| Subject | English | German |
| automat. | automatic backup and recovery | automatischer Wiederanlauf und Wiederherstellung |
| fin. | Bank Recovery and Resolution Directive | Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen |
| gen. | Bank Recovery and Resolution Directive | Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten |
| fin. | commitment, payment and recovery | Bindung, Auszahlung und Beitreibung |
| commun., IT | commitment,concurrency and recovery relationship | Wiederaufsetzen nach Fehlern |
| law, proced.law. | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | Übereinkommen über die internationale Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen für Kinder und andere Familienangehörige |
| law | defence and recovery | Rechtsschutz |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten |
| fin. | Economic and Financial Recovery Programme | wirtschaftliches und finanzielles Sanierungsprogramm |
| lab.law. | economic and social recovery plan | Plan zur wirtschaftlichen und sozialen Wiedergesundung |
| fin., social.sc. | Emergency Recovery and Reconstruction Programme | Soforthilfe- und Wiederaufbauprogramm |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken |
| environ., industr., polit. | European Recovery and Recycling Association | Europäische Vereinigung zum Sammeln und Rezyklieren von Abfällen |
| environ., industr., polit. | European Recycling and Recovery Association | Europäische Vereinigung zum Sammeln und Rezyklieren von Abfällen |
| gen. | fault recognition and automatic recovery | Fehlererkennung und automatische Rückgewinnung |
| IT, dat.proc. | file backup and recovery | Dateisicherung-und wiederherstellung |
| econ., fin. | Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Fünfjahresaktionsprogramm für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung Afrikas |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken |
| mun.plan. | heat recovery and extract system | Wärmerückgewinnungs- und -entnahmesystem |
| econ., fin., UN | Programme for economic recovery and development in Africa | Programm der Vereinten Nationen für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung und die Entwicklung Afrikas |
| gen. | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programm zur Unterstützung der wirtschaftlichen Gesundung und Neubelebung zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei |
| econ. | Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programm zur Förderung der Reform und der Wiederbelebung der Wirtschaft zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei |
| gen. | Reconstruction and Recovery Programme for Kosovo | Wiederaufbau- und Stützungsprogramm für den Kosovo |
| gen. | Reconstruction and Recovery Programme for Kosovo | Wiederaufbau- und Stützungsprogramm für Kosovo |
| law | recovery and cleaning-up | Entsorgung |
| f.trade. | recovery and payment of duty | Erhebung und Entrichtung der Abgaben |
| fin. | recovery and resolution plan | Notfall- und Abwicklungsplan |
| fin. | recovery and resolution plan | Sanierungs- und Abwicklungsplan |
| gen. | recovery of local economic and social situations | Gesundung der örtlichen Lage im wirtschaftlichen und sozialen Bereich |
| gen. | remote maintainability and recovery | Fernwartbarkeit und-Bergung |
| insur. | salvage and recovery clause | Bergung und Provenue |
| insur. | small claims and recoveries pool scheme | kleine Ansprüche und Regressausgleichspool |
| law | the control of the existence and recovery of all revenue | die Kontrolle der Feststellung und der Einziehung der Einnahmen |
| gen. | the recovery and recycling of materials | die Materialwiedergewinnung und -verwendung |
| UN | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen für die wirtschaftliche Gesundung und Entwicklung Afrikas |
| environ. | wastes from solvent and coolant recovery still bottoms | Abfaelle aus der Rueckgewinnung von Loese- und Kuehlmitteln Destillationsrueckstände |
| environ. | wastes from solvent and coolant recovery still bottoms | Abfälle aus der Rückgewinnung von Löse-und KühlmittelnDestillationsrückstände |
| comp., MS | Windows Diagnosis and Recovery | Windows-Diagnose und -Wiederherstellung (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting) |
| gen. | Working Party on Removal and Recovery of Wastes and Residues in the Iron and Steel Industry | Arbeitsgruppe " Beseitigung und Verwertung von Rest- und Abfallstoffen in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| fin. | Working Party on Unemployment and Economic Recovery | Arbeitsgruppe "Arbeitslosigkeit und wirtschaftliche Wiederbelebung" |