| Subject | English | German |
| law | a reasoned assessment of the System | eine begründete Beurteilung des in Frage stehenden Systems |
| gen. | a reasoned decision | eine mit Gruenden versehene Entscheidung |
| patents. | any communication shall contain a reasoned statement | die Bescheide sind zu begründen |
| law | decision by reasoned order | Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss |
| law | decision by reasoned order | vereinfachtes Verfahren |
| law | decision by reasoned order | Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss |
| gen. | detailed and properly reasoned report | ausführlicher und begründeter Bericht |
| law | failure to give a reasoned reply | Fehlen einer begründeter Antwort |
| polit., law | give a decision on the action by reasoned order | durch Beschluß entscheiden,der mit Gründen zu versehen ist |
| polit., law | to make reasoned submissions | begründete Schlussanträge stellen |
| law | notice of opposition in a reasoned statement | begründeter Einspruch |
| gen. | reason away | etw. wegdiskutieren |
| amer. | reason into | jdm., etw. einreden |
| gen. | reason out | etw. klären |
| gen. | reason with | jdn. überzeugen |
| AI. | reasoned assumption | begründete Annahme |
| patents. | reasoned claim in writing | schriftliche Geltendmachung des Anspruchs |
| law | reasoned decision | mit Gruenden versehene Verfuegung |
| law | reasoned decision | mit Gründen versehene Verfügung |
| law | reasoned decision | eine mit Gründen versehene Entscheidung |
| law | reasoned decision | begründete Entscheidung |
| gov., law | reasoned decision | begründete Entscheidung, mit Gründen versehene Verfügung |
| gov., law | reasoned decision | mit Gründen versehene Entscheidung |
| law | reasoned decision | begruendete Entscheidung |
| gen. | reasoned objection | begründeter Einspruch |
| gen. | reasoned objections | begründete Einwände |
| law | reasoned opinion | begründete Stellungnahme |
| EU. | reasoned opinion | mit Gründen versehene Stellungnahme (of the Commission) |
| polit., law | reasoned opinion | mit Gründen versehenes Gutachten |
| law | reasoned opinion | mit Gründen versehene Stellungnahme |
| polit., law | reasoned Opinion delivered in closed session | mit Gründen versehenes Gutachten,das in nichtöffentlicher Sitzung abgegeben wird |
| polit., law | reasoned order | mit Gründen versehener Beschluss |
| law | reasoned order | begründeter Beschluss |
| gen. | reasoned report | mit Gründen versehener Bericht |
| gen. | reasoned report | mit Gruenden versehener Bericht |
| law | reasoned request | begründetes Ersuchen |
| environ., fish.farm. | reasoned request | mit Gründen versehener Wunsch |
| environ., fish.farm. | reasoned request | begründeter Wunsch |
| law | reasoned request | begründeter Antrag |
| law | reasoned request of the applicant | begründeter Antrag des Anmelders |
| polit. | reasoned submissions | begründete Schlussanträge |
| law | reasoned submissions in writing made by the Advocate General | begründete Schlußanträge des Generalanwalts |
| IT | reasoned trace | Folgerungs-Trace |
| law | reply by reasoned order | vereinfachtes Verfahren |
| law | reply by reasoned order | Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss |
| law | reply by reasoned order | Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss |
| gov., sociol. | special reasoned decision | besondere, mit Gründen versehene Verfügung |
| patents. | The application shall be filed in a written reasoned statement | Der Antrag ist schriftlich einzureichen und zu begründen |