Terms containing recognized as

Subject	English	German
tax.	association of persons recognized as having the capacity to perform legal acts	Personenvereinigung, der die Rechtsfähigkeit zuerkannt wurde
econ.	capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities	Kapitalzuschüsse an öfffentliche Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit
econ.	capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities	Beteiligungen an Genossenschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
econ.	capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities	Beteiligungen an Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
gen.	has been recognized as ...	ist als ... erkannt worden
gen.	no such occupation or acquisition will be recognized as legal	keine solche Besetzung oder Aneignung wird als rechtmaessig anerkannt werden
econ.	non-profit institutions associations,foundations recognized as independent legal entities	OrganisationenVereinigungen,Stiftungen usw.ohne Erwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit
gov., sociol.	official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket	Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann
gen.	recognize as	etw. als etw. erkennen
patents., Germ.	recognize attorneys as entitled to representation in suit	Rechtsanwälte zur Prozeßvertretung beim Arbeitsgericht zulassen
agric.	variety recognized as improving quality	qualitätsverbessernde Sorte