| Subject | English | German |
| tech. | access to rear of instrument panels | Zugang zur Rueckseite des Instrumentenbrettes |
| racing | adjustable rear wing | einstellbarer Heckflügel |
| agric. | air-conditioning in rearing houses | Klimatisierung der Zuchtgebäude |
| agric. | animal reared for fur | Pelztier |
| gen. | animals for rearing and production | Nutz- und Zuchtvieh |
| tech. | army rear-echelon train | Heeresnachschubkolonne |
| tech. | at the rear | hinten |
| tech. | barrier-plane rear wall cell | Hinterwandzelle |
| agric. | batch system of rearing | Rein-Raus-Verfahren |
| agric. | batch system of rearing | Herdenhaltung |
| agric. | battery rearing | Käfighaltung |
| agric. | battery rearing | Batteriehaltung |
| tech. | bevel-gear rear-axle drive | Kegelradhinterachsantrieb |
| fig. | bring up the rear | den Reigen beschließen |
| agric. | buffalo rearing | Büffelkuh |
| agric., mech.eng. | by rear furrow wheel | hinteres Furchenrad |
| agric. | cage battery rearing | Batteriehaltung |
| agric. | cage rearing | Käfighaltung |
| agric. | cage rearing | Kükenaufzucht in Batterie |
| agric. | cage rearing | Batteriehaltung |
| agric. | cage rearing of layers | Käfighaltung von Legehennen |
| agric. | calf rearing | Kälberaufzucht |
| agric. | calf rearing with little whole milk | vollmilcharme Kälberaufzucht |
| tech. | cartridge holding rear cam | hintere Patrononehaltenocke |
| zoot. | young cattle rearing | Viehaufzucht |
| agric. | cattle rearing | Viehhaltung |
| agric. | cattle rearing | Viehzucht |
| gen. | cattle rearing | Rinderzucht |
| agric. | cattle-rearing farm | Rinderaufzuchtbetrieb |
| agric., mech.eng. | centre of the rear axle | Hinterachsmitte |
| agric. | chick rearing | Kükenaufzucht |
| agric. | chick rearing farm | Kükenaufzuchtstation |
| agric. | chick rearing farm | Kükenaufzuchtbetrieb |
| agric. | chick-rearing hood | Schirmglucke |
| agric. | chick rearing in batteries | Kükenaufzucht in Batterien |
| agric. | chick rearing with outdoor chicken brooder | Kükenaufzucht mit Kükenheim |
| agric., health., anim.husb. | chicken reared for laying | Junghenne |
| agric. | chicken reared for laying | angehendes Zuchtgeflügel |
| agric. | chicken rearing farm | Hühneraufzuchtbetrieb |
| agric. | chicken rearing institute | Hühneraufzuchtstation |
| agric. | chicken rearing station | Hühneraufzuchtstation |
| tech. | chief of rear services | Nachschubfuehrer |
| gen. | child-rearing | Kindererziehung |
| tech. | cockpit rear | hinterer Fuehrersitz |
| agric. | commercial rearing of animals | Gebrauchszucht |
| tech. | compressor rear frame | Verdichteraustrittsgehaeuse |
| agric. | confined rearing | Stallaufzucht |
| gen. | connector rear | Steckverbinder-Rückseite |
| tech. | cylinder rear wall | Gehäusehinterwand |
| agric. | dairy cattle rearing | Milchviehhaltung |
| market., agric. | dairy cattle rearing | Aufziehen von Milchvieh |
| agric. | dairy cattle rearing | Milchviehzucht |
| radiat. | dose meter worn at the rear of the body | an der Rückseite des Körpers getragenes Dosimeter |
| radiat. | dose meter worn at the rear of the body | an der Körperrückseite getragenes Dosimeter |
| radiat. | dosemeter worn at the rear of the body | an der Rückseite des Körpers getragenes Dosimeter |
| radiat. | dosemeter worn at the rear of the body | an der Körperrückseite getragenes Dosimeter |
| radiat. | dosimeter worn at the rear of the body | an der Rückseite des Körpers getragenes Dosimeter |
| radiat. | dosimeter worn at the rear of the body | an der Körperrückseite getragenes Dosimeter |
| beekeep. | drone-rearing colony | Volk drohnenbrütiges |
| agric. | dual purpose cattle rearing | Milch-Fleischviehhaltung |
| agric. | dual purpose cattle rearing | Zucht von Milch-Fleischvieh |
| agric. | duck rearing | Entenhaltung |
| tech. | enemy fire from the rear | Rueckenfeuer |
| tech. | engine rear compartment | hinterer Geraeteraum (zwischen Brandschott u. Motor) |
| gen. | EU Rear Party | Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar |
| gen. | extensive stock rearing | extensive Tierhaltung |
| gen. | exterior rear-view mirror | Außenspiegel авто. |
| gen. | exterior rear-view mirrors | Außenspiegel (Auto) |
| tech. | false rear spar | hinterer Hilfsholm |
| agric. | feeding with rear or side forage trailer | Fütterung mit Futterverteilerwagen |
| ichtyol. | fish rearing | Fischaufzucht |
| ichtyol. | fish-rearing farm | Brutteich |
| tech. | flared rear axle | Hinterachstrichter |
| agric. | floating rearing containers | Brutkästen , die ständig von strömendem Wasser durchflossen werden (for fish) |
| agric. | floating rearing containers | Brutgläser (for fish) |
| agric. | floating rearing containers | schwimmende Brutgefäße (for fish) |
| agric. | floating rearing enclosures | Brutgläser |
| agric. | floating rearing enclosures | Brutkästen , die ständig von strömendem Wasser durchflossen werden |
| agric. | floating rearing enclosures | schwimmende Brutgefäße |
| tech. | fly to the rear | zum Stuetzpunktzurueckkehren |
| tech. | frame rear part | Rahmenhinterteil |
| tech. | front and rear scavenge pumps | vordere u. hintere Spuelpumpen |
| tech. | front-to-rear ratio | Vor-Rueck-Verhaeltnis |
| gen. | fuselage rear section | Rumpfhinterteil |
| agric. | game reared in captivity | gezüchtetes wild |
| tech. | general headquarters chief of rear echelon service | Heeresnachschubfuehrer |
| agric. | goose rearing | Gänsehaltung |
| agric. | hatchery and rearing house | Bruthalle |
| agric. | hatchery and rearing house | Brut- und Aufzuchthaus |
| gen. | home reared meat | Fleisch aus eigener Hausschlachtung |
| gen. | a hotel room to the rear | ein Hotelzimmer nach hinten |
| tech. | hydraulic rear wheel brake | hydraulische Hinderradbremse |
| tech. | in the rear | Hintergrund |
| agric. | incubator rearing of chicks | Kückenaufzucht in der Kunstglucke |
| agric. | incubator rearing of chicks | Kückenaufzucht im Brutapparat |
| tech. | infantry rear point | Infanterienachspitze (march column) |
| agric. | intensive livestock rearing | intensive Viehhaltung |
| agric. | intensive poultry rearing | Intensivaufzucht |
| agric. | intensive poultry rearing | Intensivhühneraufzucht |
| agric. | intensive rearing | Intensivaufzucht |
| agric. | intensive rearing of calves | intensive Aufzucht von Kälbern |
| agric. | intensive stock-rearing | intensiver Tierzuchtbetrieb |
| gen. | intensive stock-rearing | Massentierhaltung |
| agric. | intensive stock-rearing | intensiv-Tierhaltung |
| zoot. | livestock rearing | Viehhaltung |
| anim.husb. | livestock rearing | Viehzucht |
| agric. | livestock rearing | Viehwirtschaft |
| agric. | livestock rearing | tierische Erzeugung |
| zoot. | livestock rearing | Tierzucht |
| agric. | livestock-rearing farm | Viehfarm |
| agric. | livestock-rearing squad | Viehbrigade |
| agric. | livestock-rearing squad | Viehwirtschaftsbrigade |
| biol. | mass rearing | Massenaufzucht (of insects) |
| biol. | mass rearing | Massenzüchtung (of insects) |
| gen. | on the rear of this letter | auf der Rückseite dieses Briefes |
| market., agric. | pasture rearing | Weidehaltung |
| gen. | period of breeding and rearing | Brut- und Aufzuchtzeit |
| agric., health., anim.husb. | pig rearing | Schweinehaltung |
| agric. | pig rearing house | Ferkelaufzuchtstall |
| agric. | pigeon rearing | Taubenzucht |
| agric. | pigeon rearing | Taubenhaltung |
| agric. | plant rearing | Pflanzenzüchtung |
| agric. | plant rearing | Pflanzenzucht |
| agric. | plant rearing | Baumschulwesen |
| zoot. | poultry rearing | Geflügelhaltung |
| zoot. | poultry rearing | Geflügelzucht |
| agric. | poultry-rearing installation | Betrieb mit Stallplätzen für Geflügel |
| agric. | premium for rearing | Prämie für die Haltung |
| agric. | productive livestock rearing | Nutzviehhaltung |
| agric. | productive livestock rearing | Nutzviehzucht |
| agric. | productive pigeon rearing | Nutztaubenhaltung |
| tech. | propeller shafts front and rear | vordere u. hintere Propellerwelle |
| agric., health., anim.husb. | protected rearing | Aufzucht in geschlossenen Systemen |
| gen. | proven rearing technologies | bewährte Zuchttechniken |
| agric. | quail rearing | Wachtelhaltung |
| agric. | quail rearing on weld mesh floor | Wachtelaufzucht auf Drahtrost |
| beekeep. | queen rearing | Zucht von Königinnen |
| beekeep. | queen rearing | Weiselzucht |
| agric. | quick rearing | Schnellaufzucht |
| agric. | quick rearing of broilers in broiler batteries | Schnellaufzucht von Masthähnchen in Mastbatterien |
| agric. | rapid rearing | Schnellaufzucht |
| geomech. | rear abutment pressure | rückwärtiger Kämpferdruck |
| gen. | rear abutment pressure | nacheilender Kaempferdruck |
| geomech. | rear abutment pressure zone | nacheilende Kämpferdruckzone |
| gen. | Rear Admiral | Konteradmiral |
| gen. | rear admiral | Konteradmiral |
| tech. | rear anchoring clevis | Hinterbuegel |
| tech. | rear anchoring stirrup | Hinterbuegel |
| agric. | rear animals | Tiere züchten |
| gen. | rear apron | Heckschürze |
| tech. | rear arch of saddle | Hinterzwiessel |
| tech. | rear area | Hintergelaende |
| tech. | rear area | Kolonnengebiet |
| tech. | rear attack | Rueckenangriff |
| tech. | rear axle | Hinterbruecke |
| tech. | rear axle | Hinterachswelle |
| gen. | rear axle | Hinterachse |
| tech. | rear axle casing | Hinterachsgehaeuse |
| tech. | rear axle casing | Hinterachsbruecke |
| tech. | rear axle coil spring | Hinterachsschraubenfeder |
| gen. | rear axle cover | Hinterachsgehäuse |
| gen. | rear axle differential | Hinterachsdifferential |
| tech. | rear axle drive | Hinterachsantrieb |
| tech. | rear-axle driving. shaft | Hinterachsenantriebswelle |
| tech. | rear axle housing | Hinterachsgehaeuse |
| tech. | rear-axle housing cover | Hinterachsengehaeusedeckel |
| gen. | rear axle ratios | Hinterachsuntersetzungen |
| tech. | rear axle shaft | Hinterachswelle |
| tech. | rear axle shaft joint driver | Kreuzgelenkgabel |
| tech. | rear-axle tie bar | Hinterachsstrebe |
| tech. | rear-axle tie-rod | Hinterachsuntersetzung |
| tech. | rear axle torque bar | Hinterachsstrebe |
| tech. | rear ball race | hinteres Kugellager |
| tech. | rear bearing | hinteres Lager |
| tech. | rear bearing | Hinterlager |
| agric. | rear beater | Wendetrommel |
| agric. | rear beater | Strohleittrommel |
| tech. | rear boot mat | Kofferbodenbelag |
| tech. | rear boundary of the communications zone | Etappenanfangsort |
| tech. | rear bourrelet | Fuehrungswulst |
| tech. | rear brake | hintere Bremse |
| gen. | rear brake | Hinterbremse |
| gen. | rear brake | hintere Felgenbremse |
| gen. | rear brake | hintere Felgen- Bremse |
| gen. | rear brake lever | Hinterradbremshebel |
| tech. | rear buffer | hinterer Puffer |
| tech. | rear buffer coil spring | Schraubfeder zum hinteren Puffer |
| tech. | rear buffer ring spring | Ringfeder zum hinteren Puffer |
| tech. | rear buffer washer | Scheibe zum hinteren Puffer |
| tech. | rear buffer wrench | Schluessel zum hinteren Puffer |
| tech. | rear building | Hinterhaus |
| tech. | rear bumper | hinterer Abweiser |
| gen. | rear bumper | hintere Stoßstange |
| zoot. | rear calves on milk | Kälber tränken |
| tech. | rear cargo door | hintere Frachtraumtuer |
| agric. | rear-carriage | Hinterteil am Pflugkopf |
| sport. | rear chain | Hinterantriebskette (of motorcycle) |
| tech. | rear cockpit | hinterer Fuehrersitz |
| tech. | rear cockpit | Rumpfkapsel |
| gen. | rear command post | rückwärtiger Gefechtsstand |
| gen. | rear command post | rückwärtige Führungsstaffel |
| mil. | rear communications pl | rückwärtige Verbindungen pl (Andrey Truhachev) |
| tech. | rear compartment | Heckraum |
| tech. | rear compressor casing | hinteres Verdichtergehaeuse |
| tech. | rear connection | rueckseitiger Anschluss |
| tech. | rear control surface | Heckruder |
| tech. | rear cover | Hinterhaube |
| agric. | rear cover | ausschwenkbarer Fassboden |
| gen. | rear cover | hintere Gehäuseabdeckung |
| gen. | rear cover | Rückendeckung |
| tech. | rear crankcase section | hinteres Kurbelgehaeuseteil |
| tech. | rear crankcase section | Apparatstraeger |
| agric. | rear delivery manure spreader | Stalldüngstreuer mit Heckstreuwerk |
| agric. | rear discharge manure spreader | Stalldüngstreuer mit Heckstreuwerk |
| tech. | rear door | Hecktür |
| tech. | rear door | Hintertür |
| tech. | rear door | hintere Klappe |
| tech. | rear door | Bodenverschluss |
| tech. | rear door | Fondtür |
| tech. | rear drive | rueckwaerts liegender Antrieb |
| tech. | rear drive | rueckwaertiger Antrieb |
| tech. | rear drive | Heckantrieb |
| tech. | rear drive shaft | Hinterachswelle |
| tech. | rear echelon train | Kolonnenstaffel |
| tech. | rear edge | Hinterkante |
| tech. | rear elevation | hintere Erhoehung |
| tech. | rear elevation | hintere Ansicht |
| tech. | rear elevation | Rueckansicht |
| inf. | rear end | Hinterteil ugs. : Gesäß |
| amer. | rear end | Hinterteil (Gesäß) |
| med. | rear end | Bodenseite |
| tech. | rear engine | Heckmotor |
| tech. | rear engine | Hecktriebwerk |
| tech. | rear engine | Heckantrieb |
| tech. | rear engine jets | Heckmontierte-Triebwerke |
| tech. | rear-engine motor car | Heckmotorwagen |
| gen. | rear exit | Hinterausgang |
| agric. | rear extremities | hintere Extremitäten |
| amer. | rear fender | Heckkotflügel |
| gear.tr. | rear flank | Rückwärtsflanke |
| gear.tr. | rear flank | Rückflanke |
| tech. | rear focus | hinterer Brennpunkt |
| tech. | rear fog lamp | Nebelschlußlicht |
| tech. | rear fog lamp | Nebelschlußleuchte |
| agric., mech.eng. | rear furrow wheel | Hinterrad |
| agric., mech.eng. | rear furrow wheel | Stützrad |
| agric., mech.eng. | rear furrow wheel | Heckrad |
| agric., mech.eng. | rear furrow wheel | hinteres Furchenrad |
| emerg.care | rear fuselage | Rumpfheck |
| gen. | rear fuselage | Rumpfhinterteil |
| gen. | rear fuselage | Rumpfheck |
| gen. | rear fuselage under-surface | Rumpfheckunterseite |
| agric., mech.eng. | rear gang of discs | hintere Scheibenreihe |
| tech. | rear gearbox | hinteres Getriebe |
| gen. | rear guard | Nachhut |
| tech. | rear-guard action | Nachhutgefecht |
| tech. | rear-guard detachment | Nachkommando |
| mater.sc., mech.eng. | rear guide | Rückführung |
| tech. | rear gun | Heckgeschuetze |
| tech. | rear gun | Heckgeschuetz |
| tech. | rear gun | Heckschuetze |
| tech. | rear gun | Heckschuetz |
| tech. | rear gun turret | hinterer Geschuetzraum |
| tech. | rear gun turret | Heckgefechtsstand |
| tech. | rear gunner | Heckschuetz |
| tech. | rear gunner | Heckschuetze |
| inf., BrE | rear gunner sl.: male homosexual | Schwuler |
| tech. | rear gunner | Heckgeschuetz |
| tech. | rear gunner | Heckgeschuetze |
| gen. | rear gunner | Heckschütze |
| tech. | rear gunner's station | Heckstand |
| gen. | rear hand protection | hinterer Handschutz |
| gen. | rear handle | hinterer Handgriff |
| tech. | rear handle attachment | hintere Griffvorrichtung |
| gear.tr., auto. | rear hoisting | Heckhubwerk |
| agric. | rear horse | Handpferd |
| tech. | rear housing | Hinterhaube |
| tech. | rear hub | hintere Nabe |
| gen. | rear its head | den Kopf zurückwerfen |
| gen. | rear lamp | Rücklicht |
| gen. | rear lamp lens | Schlussleuchtenscheibe |
| tech. | rear landing gear | Heckfahrwerk |
| gen. | rear legs | Hinterbeine |
| tech. | rear light | Hecklicht |
| gen. | rear light | Oberfeuer |
| tech. | rear light | Rückleuchte |
| tech. | rear light | Schlußlicht |
| tech. | rear light | Rücklicht |
| gen. | rear light | Schlusslicht |
| tech. | rear machine gun | hinteres Maschinengewehr |
| tech. | rear main bearing | hinteres Hauptlager der Kurbelwelle |
| tech. | rear main crankshaft | hinteres Hauptlager der Kurbelwelle |
| agric. | rear mounted | für Heckanbau |
| agric. | rear mounted | für Hinteranbau |
| tech. | rear mounted | rückseitig befestigt |
| tech. | rear-mounted control surface | am Heck montierte Leitwerkflaeche |
| gen. | rear-mounted engine | Heckmotor |
| gen. | rear mounted engine | Heckmotor |
| agric., construct. | rear mounted grade scraper blade | Planierschild |
| agric., construct. | rear mounted grade scraper blade | einstellbares Planierschild |
| agric. | rear-mounted mower | Heck-Anbaumähwerk |
| mater.sc. | rear-mounted pump | hinten eingebaute Pumpe |
| mater.sc. | rear-mounted pump | Heckpumpe |
| agric. | rear-mounted seed drill | Aufsattel-Drillmaschine |
| agric. | rear-mounted seed drill | Anbau-Drillmaschine |
| agric. | rear-mounted tractor winch | Schlepper-Anbauwinde |
| tech. | rear nodal paint | bildseitiger hinterer Knotenpunkt |
| tech. | rear of receiver well | Kreuzteil |
| tech. | rear-on wind | Rueckenwind |
| agric. | to rear or keep animals | Tiere halten oder aufziehen |
| gen. | rear overhang | Überhang, hinten |
| tech. | rear panel | Rückseite |
| tech. | rear panel | Rückwand |
| gen. | rear panel | Hinterseite |
| gen. | rear panel installation | Hinterwandmontage |
| gen. | rear panelling/cover | Heckverkleidung |
| gen. | rear part | Hinterteil |
| tech. | rear party | Nachhutkompanie (in rear guard of a large unit) |
| gen. | Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar | Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar |
| tech. | rear platform | Laufbrett |
| tech. | rear platform | Trittbrett |
| tech. | rear point | Nachspitze (of a march column) |
| agric. | rear portion of mouldboard | Streichblechflügel |
| gen. | rear pressure bulkhead | Kabinendruckschott |
| gen. | rear projection | Rückprojektion |
| tech. | rear propeller | hinterer Propeller |
| gen. | rear rack | Hinterradgepäckträger |
| tech. | rear-rank man | Hintermann |
| tech. | rear recoil spring seat | hinterer Rueckstossfedersitz |
| tech. | rear reflecting mirror | Rueckblickspiegel |
| tech. | rear rest | Hintersupport |
| tech. | rear ring sight | Kreisvisierkimme |
| tech. | rear scanning | Rückwärtsabtastung |
| tech. | rear scanning method | Rueckwaertsabtastung |
| tech. | rear scavenge filter hinterer | Spuelfilter |
| gen. | rear screen projection | Durchprojektion |
| gen. | rear screen projection | Hinterleinwand-Projektion |
| gen. | rear screen projection | Rückprojektion |
| tech. | rear seat | Fondsitz |
| gen. | rear seat | Rücksitz авт |
| tech. | rear seat bench | Hintersitzbank |
| agric. | rear section | Hinterteil am Pflugkopf |
| tech. | rear section attaching bolt | Anschlussbolzen fuer Ruempfhinterteil |
| gen. | rear shelf | Hutablage |
| tech. | rear shoe | Ausdrueckbolzenfeder |
| inf. | rear shunt | Auffahrunfall |
| tech. | rear side | Steckerseite |
| tech. | rear side | Rückseite |
| tech. | rear side | Heck |
| gen. | rear sight | Kimme |
| tech. | rear sight base | Visierfuss |
| tech. | rear sight post | Visierkimme |
| tech. | rear spoiler | Heckspoiler |
| tech. | rear spring | Hinterfeder |
| gen. | rear sprocket | Ritzel (hinteres Kettenrad) |
| gen. | rear stairs | Hintertreppe |
| tech. | rear steering system | Rueckwaertslenkung |
| nautic. | rear stem cradle | Heckwanne |
| tech. | rear step | Nebenstufe (on float gear) |
| tech. | rear support | Hinterstuetze |
| gen. | rear suspension | Heckfederung |
| agric., mech.eng. | rear suspension bar | Tragbalken |
| agric. | rear thrust wheel | bewegliches Furchenrad |
| amer. | rear tire | Hinterradreifen |
| tech. | rear toggle joint | Hintergelenk (on pistol) |
| gen. | rear tyre | Hinterradreifen |
| tech. | rear undercarriage strut | hintere Fahrgestellstrebe |
| gen. | rear up | sich aufbäumen Pferd (horse) |
| gen. | rear vault | Kehre beim Turnen |
| tech. | rear view | hintere Ansicht |
| gen. | rear view | Rückenansicht |
| tech. | rear view | Rueckspiegel |
| tech. | rear view | Ruecksichtspiegel |
| gen. | rear view | Rückansicht |
| gen. | rear view camera | Rückfahrkamera |
| gen. | rear view mirror | Rückblickspiegel |
| tech. | rear wall | Hinterwand |
| tech. | rear wall door | Rueckwandtuer |
| tech. | rear-ward | rueckliegend |
| tech. | rear ward position | Ruecklage |
| mater.sc., mech.eng. | rear-water cooled furnace bridge | Pendelstauerkasten |
| agric., mech.eng. | rear wheel | Stützrad |
| agric., mech.eng. | rear wheel | hinteres Furchenrad |
| agric., mech.eng. | rear wheel | Heckrad |
| gen. | rear wheel | Hinterrad |
| agric. | rear wheel acting as rolling landside | bewegliches Furchenrad |
| tech. | rear wheel attachment | Hinterradeinrichtung |
| tech. | rear wheel brake | Hinterradbremse |
| gen. | rear-wheel brake | Hinterradbremse |
| tech. | rear wheel drive | Heckantrieb |
| agric. | rear wheel drive | Hinterachsenantrieb |
| gen. | rear-wheel drive | Heckantrieb |
| tech. | rear wheel hub | Hinterradnabe |
| tech. | rear wheel pair | Hinterradsatz |
| tech. | rear wheel steering | Hinterradlenkung |
| tech. | rear window | Heckscheibe |
| gen. | rear window | Heckfenster |
| amer. | rear-window brake light | Zusatzbremsleuchte |
| gen. | rear window heating | Heckscheibenheizung |
| gen. | rear window sticker | Heckscheibenaufkleber |
| gen. | rear window wiper | Heckscheibenwischer |
| brit. | rear wing | Heckkotflügel |
| gen. | rear wing | Heckflügel |
| gen. | rear wiper | Heckscheibenwischer |
| tech. | rear wiring | Rückverdrahtung |
| agric. | reared game birds | Zuchtfederwild |
| fish.farm. | rearing basin | Zuchtbecken |
| agric. | rearing battery | automatische Aufzuchtbatterie |
| agric. | rearing battery | Aufzuchtbatterie |
| zoot. | rearing by breed selection | Selektion der Rassen nach Leistung |
| agric. | rearing by hand | Aufzucht durch Tränken |
| agric. | rearing by nurse cow | Aufzucht mit Ammenkuh |
| agric. | rearing cage | Aufzuchtkäfig |
| agric. | rearing calves by sucking the cow | Saugaufzucht der Kälber |
| agric. | rearing cattle | Aufzuchtrind |
| agric. | rearing centre | Aufzuchtstation |
| agric. | rearing conditions | Aufzuchtbedingungen |
| agric. | rearing cost | Tierhaltungskosten |
| agric. | rearing costs | Aufzuchtkosten |
| agric. | rearing establishment | Aufzuchtbetrieb |
| gen. | rearing farm | System-Ferkelhaltungsbetrieb |
| agric. | rearing farm | Vermehrungsbetrieb |
| agric. | rearing feed | Aufzuchtfutter |
| agric. | rearing feeding | Aufzuchtfütterung |
| agric. | rearing flock | Zuchtbestand |
| agric. | rearing flock | Aufzuchtbestand |
| gen. | rearing herd | Aufzuchtherde |
| agric. | rearing house | Aufzuchthalle |
| agric. | rearing house | Aufzuchtstall |
| agric. | rearing in hot house | Aufzucht im Warmstall |
| agric. | rearing installation | Aufzuchtanlage |
| agric. | rearing losses | Aufzuchtverluste |
| agric. | rearing of calf on whole milk | mit Vollmilch ernährtes Kalb |
| agric., health., anim.husb. | rearing of pigs | Schweinehaltung |
| zoot. | rearing of silkworms | Seidenbau |
| zoot. | rearing of silkworms | Seidenzucht |
| gen. | rearing of silkworms | Seidenraupenzucht |
| agric. | rearing of sucking calves | Saugaufzucht der Kälber |
| gen. | rearing of trout and carp | Forellen- und Karpfenzucht |
| agric. | rearing pen | Aufzuchtstall |
| market., agric. | rearing performance | Aufzuchtleistung |
| agric. | rearing pig | Mastschwein |
| agric. | rearing pig | Zuchtläufer |
| agric. | rearing pig | Nutzschwein |
| anim.husb. | rearing piglet | Aufzuchtferkel |
| anim.husb. | rearing piglet | Systemferkel |
| agric. | rearing plant | Aufzuchtanlage |
| fish.farm. | rearing pond | Zuchtbecken |
| ichtyol. | rearing pond | Aufzuchtteich |
| agric. | rearing premium | Prämie für die Haltung |
| market., agric. | rearing production | Aufzuchtleistung |
| agric. | rearing proportion | Aufzuchtergebnis |
| nat.res. | rearing season | Nistzeit |
| nat.sc., agric. | rearing stage | Aufzuchtzeit |
| agric. | rearing station | Aufzuchtstation |
| agric. | rearing tank | Rundbecken |
| fish.farm. | rearing tank | Zuchtbecken |
| agric. | rearing tank | Aufzuchttank |
| agric. | rearing trough | Aufzuchtbecken |
| agric. | rearing trough | Aufzuchttrog |
| agric. | rearing trough | Anfütterungstrog |
| agric. | rearing unit | automatische Aufzuchtbatterie |
| gen. | rearing units | Zuchteinheiten |
| agric. | rearing without a mother | mutterlose Aufzucht |
| gen. | rearing year | Zuchtjahr |
| gen. | red rear reflex reflectors | rote Rückstrahler |
| biol. | regulated rearing | gelenktes Züchten |
| biol. | regulated rearing | gelenkte Züchtung |
| biol. | regulated rearing | gelenkte Zucht |
| tech. | rubber protector for rear mudguards | Gummischutzkappen fuer hinteren Kotfluegel |
| gen. | sex of rearing | Erziehungsgeschlecht |
| agric. | shed for calf group rearing | Kälberställe für Gruppenaufzucht |
| gen. | sheep rearing | Schäferei |
| gen. | sheep rearing | Schafhaltung |
| agric. | silkworm rearing | Seidenraupenzucht |
| agric. | silkworm rearing | Seidenbau |
| agric. | silkworm rearing | Raupenzucht |
| agric. | state pig-rearing farm | Schweinezucht-Sowchos |
| agric. | state pig-rearing farm | Schweinesowchos |
| gen. | steel rear sight | Stahlkimme |
| agric. | stock-rearing | Viehhaltung |
| agric. | stock-rearing | Aufzucht |
| agric. | stock-rearing | Viehzucht |
| agric. | system of rearing with different levels | Haltungssystem mit verschiedenen Ebenen |
| agric. | system of rearing with different levels | Haltungssystem mit mehreren Ebenen |
| gen. | the rear wheel drives | Hinterradantriebe |
| tech. | three quarters rear view | Dreiviertel-Rueckansicht |
| tech. | to attack from the rear | in den Ruecken fallen |
| gen. | to be rear-engined | einen Heckmotor haben |
| tech. | to bring up the rear | den Zug beschliessen |
| tech. | to bring up the rear | die Nachhult bilden |
| tech. | to take in the rear | den Feind im Ruecken angreifen |
| amer. | tractor rear tire | Ackerschlepperhinterradreifen |
| gen. | tractor rear tyre | Ackerschlepperhinterradreifen (agricultural) |
| gen. | transmission from engine to gearbox, rear axles | Kraftübertragung Antriebsmaschine-Getriebe-Achsgetriebe |
| tech. | turret rear | Turmheck |
| tech. | turret rear plate | Turmrueckwand |
| gen. | waste from intensive stock-rearing | Abfallstoffe bei der Massentierhaltung |
| gen. | with dual rear wheels | hinten doppelt bereift |
| gen. | with single rear wheels | hinten einfach bereift |