Terms containing reconciling

Subject	English	German
fin.	to reconcile accounts	einen Rechnungsabschluß vornehmen
fin.	reconcile accounts	Konten abstimmen
law, ADR	reconcile national and community interests	die einzelstaatlichen Interesssen mit denen der Gemeinschaft in Einklang bringen
law	reconcile texts	Texte in Übereinstimmung bringen
gen.	reconcile with	sich mit jdm. aussöhnen
h.rghts.act., social.sc.	reconciling family and professional life	Verknüpfung von Familien- und Berufsleben
h.rghts.act., social.sc.	reconciling family and professional life	Einklang von Familien- und Berufsleben
gen.	reconciling inventory	Abgleich
gen.	reconciling the branch accounts with the sub-sector accounts	Übereinstimmung zwischen den Konten der Produktionsbereiche und den Konten der Teilsektoren
law	reconciling the positions	Annäherung der Standpunkte
unions.	2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe	2014 - Jahr der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben