Terms containing record in

Subject	English	German
microel.	arrangement of data in a record	Anordnung der Daten in einem Satz
IT	automatic recording of clocking in system for out	Zeiterfassungssystem
law	extinction in the criminal record	Straftilgung
gen.	in near-record time	in rekordverdächtiger Zeit
gen.	in record time	in Rekordzeit
tax.	it shall be mentioned in the record that advice was provided	Belehrung ist aktenkundig zu machen
f.trade.	note in the record	Vermerk im Protokoll
tech.	position of record in block	Platznummer des Satzes im Block
tax.	record a sworn statement in writing	Versicherung an Eides statt zur Niederschrift aufnehmen
microel.	record in an output job file	in einer Ausgabearbeitsdatei registrieren
law	record in the minutes	im Protokoll vermerken (aufnehmen)
gen.	to record in the minutes	ins Protokoll aufnehmen
law, ADR	record in the register	registrieren
law, ADR	record in the register	in das Register eintragen
tax.	record in writing	Niederschrift aufnehmen
f.trade.	record information in a form which can be searched and analysed electronically	Daten elektronisch auswertbar erfassen
microel.	record the responses in a result memory	die Antworten in einem Ergebnisspeicher registrieren
opt.	record the values in a store	die Werte auf einen Speicher geben
opt.	record the values in a store	die Werte einspeichern
gen.	to record the vote in the minutes of proceedings of the sitting	das Abstimmungsergebnis in das Sitzungsprotokoll aufnehmen
gen.	to record/enter voting/votes in the minutes of proceedings of the sitting	das Abstimmungsergebnis in das Sitzungsprotokollaufnehmen
gen.	recording as changes in financial assets/liabilities	Verbuchung nach verbuchung nach Veränderung der Forderungen/ Verbindlichkeiten
law, busin., labor.org.	recording of a bankruptcy in public registers	Eintragung des Konkurses in öffentliche Register
fin.	records kept in national currency	in Landeswährung verbuchte Mittel
el.	rumble in a record player unit	Rumpelgeräusch eines Plattenspielers
tech.	sound record position in camera	Tonspurlage in Kamera