| Subject | English | German |
| fin. | account receivable | Aktivforderung |
| tech. | account receivable | Forderung |
| fin. | account receivable | Außenstände |
| busin. | account receivable | Debitorenbuchhaltung |
| f.trade. | accounts payable and receivable | Verbindlichkeiten und Forderungen |
| gen. | Accounts Payable and Receivable Section | Referat Ausgaben und Einnahmen |
| busin., IT | accounts receivable | Debitoren |
| busin. | accounts receivable | Forderungen |
| account. | accounts receivable | Schuldforderung |
| fin., amer. | accounts receivable | Forderugen aus Lieferungen und Leistungen |
| account. | accounts receivable | Forderung |
| busin., IT | accounts receivable | Forderungen aufgrund von Warenlieferungen und Leistungen |
| comp., MS | accounts receivable | Debitoren (A group of posting accounts that show the amounts customers owe for services or sales made on credit) |
| comp., MS | accounts receivable | Debitoren (A group of posting accounts that show the amounts customers owe for services or sales made on credit) |
| econ. | accounts receivable | Sollkonten |
| fin. | accounts receivable | Forderugen aus Liferungen und Leistungen |
| econ. | accounts receivable | Forderungsbestand |
| busin., IT | accounts receivable | Debitorenkonto |
| fin., amer. | accounts receivable | Forderungen an Kunden |
| insur. | accounts receivable | Aussenstände |
| stat., market. | accounts receivable | Buchforderungen |
| fin., amer. | accounts receivable | Schuldner |
| gen. | accounts receivable | Außenstände |
| gen. | accounts receivable account | Debitorenkonto |
| econ. | accounts receivable accountant | Kundenbuchhalter |
| gen. | accounts receivable accounting | Debitorenbuchhaltung |
| gen. | accounts receivable analysis | Debitorenauswertung |
| gen. | accounts receivable analysis | Debitorenauswertungen |
| econ. | accounts receivable and payable | schwebende Posten |
| gen. | accounts receivable area | Debitorenbereich |
| gen. | accounts receivable entry | Debitorenbuchung |
| gen. | accounts receivable file | Debitorenkartei |
| gen. | accounts receivable file | Debitorendatei |
| EBRD | accounts receivable financing | Finanzierung durch Vorausabtretung von Geschäftsforderungen |
| econ. | accounts receivable financing | Finanzierung durch Abtretung der Debitoren |
| gen. | accounts receivable from officers directors and stockholders | Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären |
| gen. | accounts receivable loan | Debitorenkredit |
| law, ADR | accounts receivable loan | Kredit gegen Abtretung von Forderungen |
| gen. | accounts receivable master | Debitorenstamm |
| gen. | accounts receivable number | Debitorennummer |
| gen. | accounts receivable other | sonstige Forderungen |
| account. | accounts receivable register | Debitorenjournal |
| gen. | accounts receivable risk | Vertriebswagnis |
| gen. | accounts receivable risk | Debitorenwagnis |
| gen. | accounts receivable section | Debitorenteil |
| econ. | accounts receivable statement | Debitorenaufstellung |
| busin., IT | accounts receivable statement | Debitorenauszug |
| gen. | accounts receivable trade | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen |
| fin. | accounts receivable turnover | Umschlagshäufigkeit der Forderungen |
| gen. | accounts receivable turnover | Debitorenumschlag |
| IMF. | accrued interest receivable | aufgelaufene Zinsforderungen |
| law | allowance for doubtful accounts receivable | pauschale Wertberichtigung auf Forderungen |
| tech. | amount receivable | Forderung |
| econ. | assets receivable | ausstehende Guthaben |
| IT | assets receivable | Debitoren |
| econ. | assets receivable | Forderungen |
| econ. | assignment of account receivable | Forderungsabtretung |
| gen. | assignment of accounts receivable | Abtretung von Forderungen |
| tax. | attached receivable is aged | gepfändete Forderung ist betagt |
| tax. | attached receivable is conditional | gepfändete Forderung ist bedingt |
| tax. | attached receivable is conditional or aged | gepfändete Forderung ist bedingt oder betagt |
| busin., IT | bad receivable | uneinbringliche Forderung |
| account. | bill receivable | Besitzwechsel |
| account. | bill receivable | B.R., b.r. einzulösende Wechsel |
| econ. | bill receivable | Wechselforderungen |
| account. | bill receivable | Aktivwechsel |
| fin. | bill receivable | ausstehende Wechselforderungen |
| econ. | bill receivable | Wechselforderung |
| law, ADR | bill receivable account | Konto Wechsel Forderungen |
| econ. | bill receivable book | Wechseljoumal |
| busin. | bill receivable book | Wechselbuch |
| law, ADR | bill receivable journal | Wechseljoumal |
| busin. | bill receivable journal | Wechselbuch |
| law, ADR | bill receivable register | Wechseljournal |
| law, ADR | bill receivable register | Bankwesen Wechseleingangsbuch |
| econ. | bills receivable | Besitzwechsel |
| busin. | bills receivable | Außenstände |
| busin. | bills receivable | Wechselforderungen |
| busin., IT | bills receivable | Wechselforderung |
| law, fin. | bills receivable account | Besitzwechselkonto |
| econ. | borrowing on accounts receivable | Kreditaufnahme durch Abtretung von Debitoren |
| econ. | collection of accounts receivable | Forderungseinziehung |
| gen. | commissions receivable | Provisionserträge |
| fin. | debt receivable | Aktivforderung |
| fin. | debt receivable | Außenstände |
| fin. | debts receivable | Außenstände |
| econ. | debts receivable | Schuldforderungen |
| tax. | debt-securing mortgage for a receivable | Sicherungshypothek für eine Forderung |
| fin. | discounting of receivables | Abzinsung von Forderungen |
| law, ADR | dividends receivable | Dividendenforderungen |
| fin. | dividends received or receivable | erhaltene oder zu erhaltende Dividende |
| fin., econ. | establishment of amounts receivable | Feststellung der Forderungen |
| fin., econ. | estimate of amounts receivable | Voranschlag der Ausgaben und Einnahmen |
| fin., econ. | estimate of amounts receivable | Forderungsvorausschätzung |
| fin. | estimate of the amount receivable | Forderungsvorausschätzung |
| fin. | financial receivables - associated companies | Finanzforderungen gegen assoziierte Unternehmen |
| fin. | income receivable | zu erhaltende Erträge |
| fin. | income receivable | Forderung |
| fin. | income tax refund receivable | Steuerrückforderung |
| fin. | income tax refund receivable | Steuerforderung |
| fin. | installment accounts receivable | Ratenforderung |
| busin. | interest receivable | Aktivzinsen |
| busin. | interest receivable | Zinsforderungen |
| econ. | interest receivable | Sollzinsen |
| busin., labor.org., account. | interest receivable and similar income | Zinserträge und ähnliche Erträge |
| fin. | long-term notes receivable | langfristige Forderungen |
| law | loss of accounts receivable | Forderungsausfälle |
| law | loss of accounts receivable for goods supplied | Ausfall von Forderungen aus Warenlieferungen |
| market. | losses on receivables | Debitorenverluste |
| tax. | main receivable | Hauptforderung |
| econ. | mortgagees receivable | Hypothekenforderungen |
| busin. | mortgages receivable | Hypothekenforderung |
| econ. | mortgages receivable | Hypothekenforderungen |
| market., fin. | non current receivables | langfristige Schuldforderungen |
| fin. | nontrade receivables | sonstige Forderungen |
| account. | note receivable | Besitzwechsel |
| busin. | note receivable | Kundenwechsel |
| tech. | notes and acceptances receivable | Scheck- u. Wechselforderungen |
| market. | notes receivable | Kunden-Besitzwechsel |
| fin. | notes receivable | Wechselforderungen |
| fin. | notes receivable | Besitzwechsel |
| law, ADR, amer. | notes receivable | Forderungen aus Schuldscheinen |
| market., fin. | notes receivables | Wechsel |
| econ., fin., account. | other accounts receivable/payable | Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten |
| account. | other accounts receivable/payable, except trade credits and advances | Übrige Forderungen/Verbindlichkeiten |
| fin., account. | other receivables | sonstige Aktiva und Rechnungsabgrenzungsposten |
| fin. | other receivables | sonstige Forderungen |
| busin., IT | overdue receivable | fällige Forderung |
| fin., econ. | payable to/receivable from Member States for adjustment of capital | Ausgleichverbindlichkeiten gegenüber/Ausgleichsforderungen an Mitgliedstaaten |
| law | purchase of accounts receivable | Forderungskauf |
| market., fin. | receivable accounts | Debitorenkonto |
| market., fin. | receivable accruals | Schuldbetrag |
| gen. | receivable assets | Buchforderungen |
| market. | receivable doubtful accounts | zweifelhafte Forderung |
| market. | receivable doubtful accounts | notleidende Forderung |
| law, ADR, amer. | receivable draft | Wechsel Forderungen |
| fin. | receivable order | Annahmeanordnung |
| tax. | receivable secured by a mortgage | durch Hypothek gesicherte Forderung |
| fin. | receivables - associated companies | Forderungen gegen assoziierte Unternehmen |
| fin. | receivables concerning associated companies | Forderungen gegen assoziierte Unternehmen |
| fin. | receivables on companies accounted for equity | Forderungen gegen assoziierte Unternehmen |
| gen. | receivables on loans | Kreditforderungen, Forderungen aus dem Kreditgeschäft |
| fin. | receivables - parent company | Forderungen gegen Muttergesellschaft |
| fin. | receivables - subsidiary companies | Forderungen gegen Tochtergesellschaften |
| gen. | receivables under guarantee | Bürgschaftsforderungen |
| law | recourse receivable | Regressforderung |
| law, ADR | recovery of accounts receivable | Beitreibung von Außenständen |
| fin., econ. | recovery of receivables | Rückfluss |
| econ. | rent receivable | Sollmiete |
| busin. | rents receivable | Mieteinnahmen |
| gen. | sale of a receivable | Forderungsverkauf |
| gen. | sale of accounts receivable | Forderungsverkauf |
| tax. | sequestration of an attached receivable | Einziehung einer gepfändeten Forderung |
| fin. | short-term notes receivable | kurzfristige verbriefte Forderung |
| fin. | sundry accounts receivable | sonstige Forderungen |
| account. | trade accounts receivable | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen |
| market. | trade accounts receivable | 2)Forderungen aus Lieferungen und Leistungen |
| market. | trade accounts receivable | Kunden |
| account. | trade accounts receivable | Warenforderungen |
| market. | trade accounts receivable | 1)Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
| econ. | trade accounts receivable | Warenforderungen (Bilanz) |
| market. | trade debtors-bills of exchange receivable | Kunden-Besitzwechsel |
| fin. | trade notes receivable | Wechselforderung |
| fin. | trade notes receivable | Kundenwechsel |
| account. | trade receivable | Forderung aus Lieferungen und Leistungen |
| fin. | turnover period for receivables | Kreditfrist |
| fin. | uncollectible accounts receivable | uneinbringliche Forderung |
| law | uncollectible receivable | uneinbringliche Forderung |