Terms containing read into

Subject	English	German
gen.	As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" or to "the Community" in the text of the Agreement /… are, where appropriate, to be read as to "the European Union" or to "the Union".	von diesem Zeitpunkt an übt sie alle Rechte der Europäischen Gemeinschaft aus und übernimmt all ihre Verpflichtungen. Daher müssen alle Bezugnahmen auf "die Europäische Gemeinschaft" oder auf "die Gemeinschaft" im Text des Abkommens/…, soweit angemessen, als Bezugnahmen auf "die Europäische Union" oder "die Union" gelesen werden
microel.	read constants into the data path	Konstanten in den Datenweg einlesen
microel.	read data into memory	Daten in den Speicher einlesen
gen.	read into	etw. in etw. hineindeuten
gen.	read into	etw. in etw. hineininterpretieren
gen.	read into	etw. in etw. hineindeuten/hineininterpretieren
microel.	read into the microprocessor	in den Mikroprozessor einlesen (eingeben)
econ.	read into the record	in das Sitzungsprotokoll eine nichtgehaltene Rede einfügen
gen.	read little into	wenig Rückschlüsse über etw. ziehen