus venosum recti |
med. | rectal venous plexus | rektaler Venenplexus (plexus venosus rectalis) |
med. | rectal wall | Mastdarmwand |
med. | rectal wall | Rektalwand |
med. | superior rectal artery | obere Rektumarterie (arteria rectalis superior) |
med. | superior rectal artery | obere Mastdarmarterie (arteria rectalis superior) |
med. | superior rectal vein | obere Rektumvene (vena rectalis superior) |
gen. | Tablet for rectal solution | Tablette zur Herstellung einer Rektallösung |
gen. | Tablet for rectal suspension | Tablette zur Herstellung einer Rektalsuspension |
med.appl. | thermocouple rectal sonde | Thermoelement-Rektalsonde |