Terms containing received and

Subject	English	German
market.	accruals for goods and services for which invoices have not yet been received	Lieferanten-zu erhaltende Rechnungen
law	action for money had and received	Klage aus ungerechtfertigter Bereicherung
econ.	action for money had and received	Geldforderungsklage
law	action for money had and received	Klage auf Herausgabe der ungerechtfertigten Bereicherung
law	animals and carriages entrusted to or received	eingestellte oder übernommene Tiere und Wagen
commun.	broadcasting country and receiving countries	Aussendestaat und Empfangstaaten
econ.	cash paid and received	Einzahlung und Abhebung
fin.	clearance procedure for payments made and revenue received	Abschluß der Zahlungen und Einnahmen
gen.	downpayments made and received	geleistete und empfangene Anzahlungen
fin.	to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner	die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Einnahmen und Ausgaben feststellen
fin., econ.	to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner	die Rechtmässigkeit und Ordnungsmässigkeit der Einnahmen und Ausgaben feststellen
social.sc., IT	European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences	europäische Datei der vermißten Kinder sowie verurteilter Entführer
h.rghts.act.	freedom to receive or impart information and ideas	Freiheit zum Empfang und zur Mitteilung von Nachrichten oder Ideen
econ.	moneys received and expended	vereinnahmtes und verausgabtes Geld
law	plea of money had and received	Bereicherungseinrede
gen.	portable transmitting and receiving radio set	tragbarer Funkfernsprecher
tech.	radio and television receiving sets	Rundfunk- und Fernsehgeräte
environ.	receiving and dispatching of reports	Entgegennahme und Abgabe von Meldungen
econ.	receiving and examining tenders	Annahme und Prüfung der Angebote
commun.	receiving and measuring station	Abhör-und Meßstation
gen.	transmitting and receiving equipment	Übertragungs- und Empfangsanlage
commun.	transmitting and receiving radio set	Funksprechgerät