| Subject | English | German |
| chem. | Abbe reagent | Abbe Reagens |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung |
| life.sc. | amplification reagent control | Kontrolle der Amplifikationsreagenzien |
| anal.chem. | analytical reagent | Reagens zur Analyse |
| anal.chem. | analytical reagent | pro-analytisches Reagens |
| chem. | analytical reagent | pro Analysis |
| med. | artificially coloured reagent | künstlich gefärbtes Reagenz |
| med. | Aufrecht reagent | Aufrecht Eiweißreagens |
| construct. | baffle reagent mixer | hydraulische Reagenzmischanlage |
| chem. | bench reagent | Laborreagens |
| med. | Benedict reagent | Benedict-Reagens |
| chem. | Bettendorfs reagent | Bettendorfsche Lösung |
| health., nat.sc. | biochemical reagent | biochemisches Reagens |
| chem. | bleaching reagent | Bleichmittel |
| chem. | blocking reagent | Blockierungsreagenz |
| health. | blood-grouping reagent | Reagenz zur Blutgruppenbestimmung/zur Bestimmung der Blutgruppen |
| med. | blood-grouping reagent | Reagenz zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren |
| med. | blood-grouping reagent | Reagens zur Blutgruppenbestimmung |
| med. | blood-grouping reagents | Reagenz zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren |
| med. | Boas reagent | Boas Reagens |
| med. | Boemer reagent | Boemer Reagens |
| chem. | Boveri reagents | Boveri Reagentien |
| chem. | Carnot's reagent | Carnotsche Reagenz |
| chem. | cationic reagents | kationische Reagenten |
| med. | Cauquil reagent | Cauquil Reagens |
| chem. | chain extending reagent | Kettenverlängerer |
| chem. | chain stop reagent | Kettenabbrecher |
| chem. | chain transfer reagent | Kettenüberträger |
| chem. | chemical reagent | reagierende Chemikalie |
| chem. | chemical reagent | chemisches Reagenz |
| environ. | chemical reagent used in industry | in der Industrie verwendeter chemischer Reagent |
| environ., chem. | chemical reagents | chemische Reagenzien |
| patents. | chemical reagents for medical or veterinary purposes | chemische Reagenzien für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke |
| construct. | chemical reagents storage and pertinent equipment | Reagenzmittelbestand |
| anal.chem. | chemically pure reagent | chemisch reines Reagens |
| agric., health., anim.husb. | Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent | Chemiluminiszenz-ELISA, d.h. Extraktionsverfahren + ELISA, auf der Grundlage eines verstärkten Chemiluniniszenz-Reagens |
| agric., health., anim.husb. | Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent | Enfer-Test |
| anal.chem. | Chugaev reagent | Tschugajews Reagens |
| chem. | classification reagent | Gruppenreagens |
| med. | Cleland reagent | DTT |
| med. | Cleland reagent | Dithiotreitol |
| chem. | colour reagent | Farbreagenz |
| chem. | colour reagent | Farbreagens |
| coal. | conditioning reagent | konditionierende Substanz |
| anal.chem. | CP reagent | chemisch reines Reagens |
| chem. | cystine reagent | Cystin-Reagenz |
| med. | Czokor reagents | Czokor Reagentien |
| life.sc. | diagnostic reagent | Diagnosereagenz |
| med. | diagnostic reagent | diagnostisches Reagenz |
| med. | diagnostic reagent of microbial origin | nach mikrobiologischen Verfahren gewonnenes Reagens zu diagnostischen Zwecken |
| patents. | diagnostic reagents | Diagnosereagenzien |
| mining. | D.L.T. reagents | Sammler (bei der Flotation, vorwiegend Kondensationsprodukte von Äthanolamin und höheren Fettsäuren) |
| gen. | dried reagents | Trockenreagenzien |
| chem. | drying reagent | Trockenmittel |
| med. | Edman reagent | PITC |
| med. | Edman reagent | PhNCS |
| med. | Edman reagent | Phenylisothiozyanat |
| med. | Edman reagent | Phenylisothiocyanat |
| med. | Edman reagent | Edman-Reagenz |
| tech. | electrophilic reagent | Elektrophil |
| tech. | electrophilic reagent | elektrophiles Reagens |
| chem. | electrophilic reagents | elektronensuchende Reagenzien |
| chem. | electrophilic reagents | elektrophile Reagenzien |
| chem. | enhanced chemiluminiscent reagent | verstärktes Chemilumineszenz-Reagens |
| met. | etching in Oberhoffer's reagent | Seigerungsaetzung nach Oberhoffer |
| phys. | etching reagent | Ätzmittel |
| health. | European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Europäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung |
| health. | European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents | Europäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung |
| tech., chem. | extraction reagent | Extraktionsreagens |
| med. | Fehling reagent | Fehling-Lösung |
| med. | Fehling reagent | Fehling-Reagens |
| anal.chem. | Fehling’s reagent | Fehlingsche Lösung |
| textile | fiber identification reagent | Faserbestimmungsreagenz |
| chem. | fiber reagents | Faserreagenzmittel |
| food.ind. | Fischer's reagent | Fischerisches Reagens |
| chem. | Fischer's reagent | Fischersches Reagens |
| mining. | floatation reagent | Flotationsreagens |
| mining. | floatation reagent | Flotationsmittel |
| environ. | flotation reagent | Flotationsreagenz |
| chem. | flotation reagent | Schwimmittelzusatz |
| chem. | flotation reagents | Schwimmittel |
| chem. | flotation reagents | Flotationsreagenzien |
| gen. | Folin-Ciocalteu reagent | Folin-Ciocalteu-Reagenz |
| gen. | formulae of the laboratory reagents | Zusammensetzung der verwendeten Reagenzien |
| chem. | fusion reagent | Schmelzmittel |
| chem. | fusion reagent | Flussmasse |
| chem. | fusion reagent | Zuschlag |
| chem. | fusion reagent | Flussmittel |
| chem. | Griess reagent | Griessches Reagens |
| chem. | Grignard reagents | Grignardsche Verbindungen |
| anal.chem. | group reagent | Gruppenreagens |
| pharma., chem. | Hertwig reagent | Hertwig Reagens |
| med. | high-quality reagent | hochwertiges Reagens |
| med. | Hoyer reagents | Hoyer Reagentien |
| chem. | Huber's reagent | Hubersches Reagenz |
| construct. | hydraulic reagent mixer | hydraulische Reagenzmischanlage |
| chem. | indicator reagent | Indikatorlösung |
| med. | Jordan's embedding reagent | Jordan Reagens |
| med. | Jordan's embedding reagent | Jordan Einbettungsmittel |
| food.ind. | Karl Fischer reagent | Karl Fischer Reagens |
| anal.chem. | Karl Fischer reagent | Karl-Fischer-Lösung |
| chem. | Karl Fischer reagent | Karl Fischer Reagenz |
| med. | Kodis reagent | Kodis Reagens |
| med. | Komaja reagent | Komaja Reagens |
| chem. | lab reagent | Laborreagens |
| pharma. | laboratory reagent | Reagenz für Laboratoriumszwecke |
| chem. | laboratory reagent | Laborreagens |
| construct. | mechanized reagent mixer | mechanische Reagenzmischanlage |
| health., chem. | medical reagent | Arzneimittelreagenz |
| anal.chem. | microanalytical reagent | mikroanalytisches Reagens |
| chem. | Nessier's reagent | Nesslers Reagens |
| anal.chem. | Nessler reagent | Neßlers Reagenz |
| anal.chem. | Nessler reagent | Neßlers Reagens |
| chem. | Nessler's reagent | Nessler-Reagens |
| chem. | nessler's reagent | Nesslersches Reagens |
| chem. | nessler's reagent | Nessler's Reagens |
| chem. | nucleophilic reagents | kernsuchende Reagenzien |
| chem. | nucleophilic reagents | nucleophile Reagenzien |
| chem. | Nylander reagent | Nylander-Reagens |
| chem. | Ohlmacher reagent | Ohlmacher Reagens |
| med. | Otto reagent | Otto-Reagens |
| med. | Partridge reagent | Partridge Reagens |
| med. | Patein reagent | Patein-Dufau Reagens |
| chem., el. | percentage of the reagents recovered | Rückgewinnungssatz |
| chem., el. | percentage of the reagents recovered | Rückgewinnungsanteil |
| construct. | perforated reagent mixer | Siebmischer für Reagenzmittel |
| med. | periodic acid-Schiff reagent | PAS |
| med. | periodic acid-Schiff reagent | Periodsäure-Schiff-Reagens |
| med. | Pichard reagent | Pichard reagens |
| chem. | precipitating reagent | Fällungsreagens |
| health. | Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents | Protokoll zum Europa-Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung |
| anal.chem. | pure reagent | reines Reagens |
| med. | purified research reagent | hochreines Forschungsreagens |
| anal.chem. | purity of a reagent | Reinheit des Reagens |
| anal.chem. | radioactive reagent | Radioreagens |
| anal.chem. | radioactive reagent | radioaktives Reagens |
| med. | Randolph reagent | Randolph Probe |
| med. | Rappaport-Eichhorn reagent | Rappaport-Eichhorn Reaktionen |
| med.appl. | reagent beaker | Reagenzbecher |
| stat. | reagent blank determination | Reagenzleerwertbestimmung |
| met. | reagent bottle | Reagentienflasche |
| chem. | reagent bottle | Reagenzienflasche |
| med.appl. | reagent consumption | Reagenzienverbrauch |
| med.appl. | reagent cup rack | Reagenzgefäßgestell |
| mining. | reagent feeder | Flotationsmittelzuteiler (Vorrichtung) |
| chem. | reagent for phosphortungstic acid | Phosphorwolframsäurereagens |
| lab.eq. | reagent grade | zur Analyse |
| lab.eq. | reagent grade | analysenrein |
| chem. | reagent-grade | pro Analysis |
| med. | reagent in the dried form | Trockenreagenz |
| med. | reagent inactivated by the entry of CO2 | durch das Eindringen von CO2 inaktiviertes Reagenz |
| med. | reagent intended for use on slides | Reagenz,das auf Objektträgern verwendet werden soll |
| mining. | reagent man | Flotationsmittelzuteiler (Person) |
| construct. | reagent mixer | Rührwerk für Reagenzmittel |
| construct. | reagent mixer | Reagenzmischanlage |
| tech., mater.sc. | reagent of recognized analytical reagent quality | Reagenzie von bekannter Analysenqualität |
| med. | reagent paper | Charta exploratoria |
| immigr., tech. | reagent planchette | Reagenz-Planchette |
| med.appl. | reagent pump | Reagenzpumpe |
| chem. | reagent pump | Reagenzienpumpe |
| chem. | reagent solution | Reagenzlösung |
| med.appl. | reagent volume | Reagenzvolumen |
| med.appl. | reagent volume | Reagenzmenge |
| life.sc., chem. | reagents and apparatus | Chemikalien und Geräte |
| life.sc., chem. | reagents and equipment | Chemikalien und Geräte |
| gen. | reagents of human, animal, plant and other origin | Reagenzien menschlichen, tierischen, pflanzlichen und anderen Ursprungs |
| med. | Reed reagent | Reed Reagens |
| health., nat.sc. | reference reagent | Referenzreagens |
| med. | Schiff reagent | Schiff-Färbereagens |
| chem. | Schiff's reagent | Schiffs-Reagenz |
| med. | Schiffs reagent | Schiff-Reagens |
| med. | Schlesinger reagent | Schlesinger-Probe |
| chem. | Schweitzer's reagent | Schweitzers Reagens |
| chem. | Schweitzer's reagent | Kupferoxidammoniak |
| chem.fib. | Schweizer’s reagent | Kupferoxidammoniaklösung |
| chem.fib. | Schweizer’s reagent | Schweizers Reagenz |
| nat.sc. | security reagent | Sicherheitsreagenz |
| nat.sc. | security reagent | Sicherheitsreagens |
| anal.chem. | selective reagent | selektives Reagens |
| anal.chem. | selectivity of a reagent | Selektivität eines Reagens |
| chem. | silanization reagent | Silanisierungsreagens |
| anal.chem. | silylating reagent | Silylierungsreagens |
| anal.chem. | silylation reagent | Silylierungsreagens |
| health. | specific HTLV-I reagent | spezifisches HTLV-I-Reagens |
| anal.chem. | specific reagent | spezifisches Reagens |
| anal.chem. | specificity of a reagent | Spezifität eines Reagens |
| anal.chem. | specpure reagent | spektralreines Reagens |
| anal.chem. | specpure reagent | spektroskopisch reines Reagens |
| anal.chem. | specpure reagent | spektrographisch reines Reagens |
| anal.chem. | spectral pure reagent | spektralreines Reagens |
| anal.chem. | spectral pure reagent | spektroskopisch reines Reagens |
| anal.chem. | spectral pure reagent | spektrographisch reines Reagens |
| anal.chem. | spectrally pure reagent | spektralreines Reagens |
| anal.chem. | spectrally pure reagent | spektroskopisch reines Reagens |
| anal.chem. | spectrally pure reagent | spektrographisch reines Reagens |
| chem. | spray reagent | Spruehreagens |
| med. | Squire reagent | Squire Reagens |
| chem. | staining reagent | Nachweisreagens |
| chem. | staining reagent | Nachweisreagenz |
| med. | Stokes’ reagent | Stokes-Reagens |
| med. | Stokes reagent | Stokes-Reagens |
| med. | Stoltenberg reagent | Stoltenberg-Reagens |
| med. | successive twofold dilution of the reagent | sukzessives zweifaches Verdünnen des Reagenz |
| med. | successive two-fold dilution of the reagent | Verdünnung des Reagenzes auf das Doppelte |
| gen. | tissue-typing reagent anti HL-A | Reagens für die Bestimmung der Anti-HLA-Gewebegruppen |
| health., life.sc. | tissue-typing reagents | Reagenzien zur Bestimmung der Gewebegruppen |
| health., life.sc. | tissue-typing reagents | Reagenzien zur Gewebstypisierung |
| environ. | titration reagent | Titrierreagens |
| chem. | titre of the reagent | Titer des Reagens |
| chem. | unexposed reagent | reine Reagenzlösung |
| construct. | vertical reagent mixer | vertikale Reagenzmischanlage |
| tech., chem. | Wijs reagent | Wijs-Reagens |