Terms containing received by

Subject	English	German
tax.	allocation of tax receipts by receiving sub-sectors	Zuordnung des Steueraufkommens nach empfangenden Teilsektoren
econ.	amounts received by resident units	von gebietsansässigen Einheiten vereinnahmte Beträge
econ.	commissions received by resident units	von gebietsansässigen Einheiten empfangene Provisionen
fin.	Community funds received by way of aid	als Subventionen erhaltene Gemeinschaftsmittel
f.trade.	decision is deemed to have been received by the applicant	Entscheidung gilt als dem Antragsteller zugestellt
nucl.phys., OHS	dose received by critical organ	vom kritischen Organ empfangene Dosis
nucl.phys., OHS	dose received by critical organ	vom kritischen Organ aufgenommene Dosis
el.	energy radiated by receiving apparatus	vom Empfangsgerät ausgestrahlte Energie
econ.	fees or other payments received by resident units	von gebietsansässigen Einheiten erhaltene Honorare oder Gagen
econ.	gross rents or hire charges received by resident units	von gebietsansässigen Einheiten empfangene Bruttomieten
tax.	income received by non-residents in a Member State other than that in which they are resident	Einkünfte, die von Nichtansässigen in einem anderen Mitgliedstaat als dem ihres Wohnsitzes erzielt werden
med.	received by	in Empfang genommen durch
med.	received by	in Empfang genommen von
med.	received by	empfangen von
commun.	text received by telephone	über Telefon empfangener Text
law	the order received by the bank	der Bank zugegangene Auftrag
busin.	the order received by the bank	der der Bank zugegangene Auftrag