| Subject | English | German |
| automat. | adaptive character reader | adaptiver Zeichenleser |
| comp., MS | all-in-one card reader | All-in-One-Kartenleser (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power) |
| IT | alphameric reader | alphanumerisches Lesegerät |
| IT | alphameric reader | alphanumerisches Leser |
| IT | alphanumeric optical reader | alphanumerischer Klarschriftleser |
| IT | alphanumeric reader | alphanumerisches Leser |
| IT | alphanumeric reader | alphanumerisches Lesegerät |
| gen. | alphanumeric reader | alphanumerischer Leser |
| construct. | automatic character reader | zeichenerkennender Automat |
| IT | automatic print reader | Klarschriftleser |
| IT | automatic print reader | Zeichenleser |
| construct. | automatic reader | zeichenerkennender Automat |
| IT | background reader | Hintergrundleser |
| microel. | badge reader | Kennzeichenleser |
| gen. | badge reader | Ausweisleser |
| polygr. | bar code reader | Streifencodeleser |
| polygr. | bar code reader | Klarstreifenleser |
| polygr. | bar code reader | optischer Belegleser |
| comp., MS | bar code reader | Barcodeleser (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| gen. | bar code reader | Strichcode-Lesegerät |
| microel. | bar code reader | Balkenkodeleser |
| microel. | bar code reader | Strichkodeleser |
| med.appl. | bar code reader | Balkenkodelesegerät |
| polygr. | bar code reader | Strichmarkierungsleser |
| gen. | bar code reader | Bar-Code-Leser |
| tech. | bar-code reader | Strichcodeleser |
| IT | bar-code reader | Strichcodelesegeräte |
| comp. | bar-code reader | Balkencodeleser |
| IT, mech.eng. | behind tape reader system | BTR-Schnittstelle |
| comp., MS | BitLocker To Go Reader | BitLocker To Go-Lesetool (A user interface tool that is used to unlock external drives locked by BitLocker To Go and view/copy files in the drive) |
| med.appl. | book reader for the blind | Buchlesegerät für Blinde |
| tech. | card reader | Kartenleser |
| tech. | card reader | Magnetkartenleser |
| IT | punch card reader | kartenabtaster |
| IT | punch card reader | Lockkartenleser |
| IT | punch card reader | kartenleser |
| microel. | card reader | Lochkarten-Leser |
| el. | card reader | Descrambler |
| IT, tech. | card reader | Leser |
| IT, tech. | card reader | Kartenabtaster |
| comp., MS | card reader | Kartenleser (An input device used chiefly for identification purposes that reads information that has been magnetically encoded, usually in two tracks, on a plastic card, such as a credit card or an employee badge) |
| commun. | card reader | Kartengerät |
| automat. | card reader | Kartenlesestelle |
| meas.inst. | punched card reader | Lochkartenlesegerät |
| automat. | card reader | Kartenabfühler |
| microel. | card reader | Karten-Leser |
| tech. | card reader | Lochkartenabtaster |
| IT | punch card reader | Lochkartenabtaster |
| gen. | card reader | Lochkartenleser |
| IT | card reader and punch | Karten lesestanzer |
| IT | card reader and punch | Lochkartenstelle |
| IT | card reader punch | Karten lesestanzer |
| IT | card reader-punch | lesender Kartenlocher |
| IT | card reader-punch | Lese-Stanzer |
| IT | card reader-punch | Lese-Stanzeinheit |
| IT | card reader-punch | Karten-Lese-Stanzeinheit |
| IT | card reader punch | Lochkartenstelle |
| IT | cassette reader | Kassettenleser |
| comp. | CD-ROM reader | CD-Spieler |
| comp. | CD-ROM reader | CD-ROM-Laufwerk |
| comp. | CD-ROM reader | CD-ROM-Lesegerät |
| microel. | character reader | Klarschriftleser |
| IT | character reader | Magnetschriftleser |
| IT | character reader | optischer Zeichenleser |
| IT | character reader | optischer leser |
| IT, life.sc. | character reader | Belegleser |
| IT | character reader | magnetischer Zeichenleser |
| IT | character reader | magnetischer leser |
| IT | character reader | Schriftzeichen-Lesegeraet |
| tech. | character reader | Zeichenleser |
| tech. | charge reader | Lade- u. Messgeraet fuer Taschenionisationskammern |
| meas.inst. | charger-reader | ladendes Messgerät |
| tech. | charger-reader | Lade-und Ablesegeraet |
| meas.inst. | charger-reader | Lade- und Ablesegerät |
| radiat. | charger-reader | Auflade- und Ablesegerät |
| automat. | charger reader device | Lade- und Ablesegerät |
| nucl.phys., radiat. | charger reader device | Lade- und Ablesegerät (for dosemeters or exposure meters) |
| radiat. | charger reader device | Auflade- und Ablesegerät (for dosemeters or exposure meters) |
| commun. | chip card reader | Chipkartenleser (mobile RT) |
| tech. | chip card reader | Chipkartenleser |
| comp. | code reader | Codeleser |
| microel. | COM reader | COM-Lesegerät |
| tech. | console card reader | Steuerpult-Abfuehler |
| polygr. | copy reader | Manuskriptbearbeiter |
| telegr. | coupled reperforator and tape reader | gekoppelter Empfangslocher und Streifenleser |
| gen. | credit card reader | Kreditkartenleser |
| telecom. | data reader | Datenleser |
| tech. | data tape reader | Datenstreifenabfuehler |
| polygr. | disk reader | Lesegerät |
| comp. | document reader | Dokumentschriftleser |
| busin., IT | document reader | Klarschriftleser |
| IT | document reader | Belegleseeinrichtung |
| IT, dat.proc. | document reader | Dokumentleser |
| busin., IT | document reader | Formularleser |
| gen. | document reader | Belegleser |
| microel. | document reader subsystem | Teilsystem zum Lesen von Dokumenten |
| radiat. | dosemeter charger reader | Dosimeterlade- und -ablesegerät |
| earth.sc. | dosemeter charger reader | Lade-und Ablesegerät für Dosimeter |
| radiat. | dosemeter charger reader | Lade- und Ablesegerät für Dosimeter |
| transp. | double-head reader | beidseitiger Magnetstreifenleser |
| busin., IT | drawing reader | Zeichnungsleser |
| gen. | dream reader female | Traumdeuterin |
| gen. | dream reader | Traumdeuter |
| ed. | e-reader | Kindle |
| ed. | e-reader | elektronisches Lesegerät |
| ed. | e-book reader | Kindle |
| ed. | e-book reader | elektronisches Lesegerät |
| automat. | electronic print reader | elektronischer Druckschriftleser |
| tech. | electronic reader | elektronische Briefsortiermaschine |
| automat. | electronic reader | elektronischer Leser |
| automat. | electronic reader | Fotolekteur |
| automat. | electronic reader | elektronische Leseeinrichtung |
| tech. | electronic reader | elektronische sortiermaschine |
| pharma., chem. | Elisa plate reader | ELISA-Plattenleser |
| pharma., chem. | Elisa reader linked to a microcomputer | an einem Mikrokomputer angeschlossener ELISA-Leser |
| commun. | enrolment of readers | Leseranmeldung |
| microel. | enter via the paper tape reader über den | Lochbandleser eingeben |
| earth.sc. | exposure meter charger reader | Lade-und Ablesegerät für Dosimeter |
| radiat. | exposure meter charger reader | Lade- und Ablesegerät für Dosimeter |
| transp. | fault reader | Fehlerauslesegerät |
| gen. | film reader | Filmlesekopf |
| comp., MS | fingerprint reader | Fingerabdruckleser (An authentication device that digitally scans an individual's fingerprint, records the unique pattern of the individual's ridges and valleys, and determines if the pattern matches the pattern of the person who has access permission to a particular device, such as a computer or a phone, or to a Web site) |
| commun. | first reader | Fibel |
| commun. | first reader | Alphabet |
| commun. | first reader | ABC-Buch |
| busin., IT | fixed document reader | stationärer Belegleser |
| busin., IT | form reader | Formularleser |
| gen. | gas meter reader | Gasmann (Ableser) |
| gen. | gas meter reader | Gasableser |
| commun., transp. | geographic card reader | Kartengerät |
| IT | graph reader | Diagrammleser |
| IT | graph reader | Kurvenleser |
| IT | hand-held reader | Lesestift |
| IT | handwriting reader | Handschriftleser |
| busin., IT | handwriting reader | Handschriftenleser |
| tech. | high speed card reader | Kartenabfuehler mit hoher Geschwindigkeit |
| comp. | high-speed tape reader | schneller Lochstreifenleser |
| polygr. | house reader | Hauskorrektor |
| telecom. | identity card reader | Ausweisleser |
| microel. | input reader | Eingabeprogramm |
| tech. | input reader | Eingabeleser |
| gen. | journal reader | Streifenleser |
| busin., IT | label reader | Etikettenleser |
| gen. | lip-reader | jemand der vom Mund ablesen absehen kann |
| tech. | magnetic card reader | Magnetstreifenleser |
| tech. | magnetic card reader | Magnetkartenleser |
| tech. | magnetic character reader | Magnetschrift" Leser" |
| IT, industr., construct. | magnetic character reader | Magnetschriftlesegerät |
| microel. | magnetic character reader | Magnetzeichenleser |
| comp. | magnetic character reader | Magnetschriftleser |
| tech. | magnetic drum reader and recorder | Magnettrommelableser u. -aufnehmer |
| IT | magnetic ink character reader | Magnetschriftleser |
| IT | magnetic ink character reader | Leser für Magnettintenzeichen |
| IT, dat.proc. | magnetic reader | Magnetkopf |
| IT | magnetic reader | magnetischer leser |
| IT | magnetic reader | magnetischer Zeichenleser |
| IT | magnetic reader | magnetischer Schriftleser |
| IT | magnetic reader | Magnetschriftleser |
| IT | magnetic reader head | magnetischer lesekopf |
| IT | magnetic stripe reader | Magnetstreifenleser |
| comp., MS | magnetic stripe reader | Magnetstreifenleser (A device used to interpret data that is encoded on a magnetic stripe card) |
| IT | magnetic tape reader | Magnetbandabtaster |
| tech. | magnetic tape reader | Magnetbandleser |
| tech. | magnetic tape reader | Magnetbandlesegerät |
| tech. | magnetic tape reader and recorder | Magnetbandabtaster u. -aufnehmer |
| busin., IT | magnetic writing reader | Magnetschriftleser |
| comp. | magnetic-ink character reader | Magnetschriftzeichenleser |
| comp. | magnetic-ink character reader | Magnetschriftleser |
| IT | magnetic-tape reader | Magnetbandleser |
| IT, life.sc. | mark reader | Markierungsleser |
| microel. | mark reader | Zeichenleser |
| gen. | mark reader | Markierbelegleser |
| comp. | mark sense reader | Markierungsleser |
| busin., IT | mark sensing reader | Markierungsleser |
| IT | microcard reader | Mikrofilmlesegerät |
| IT | microcard reader | Mikrofilmleser |
| IT | microcard reader | lesegerät |
| polygr. | microfiche reader | Mikrofiche-Lesegerät |
| tech. | microfiche reader | Mikrofilmlesegerät |
| tech. | microfiche reader | Lesegerät |
| IT | microfiche reader-printer | Reader-Printer für Microfiches |
| IT | microfiche reader-printer | Mikrofiche-Lese-Kopiergerät |
| construct. | microfilm reader | Lesegerät |
| busin., IT | microfilm reader | Mikrofilmleser |
| earth.sc., life.sc. | microfilm reader | Mikrofilm-Lesegerät |
| IT | microfilm reader | Mikrofiche-Leser |
| gen. | microfilm reader | Mikrofilmlesegerät |
| cultur. | microfilm reader with magnification | Vergroesserungsapparat zum Betrachten von Mikrofilmen |
| cultur. | microfilm reader with magnification | Mikrofilm-Lesegeraet |
| biol. | microplate reader | Plattenleser |
| gen. | mind reader | Gedankenleser |
| polygr. | multi-disk reader | Wechseldatenträger |
| IT, dat.proc. | multifont reader | MF-Leser |
| IT, dat.proc. | multifont reader | Mehrschriftenleser |
| IT, dat.proc. | multifont reader | Multifontleser |
| IT, dat.proc. | multifont reader | Multifont-Lesemaschine |
| IT, dat.proc. | multifont reader | MF-Lesemaschine |
| IT, dat.proc. | multiple-font reader | MF-Lesemaschine |
| IT, dat.proc. | multiple-font reader | MF-Leser |
| IT, dat.proc. | multiple-font reader | Multifontleser |
| IT, dat.proc. | multiple-font reader | Multifont-Lesemaschine |
| IT, dat.proc. | multiple-font reader | Mehrschriftenleser |
| comp., net. | news reader | Foren-Client |
| tech. | news reader | Nachrichtensprecher |
| comp., MS | NFC reader | NFC-Lesegerät (An external device that interacts with an NFC-enabled phone. These devices exchange data, such as contact details or secure payment information, with NFC-enabled phones through contactless communication) |
| work.fl., IT | note to the reader | Hinweis |
| work.fl., IT | note to the reader | Vorbemerkung |
| work.fl., IT | note to the reader | Einleitung |
| work.fl., IT | note to the reader | Einführung |
| arts. | notice to the reader | Vorbericht |
| busin., IT | OCR document reader | Klarschriftbelegleser |
| IT | omnifont reader | Omnifont-Lesemaschine |
| IT | omnifont reader | OF-Lesemaschine |
| IT, dat.proc. | on-line remote microfiche reader | Online-Datensichtgerät |
| polygr. | optical bar reader | Klarstreifenleser |
| polygr. | optical bar reader | optischer Belegleser |
| IT | optical character reader | optische Zeichenerkenner |
| IT, dat.proc. | optical character reader | optisches Lesegerät |
| IT | optical character reader | optischer Schriftleser |
| IT | optical character reader | Klarschrift-Lesegeraet |
| IT | optical character reader | optischer Klarschriftleser |
| commun. | optical character reader | OCR-Maschine |
| commun. | optical character reader | Klarschriftleser |
| comp. | optical character reader | optischer Zeichenleser |
| IT | optical document reader | optischer Belegleser |
| comp. | optical document reader | optischer Dokumentleser |
| comp. | optical mark reader | optischer Markierbelegleser |
| microel. | optical mark reader | optischer Zeichenleser |
| IT | optical mark reader | Markierbelegleser |
| comp. | optical mark reader | optischer Markierungsleser |
| textile | optical reader | optischer Leser |
| IT | optical reader | Klarschrift-Lesegeraet |
| IT | optical reader | Klarschriftleser |
| IT | optical reader | optischer Klarschriftleser |
| textile | optical reader | optisches Lesegerät |
| IT | optical reader | optischer Zeichenleser |
| IT | optical reader | optischer Schriftleser |
| IT | optical reader | optischer Klarschriftstreifenleser |
| comp. | optical reader | fotoelektrischer Leser |
| tech. | optical reader card punch | Klarschriftkartenleser u. Stanzer |
| IT | optical reader form | maschinenlesbarer Vordruck |
| polygr. | outside reader | freiberuflicher Lektor |
| IT | page reader | Seitenleser |
| comp. | page reader | Blattleser |
| microel. | paper tape reader | Streifenleser |
| microel. | paper tape reader | Lochstreifenabtaster |
| microel. | paper tape reader | Lochbandleser |
| automat. | paper tape reader | Papierstreifenleser |
| gen. | paper tape reader | Lochstreifenleser |
| tech. | paper tape reader adapter | Steuerung fuer Lochstreifenabfuehler |
| IT | paper tape reader and punch | bandlesestanzer |
| IT | paper tape reader and punch | Lochbandlesestanzer |
| IT | paper tape reader and punch | Lochstreifenstation |
| IT | paper tape reader and punch | Lochstreifenlesestanzer |
| IT | paper tape reader and punch | Lochbandstation |
| IT | paper tape reader control | Steuereinheit fuer Lochstreifeneingabe |
| IT | paper tape reader/punch | Lochstreifenlesestanzer |
| immigr., IT | passport reader | Passlesegerät |
| tech. | photo electric reader | optischer Abtaster |
| IT | photo reader | Photoleser |
| IT | photo reader | Fotoleser |
| IT | photo reader | photoelektrischer Leser |
| comp. | photoelectric reader | Klarschriftleser |
| comp. | photoelectric reader | fotoelektrischer Leser |
| IT | photoelectric reader | Photoleser |
| IT | photoelectric reader | Fotoleser |
| IT | photoelectric reader | photoelektrischer Leser |
| automat. | photoelectric reader | optischer Abtaser |
| comp. | photoelectric reader | optischer Leser |
| transp., mech.eng. | photoelectric reader milling machine | Lichtpunkt-Gesteuerte Fräsmaschine |
| IT | photoelectric tape reader | photoelektrischer Loch Streifenabtaster |
| IT | photoelectric tape reader | optischer Loch Streifenabtaster |
| comp. | photoelectrical reader | Klarschriftleser |
| comp. | photoelectrical reader | fotoelektrischer Leser |
| comp. | photoelectrical reader | optischer Leser |
| tech. | pin reader | Stiftabgriff |
| busin., IT | plain writing reader | Klarschriftleser |
| biol. | plate reader | Plattenleser |
| opt. | polar altitude reader | Polhöhenanzeiger |
| busin., IT | portable document reader | Handleser |
| comp., MS | power reader | Hauptleser (A server role that grants read-only access to all dashboard elements on the PerformancePoint Server server, and is primarily used for alerts. It enables users to download dashboard elements from the PerformancePoint Server server) |
| phys. | printing reader | Registrierschreiber |
| automat. | printing reader | registrierender Schreiber |
| IT | proof-reader | Korrektor |
| IT | proof-reader | Kommareiter |
| polygr. | publisher's reader | Verlagslektor |
| tech. | punch card reader | Lochkartenabtaster |
| tech. | punch card reader | Lochkartenabfuehler |
| IT | punch tape reader and punch | Lochbandlesestanzer |
| IT | punch tape reader and punch | Lochstreifenlesestanzer |
| IT | punch tape reader and punch | bandlesestanzer |
| IT | punch tape reader and punch | Lochstreifenstation |
| IT | punch tape reader and punch | Lochbandstation |
| IT | punch tape reader/punch | Lochstreifenlesestanzer |
| IT | punched card reader | Lochkartenleser |
| tech. | punched card reader | Kartenabfuehler |
| microel. | punched paper tape reader | Lochstreifenleser |
| microel. | punched paper tape reader | Lochbandleser |
| tech. | punched tape reader | Lochstreifenlesegeraet |
| meas.inst. | punched tape reader | Lochbandlesegerät |
| IT | punched tape reader | Lochstreifenleser |
| IT | punched tape reader | Lochstreifen-Leser |
| tech. | punched tape reader | Lochstreifenabtaster |
| commun. | punched-card reader | Lochkartenleser |
| commun. | punched-tape reader | Lochstreifenleser |
| comp., MS | Queue Reader Agent | Warteschlangenlese-Agent (The executable that reads the changes from subscribers in the queue and delivers the changes to the publisher) |
| gen. | reader behavior | Benutzerverhalten |
| gen. | reader board | Monitor für Tagesablauf |
| gen. | reader board | Info-Brett |
| busin. | reader circle | Lesezirkel |
| IT, dat.proc. | reader circuit card | Lesekarte |
| transp. | reader coil on ignition lock - part of immobilizer | Lesespule f |
| tech. | reader emitter | Abfuehl-Impulsgeber |
| nucl.phys. | reader for photoluminescence dosemeter | Auswertegerät für Photolumineszenz-Dosimeter |
| nucl.phys. | reader for photoluminescence dosimeter | Auswertegerät für Photolumineszenz-Dosimeter |
| earth.sc. | reader for photoluminescent dosemeter | Ablesegerät für Photoluminiszenzdosimeter |
| earth.sc. | reader for photoluminescent exposure meter | Ablesegerät für Photoluminiszenzdosimeter |
| nucl.phys. | reader for thermoluminescence dosemeter | Auswertegerät für Thermolumineszenz-Dosimeter |
| nucl.phys. | reader for thermoluminescence dosimeter | Auswertegerät für Thermolumineszenz-Dosimeter |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | Ablesegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | TLD-Auswertegerät |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | Auslesegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | TLD-Auslesegerät |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | TLD-Ablesegerät |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | Auswertegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| earth.sc. | reader for thermoluminescent dosemeter | Ablesegerät für Thermoluminiszenzdosimeter |
| radiat. | reader for thermoluminescent exposure meters | Ablesegerät (für Thermolumineszenzdosimeter) |
| radiat. | reader for thermoluminescent exposure meters | Auswertegerät (für Thermolumineszenzdosimeter) |
| busin. | reader interest research | Leserforschung |
| IT | reader/interpreter | Systemeingabeprogramm |
| commun., IT | reader/interpreter | leser-übersetzer |
| IT | reader/interpreter | Systemeingabedienstprogramm |
| law | reader of judgments | Urteilslektor |
| earth.sc. | reader of thermoluminescent exposure meter | Ablesegerät für Thermoluminiszenzdosimeter |
| polygr. | reader-printer | Mikrofilmleser-Drucker |
| gen. | reader-printer | Reader-Printer (A machine that can be used to read a microform text and to make photocopies of the text) |
| IT | reader/printer | Lese-/Rückvergrößerungsgerät |
| IT, dat.proc. | reader/printer | Lese-u.Rückvergrößerungsgerät |
| earth.sc., life.sc. | reader-printer | Lese- und Rückvergrößerungsgerät |
| gen. | reader-printer | Lese-und Druckvergroßerungsgerät (A machine that can be used to read a microform text and to make photocopies of the text) |
| cultur., commun. | reader-printer | Lese- und Rückvergrößerungsapparat |
| cultur., commun. | reader-printer | Lese- und Kopiergerät |
| construct. | reader-printer | Lese-Kopier-Gerät |
| gen. | reader-response criticism | Rezeptionsästhetik |
| work.fl., commun. | reader's advisory service | Literaturhinweisdienst |
| work.fl., commun. | reader's advisory service | Leserberatung |
| IT | reader's card | Benutzerkarte |
| commun. | reader's card | Leserkarte |
| IT | reader's card | Leihkarte |
| IT | reader's card | Leserformular |
| gen. | reader's corner | Leseecke |
| gen. | reader's desk | Vorlesepult |
| IT | reader's form | Leihkarte |
| IT | reader's form | Benutzerkarte |
| IT | reader's form | Leserformular |
| IT | reader's form | Leserkarte |
| gen. | reader's letter | Leserbrief |
| construct. | reader's place | Leseplatz |
| polygr. | reader's proofs | Korrekturfahnen |
| IT | reader's record | Leihkarte |
| IT | reader's record | Benutzerkarte |
| IT | reader's record | Leserformular |
| IT | reader's record | Leserkarte |
| construct. | reader's seat | Leseplatz |
| commun. | reader's service | Leserberatung |
| IT, dat.proc. | reader-sorter | Lese-Sortierer |
| IT, dat.proc. | reader-sorter | Sortierleser |
| IT | reader sorter | Magnetschriftsortierer |
| commun. | reader wand | Stiftabtaster (bar code) |
| commun. | readers'letters | Leserbriefe |
| transp. | response reader memory in ignition key | Antwort-Lesespeicher m |
| cultur. | rollfilm reader/printer | Mikrofilmlesegerät-Drucker |
| comp., MS | RSS Reader | RSS-Reader (A program that retrieves updates and displays RSS formatted webpages and messages known as news feeds or web feeds. RSS readers can often aggregate and display news feeds from multiple sources) |
| comp., MS | screen reader | Sprachausgabe (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices) |
| busin., IT | sheet reader | Blattleser |
| commun. | signature reader | Unterschriftleser |
| busin., IT | signature reader | Unterschriftenleser |
| gen. | single-font reader | Einschriftleser |
| transp. | single-head reader | einseitiger Magnetstreifenleser |
| gen. | slot reader | Schlitzleser |
| comp., MS | smart card reader | Smartcardleser (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features) |
| tech. | smart card reader | Chipkartenleser |
| gen. | sorter-reader | Sortierleser |
| tech. | sorter reader control | Sortierleser-Steuerung |
| pharma., chem. | spectrophotometric reader | spektralfotometrischer Leser spektralphotometrischer Leser |
| hi.energ. | spiral reader | Spirallesegerät |
| hi.energ. | spiral reader | Spiralauswertegerät |
| hi.energ. | spiral reader | Spiralleser |
| hi.energ. | spiral reader digitizer | Digitalisiergerät mit Spiralleser |
| hi.energ. | spiral reader digitizer | Digitaldarstellungsgerät mit Spiralleser |
| hi.energ. | spiral reader digitizer | Spiralleserumsetzer |
| gen. | strip reader | Streifenleser |
| gen. | magnetic swipe card reader | Durchzugleser |
| comp. | tag reader | Etikettenleser |
| meas.inst. | tape reader | Bandlesegerät |
| telegr. | tape-reader | Streifenleser |
| commun. | paper tape reader | Lochstreifenleser (TTY) |
| tech. | tape reader | Lochstreifenleser |
| IT | tape reader | Streifenabfühlerm |
| IT | punch tape reader | Lochstreifenleser |
| IT | punch tape reader | Lochbandleser |
| IT | tape reader | Streifenleser |
| tech. | tape reader | Bandlesegeraet |
| telecom. | tape reader | Magnetbandleser |
| microel. | tape reader | Bandleser |
| IT | tape reader | Streifenabtaster |
| commun. | tape-reader | Lochstreifen-Abtaster |
| tech. | tape reader | Lochstreifenabtaster |
| gen. | the alert reader | der aufmerksame Leser |
| nucl.phys., radiat. | thermoluminescence reader | Auswertegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | thermoluminescence reader | TLD-Auswertegerät |
| radiat. | thermoluminescence reader | TLD-Auslesegerät |
| radiat. | thermoluminescence reader | TLD-Ablesegerät |
| radiat. | thermoluminescence reader | Ablesegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | thermoluminescence reader | Auslesegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| gen. | ticket reader | Etikettenleser |
| radiat. | TL reader | Ablesegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| nucl.phys., radiat. | TL reader | Auswertegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | TL reader | TLD-Auswertegerät |
| radiat. | TL reader | TLD-Auslesegerät |
| radiat. | TL reader | TLD-Ablesegerät |
| radiat. | TL reader | Auslesegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | TLD reader | TLD-Ablesegerät |
| radiat. | TLD reader | Ablesegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| nucl.phys., radiat. | TLD reader | Auswertegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | TLD reader | TLD-Auswertegerät |
| radiat. | TLD reader | TLD-Auslesegerät |
| radiat. | TLD reader | Auslesegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| tech. | type reader | Zeichenleser |
| comp., MS | Utility Reader | Hilfsprogrammleser (A privilege that allows the user account to connect to the SQL Server Utility, see all viewpoints in the Utility Explorer in SSMS and see settings on the Utility Administration node in Utility Explorer in SSMS) |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern reader | Venenscanner |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern reader | Venenmusterscanner |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern reader | Venenleser |
| dat.proc., life.sc. | vein reader | Venenmusterscanner |
| dat.proc., life.sc. | vein reader | Venenleser |
| dat.proc., life.sc. | vein reader | Venenscanner |
| comp. | videoscan document reader | optischer Belegleser |
| microel. | videoscan document reader | optischer Leser |
| comp. | videoscan document reader | optischer Dokumentleser |
| gen. | water meter-reader | Wasserableser |
| gen. | water meter-reader | Wassermann (Wasserableser) |
| gen. | water meter reader | Wassermann Wasserableser |
| gen. | water meter reader | Wasserableser |
| IT | writer-reader | Schreiber-Leser |
| tech. | zero reader | Universal-Fluganzeigegeraet |
| tech. | zero reader | Zero-Radar |
| avia. | zero reader | Landebahngeber |