Subject | English | German |
gen. | base for recessed mounting | Sockel für versenkte Montage |
gen. | base for semi-recessed mounting | Sockel für halbversenkte Montage |
construct. | ceiling recessed luminaire | Deckeneinbauleuchte |
construct. | cross recessed countersunk flat head screw | Senkschraube mit Kreuzschlitz |
construct. | cross recessed head screw | Kreuzschlitzschraube |
transp., tech. | headlamp recessed in the body | Einbauscheinwerfer |
tech. | hexagonal recessed cap screw | Innensechskantschraube |
med. | Kuhnt recesses | Kuhnt Spalte |
med. | Kuhnt recesses | Kuhnt Raum |
econ. | law on structurally recessed industry | Gesetz über Krisensektor |
mech.eng. | parting or recessing tool | Stechstahl |
gen. | recessed and stepped stud | abgesetzte und abgestufte Stiftschraube |
gen. | recessed and stepped stud | Stiftschraube, abgesetzt und abgestuft |
construct. | recessed arch | eingesetzter Bogen (in einen größeren Bogen) |
construct. | recessed balcony | zurückgesetzter Balkon |
construct. | recessed balcony | Loggia |
construct. | recessed bead | Hohlkehlperlstab |
construct. | recessed bead | Perlstab mit Nutrand |
weap. | recessed bolt | versenkter Kammerkopf |
mater.sc. | recessed bottom | Hohlboden |
construct. | recessed brick-work | zurückliegendes Mauerwerk |
book.bind. | recessed cords | eingesägte Bünde |
build.struct. | recessed corner | Iksel |
build.struct. | recessed corner | Kehle |
tech. | recessed diffuser luminaire | Wanneneinbauleuchte |
construct. | recessed edge | gefälzte Kante |
chem. | recessed end | zurückgesetztes Ende |
mater.sc., mech.eng. | recessed-end case or box | Versandschachtel mit Hohlboden |
construct. | recessed fitting | Glockenmuffenfitting |
earth.sc., mech.eng. | recessed fitting | buendiger Einbau |
refrig. | recessed fitting | bündiger Einbau |
construct. | recessed fixture | eingebaute Deckenleuchte |
transp., mater.sc. | recessed flange joint | Flanschmuffenverbindung |
tech. | recessed grip | Griffmulde |
tech. | recessed groove | Einstechnut |
transp. | recessed handle moulding, grip moulding | Griffmulde/-schale f |
construct. | recessed head | eingelassener Kopf (Befestigungselement) |
tech. | recessed head | Kopf z. В. einer Schraube mit innerer Ausdrehung für Aufsteckschlüssel |
transp., el. | recessed head lamp | Einbauscheinwerfer |
mater.sc., mech.eng. | recessed head screw | Kreuzschlitzschraube |
tech. | recessed headlamps | Einbauscheinwerfer |
construct. | recessed joint | vertiefte Fuge |
industr. | recessed joint | versenktes Scharnier |
med.appl. | recessed joint | versenktes Gelenk (spectacles) |
construct. | recessed joint | ausgekratzte Fuge |
pack. | recessed lid | Hohldeckel |
construct. | recessed light fixture | Einbauleuchte |
el. | recessed lighting fitting | Einbauleuchte |
fish.farm. | recessed link | Quetschglied |
gen. | recessed luminaire | Einbauleuchte |
microel. | recessed mark | vertiefte Marke |
construct. | recessed masonry | zurückliegendes Mauerwerk |
construct. | recessed on one side | einseitig ausgespart |
gen. | recessed pan head | Linsenkopf mit Kreuzschlitz |
opt. | recessed panel | zurückgesetzte Platte |
opt. | recessed panel | zurückgesetzte Tafel |
opt. | recessed panel | zurückgesetztes Feld |
life.sc., construct. | recessed peg | Legrute |
construct. | recessed pointing | Tieffuge |
construct. | recessed pointing | Hohlfuge |
construct. | recessed PTFE sheet | gekammerte PTFE-Platte (Lager) |
engin. | recessed ring land | zurückgesetzter Kolbensteg |
engin. | recessed ring land | zurückgesetzter Ringsteg |
transp., mater.sc. | recessed riveted joint | versenkte Nietnaht |
construct. | recessed socket | Unterputzsteckdose |
construct. | recessed socle | eingezogener Wandsockel |
tech. | recessed square | Innenvierkant |
construct. | recessed switch | Unterputzschalter |
construct. | recessed valve | Unterputzarmatur |
construct. | recessed wall luminaire | Wandeinbauleuchte |
transp., mech.eng. | recessed washer | stulpcheibe |
construct. | semi-recessed | teilweise eingelassen |
transp., construct. | stop-log recesses | Dammfalze |
met., mech.eng. | straight grinding wheel recessed on both sides | gerade Schleifscheibe mit beiderseitigen Aussparungen |
met., mech.eng. | straight grinding wheel recessed on one side | gerade Schleifscheibe mit einseitiger Aussparung |
transp., construct. | vaulted recesses | gewoelbte Rueckwand |