| Subject | English | German |
| gen. | abrupt power surge in a reactor | ploetzlicher Leistungsanstieg eines Reaktors |
| gen. | absorption control reactor | Reaktor mit Absorptionssteuerung |
| gen. | activation of the coolant and the structural components of the reactor | die Aktivierung des Kuehlmittels und der Reaktorbaustoffe |
| gen. | advanced reactor systems | fortgeschrittene Reaktorsysteme/Reaktorlinien |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for High Flux Reactors | Beratender Programmausschuss " Hochflussreaktoren " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Reactor Safety | Beratender Programmausschuss " Reaktorsicherheit " |
| gen. | agreement on conditions for reactor shutdown | Absprache über Zeitpläne für die Abschaltung des Reaktors |
| gen. | air injection reactor pump | Sekundärluftpumpe |
| gen. | airborne reactor | Luftfahrtreaktor |
| gen. | air-cooled reactor | luftgekuehlter Reaktor |
| med. | airlift reactor | Airlift-Reaktor |
| gen. | aqueous boiling slurry reactor | siedender Wassersuspensionsreaktor |
| gen. | aqueous homogeneous reactor | waessrig-homogener Reaktor |
| gen. | aqueous slurry reactor | Wassersuspensionsreaktor |
| med. | atomic reactor | Kernreaktor |
| med. | atomic reactor | Atommeiler |
| gen. | atomic reactor | Atomreaktor |
| tech. | automatic reactor I&C test system | REALL-Testautomat |
| gen. | average reactor temperature | Reaktormitteltemperatur |
| gen. | away-from-reactor fuel storage capacity | externe Zwischenlagerkapazität |
| gen. | away-from-reactor fuel storage capacity | externe Zwischenlagerungskapazitaet |
| brit. | batch reactor | Chargenkessel |
| brit. | batch reactor | Chargenreaktor |
| gen. | batch reactor | Reaktor, der im diskontinuierlichen Chargenverfahren betrieben wird |
| gen. | batch-loaded reactor | Reaktor mit Chargenbetrieb |
| gen. | beryllium moderated reactor | berylliummoderierter Reaktor |
| gen. | beryllium-oxide-moderated reactor | berylliumoxidmoderierter Reaktor |
| gen. | biological tower reactor | Bio-Hoch-Reaktor |
| radiat. | biomedical reactor | biomedizinischer Reaktor |
| radiat. | biomedical reactor | Reaktor für Bestrahlungen biologischer und medizinischer Objekte |
| gen. | boiling light water reactor | Leichtwasser-Siedereaktor |
| gen. | boiling nuclear superheat reactor plant | Heissdampf-Siedewasserreaktoranlage |
| gen. | boiling slurry reactor | Siedesuspensionsreaktor |
| gen. | boiling sulphur reactor | Siedeschwefelreaktor |
| energ.ind., el. | boiling water reactor | Laufwasserkraftwerk |
| gen. | boiling water reactor BWR | Siedewasserreaktor (Kerntechnik; SWR) |
| energ.ind., nucl.phys. | boiling-heavy-water reactor | Schwerwasser-Siedereaktor |
| energ.ind., nucl.phys. | boiling-water reactor | Siedewasserreaktor |
| gen. | to bootstrap a reactor back to power | einen Reaktor ohne Fremdenergie wieder auf Leistung hochfahren |
| gen. | Breeder Reactor | Brutreaktor |
| gen. | breeder reactor | Brutreaktor |
| gen. | burner reactor | Brenner |
| gen. | burst reactor | mit Neutronenimpulsen arbeitender Reaktor |
| gen. | Canadian Deuterium-Uranium Reactor | kanadischer Schwerwasser-Natururan-Reaktor |
| gen. | Canadian Deuterium-Uranium Reactor | CANDU-Reaktor |
| gen. | carbide moderated reactor | carbidmoderierter Reaktor |
| gen. | carbide-fueled reactor | Reaktor mit karbidischem Brennstoff |
| gen. | carbon dioxide cooled reactor | kohlendioxidgekühlter Reaktor |
| gen. | carbon dioxide cooled reactor | kohlensäuregekühlter Reaktor |
| gen. | carbon dioxide cooled reactor | CO2-gekühlter Reaktor |
| gen. | carbon dioxide-cooled pressure-tube reactor | Druckrohrreaktor mit co2-Kuehlung |
| gen. | carbon dioxide-cooled pressure-tube reactor | Druckrohrreaktor mit Kohlendioxidkuehlung |
| gen. | centralised storage away from the reactor | zentrale vom Reaktor entfernte Lagerung |
| gen. | ceramic plutonium reactor | mit keramischem Plutonium arbeitender Reaktor |
| gen. | ceramic-fuel reactor | Reaktor mit keramischem Brennstoff |
| gen. | chemical processing reactor | Chemiereaktor |
| gen. | chemical processing reactor | chemotechnischer Reaktor |
| gen. | chemical processing reactor | kernchemischer Reaktor |
| gen. | chemical processing reactor | Chemie-Kernreaktor |
| gen. | chemonuclear reactor | Chemie-Kernreaktor |
| gen. | chemonuclear reactor | chemotechnischer Reaktor |
| gen. | chemonuclear reactor | Chemiereaktor |
| gen. | chemonuclear reactor | kernchemischer Reaktor |
| gen. | to circulate the coolant through the reactor vessel | das Kuehlmittel durch den Reaktordruckbehaelter umwaelzen |
| gen. | clean reactor | jungfräulicher Reaktor |
| gen. | cleavage reactor | Spaltreaktor |
| gen. | closed-cycle reactor system | Reaktorsystem mit Kuehlmittelkreislauf |
| gen. | coastdown of the reactor plant due to loss of station power | Herunterfahren der Reaktoranlage infolge Ausfalls des elektrischen Kraftwerkseigenbedarfs |
| gen. | co2-cooled pressure-tube reactor | Druckrohrreaktor mit Kohlendioxidkuehlung |
| gen. | co2-cooled pressure-tube reactor | Druckrohrreaktor mit co2-Kuehlung |
| gen. | cold clean reactor | jungfräulicher Reaktor |
| gen. | cold critical reactor | kaltkritischer Reaktor |
| gen. | cold reactor | kalter Reaktor |
| gen. | cold reactor | jungfräulicher Reaktor |
| gen. | compact reactor | kompakter Reaktor |
| gen. | compact type reactor | Kompaktreaktor |
| gen. | complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system | vollständiges Ausstroemen des Hauptkuehlmittels durch irgendeinen Bruch des Hauptkuehlmittelsystems |
| gen. | complete removal of the fuel and reactor internals | vollständiger Ausbau des Brennstoffs und der Reaktoreinbauten |
| gen. | computer-controlled reactor | rechnergestreuerter Reaktor |
| gen. | configuration control reactor | Reaktor mit Konfigurationssteuerung |
| gen. | consumption in reactors | Abbrand |
| gen. | continuous stirred reactor | Durchmischungsreaktor |
| gen. | continuous stirred-tank reactor | kontinuierlicher Rührtankreaktor |
| gen. | continuously operating thermonuclear reactor | kontinuierlich arbeitender thermonuklearer Reaktor |
| gen. | controlled fusion reactor | Reaktor für kontrollierte Fusion |
| gen. | controlled thermonuclear reactor | Reaktor für kontrollierte Fusion |
| energ.ind., nucl.phys. | converter reactor | Diffusor |
| energ.ind., nucl.phys. | converter reactor | Konverterreaktor |
| energ.ind., nucl.phys. | converter reactor | Konverter |
| energ.ind., nucl.phys. | converter reactor | Reaktorkonverter |
| gen. | Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors | Koordinierungsausschuss " Materialpruefreaktoren " |
| gen. | Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors and their Ancillary Installations | Koordinierungsausschuss " Materialpruefreaktoren und ihre Nebenanlagen " |
| gen. | coupling of chemical processes with reactors | Anschluss chemischer Verfahren an Kernreaktoren |
| gen. | critical reactor | kritischer Reaktor |
| gen. | cubic reactor | wuerfelfoermiger Reaktor |
| gen. | cylindrical reactor | zylindrischer Reaktor |
| gen. | decommission a reactor | einen Reaktor stilllegen |
| gen. | defuel a reactor | einen Reaktor voellig entladen |
| gen. | design of the reactor | Konzeption des Reaktors |
| gen. | deuterium oxide pressure vessel reactor | D2O-Druckkesselreaktor |
| gen. | deuterium oxide pressure vessel reactor | Deuteriumoxid-Druckkesselreaktor |
| gen. | deuterium-tritium fusion reactor | Deuterium-Tritium Fusionsreaktor |
| gen. | direct cycle boiling water reactor | Einkreis-Siedewasserreaktor |
| gen. | direct cycle boiling water reactor | Siedewasserreaktor mit direktem Kreislauf |
| gen. | direct cycle boiling water reactor | Direktkreissiedereaktor |
| gen. | direct cycle reactor | Direktkreisreaktor |
| gen. | direct-cycle reactor system | Direktkreislauf-Reaktorsystem |
| gen. | dispersion cooled reactor | dispersionsgekuehlter Reaktor |
| gen. | district heating reactor | Fernheizreaktor |
| gen. | Division for Reactor Design and Safety Analysis | Abteilung Reaktorauslegung und Sicherheitsanalysen |
| gen. | D2O pressure vessel reactor | Deuteriumoxid-Druckkesselreaktor |
| gen. | D2O pressure vessel reactor | D2O-Druckkesselreaktor |
| gen. | double ended severance of a reactor coolant loop | doppelseitig offene Durchtrennung eines Reaktorkuehlkreislaufs |
| gen. | double-ended break in the largest reactor coolant pipe | doppelseitig offener Bruch in der groessten Hauptkuehlmittelleitung |
| gen. | dual cycle boiling water reactor | Zweikreis Siedewasserreaktor |
| gen. | dual cycle forced circulation boiling water reactor | Zweikreis-Siedewasserreaktor mit Zwangsumlauf |
| gen. | dual cycle reactor system | Zweikreissystem |
| gen. | duration of criticality of a reactor | Kritikalitaetszeit eines Reaktors |
| gen. | dust phase reactor | Staubreaktor |
| gen. | dust phase reactor | Staubphasenreaktor |
| gen. | earthing reactor | Erdschlussreaktanz |
| gen. | electricity production reactor | Elektrizitätserzeugungsreaktor |
| gen. | electricity production reactor | Stromerzeugungsreaktor |
| gen. | emplacement of a reactor pressure vessel in its containment | Aufstellen eines Reaktordruckbehaelters in seiner Sicherheitshuelle |
| gen. | emplacement of a reactor pressure vessel in its containment | Aufstellen eines RDB in seiner Sicherheitshuelle |
| gen. | epithermal thorium reactor | epithermischer Thoriumreaktor |
| gen. | European Pressurised Water Reactor | Europäischer Druckwasserreaktor |
| gen. | excursion reactor | Exkursionsreaktor |
| gen. | excursion test reactor special power | Versuchsreaktor für Leistungsexkursionen |
| gen. | exhibition reactor | Ausstellungsreaktor |
| gen. | fast breeder reactor | Schneller Brutreaktor (Kerntechnik) |
| gen. | fast breeder reactor | Schneller Brüter (Kerntechnik) |
| gen. | fast burst reactor | schneller Pulsreaktor |
| gen. | fast diluted-fuel reactor | mit verduenntem Spaltstoff arbeitender schneller Reaktor |
| gen. | fast flux test reactor | schneller Test-Reaktor |
| gen. | fast plutonium reactor | schneller Plutoniumreaktor |
| gen. | fast-reactor subassembly | Brennstoffelement eines schnellen Reaktors |
| gen. | fast sodium-cooled reactor | schneller natriumgekühlter Reaktor |
| gen. | Federal Institute for Reactor Research | Eidgenössisches Institut für Reaktorforschung |
| gen. | fermentation reactors | Fermentierungsreaktoren |
| gen. | fission plasma reactor | Plasma-Spaltungsreaktor |
| gen. | fission reactor | Spaltreaktor |
| gen. | fixed bed reactor | Festbettreaktor |
| gen. | flash reactor | mit Neutronenimpulsen arbeitender Reaktor |
| gen. | flowable solids reactor | Reaktor mit fliessenden Feststoffen |
| gen. | fluid-bed reactor | Wirbelbettreaktor |
| gen. | fluidized paste reactor | Reaktor mit pastenfoermigem Brennstoff |
| gen. | flux trap reactor | Reaktor mit oertlich erhöhtem Neutronenfluss |
| gen. | fog-cooled reactor | Reaktor,dessen Kuehlmittel aus einer Suspension von Wassertroepfchen in einem Gas besteht |
| radiat. | food irradiation reactor | Reaktor für Lebensmittelbestrahlung |
| radiat. | food irradiation reactor | Lebensmittelbestrahlungsreaktor |
| gen. | food-irradiation reactor | Nahrungsmittel-Bestrahlungsreactor |
| gen. | food-irradiation reactor | Reaktor für Lebensmittelbestrahlung |
| gen. | food-irradiation reactor | Lebensmittelbestrahlungsreaktor |
| gen. | fuel solution reactor | Brennstoffloesungsreaktor |
| gen. | fusion power reactor | Fusionskraftwerk |
| gen. | fusion reactor | Fusionsreaktor |
| gen. | fusion-fission reactor | Hybridreaktor |
| gen. | fusion-fission reactor | Brut-und Fusionsreaktor |
| energ.ind. | gas-cooled reactor | gasgekühlter Reaktor |
| gen. | gaseous graphite reactor | gasgekuehlter graphitmoderierter Reaktor |
| gen. | glass reactor | Glasreaktor |
| gen. | graphite-moderated pressure tube reactor | graphitmoderierter Druckröhrenreaktor |
| gen. | graphite-moderated reactor | graphitmoderierter Kernreaktor |
| gen. | graphite-moderated reactor | graphitmoderierter Kern-Reaktor (Kerntechnik) |
| gen. | heavy water cooled reactor | schwerwassergekuehlter Reaktor |
| gen. | heavy water moderated natural uranium reactor | schwerwassermoderierter Natururanreaktor |
| gen. | heavy water natural uranium reactor | schwerwassermoderierter Natururanreaktor |
| gen. | heavy water reactor | Schwerwasserreaktor (Kerntechnik, Kernphysik) |
| energ.ind., nucl.phys. | heavy-water gas-cooled reactor | gasgekühlter Schwerwasserreaktor |
| energ.ind., el. | heavy-water reactor | schwerwassergekühlter Reaktor |
| gen. | heavy-water-moderated boiling light-water-cooled reactor | schwerwassermoderierter Leichtwasser-Siedewasserreaktor |
| energ.ind., el. | heavy-water-moderated gas-cooled power reactor | schwerwassermoderierter und gasgekühlter Leistungsreaktor |
| gen. | heavy-water-moderated reactor | schwerwassermoderierter Reaktor |
| gen. | heavy-water-moderated,gas-cooled reactor | schwerwassermoderierter gasgekuehlter Reaktor |
| gen. | helium-cooled reactor | heliumgekuehlter Reaktor |
| gen. | heterogeneous molten salt reactor | heterogener Salzschmelzenreaktor |
| gen. | high performance gas-cooled reactor | gasgekuehlter Reaktor hoher Leistungsfähigkeit |
| energ.ind., el. | High Temperature Gas cooled Reactor | Gasgekühlter Hochtemperaturreaktor |
| energ.ind., nucl.phys. | high-power reactor | Leistungsreaktor |
| gen. | high-temperature gas-cooled reactor HTGR | gasgekühlter Hochtemperaturreaktor HTR |
| energ.ind., nucl.phys. | high-temperature gas-cooled reactor | gasgekühlter Hochtemperaturreaktor |
| gen. | high-temperature gas-cooled reactor HTGR | Hochtemperaturreaktor (Kerntechnik; HTR) |
| gen. | high-temperature reactor HTR | Hochtemperaturreaktor (Kerntechnik; HTR) |
| gen. | hollow-fiber perfusion reactor | Hohlfaser-Perfusionsreaktor |
| med. | hollow-fibre reactor | Hohlfaserreaktor |
| gen. | homogeneous aqueous slurry reactor | homogener Wassersuspensionsreaktor |
| gen. | homogeneous molten salt reactor | homogener Salzschmelzenreaktor |
| gen. | homogeneous solution reactor | homogener Loesungsreaktor |
| gen. | homogeneous solution type reactor | homogener Loesungsreaktor |
| gen. | horizontal reactor | liegender Reaktor |
| gen. | hydride-moderated reactor | hydridmoderierter Reaktor |
| gen. | hyperflux reactor | Hoechstflussreaktor |
| gen. | image reactor | virtueller Reaktor |
| gen. | image reactor | Bildreaktor |
| med. | IMC reactor | Reaktor mit immobilisierten Mikrobenzellen |
| med. | immobilized-microbial-cells reactor | Reaktor mit immobilisierten Mikrobenzellen |
| gen. | in-reactor | reaktorintern |
| gen. | in-reactor | im Reaktor |
| gen. | indirect-cycle reactor | Reaktor mit indirektem Kreislauf |
| gen. | indirect-cycle reactor | Indirektkreislaufreaktor |
| gen. | indirect-cycle reactor system | Reaktorsystem mit indirektem Kreislauf |
| gen. | industrial reactor | Industriereaktor |
| med. | inner-loop reactor | Schlaufenreaktor mit interner Zirkulation |
| gen. | integral superheat boiling water reactor | integrierter Siedewasser-überhitzer-Reaktor |
| gen. | intermediate reactor | mittelschneller Reaktor |
| gen. | intermediate spectrum reactor | mittelschneller Reaktor |
| gen. | Inter-University Reactor Institute | Interuniversitäres kernreaktorinstitut |
| gen. | irradiation reactor | Bestrahlungsreaktor |
| gen. | isotope producing reactor | Reaktor zum Gewinnen von Isotopen |
| gen. | laboratory reactor | Laboratoriumsreaktor |
| energ.ind., el. | Light Water cooled Graphite moderated Reactor | Reaktor großer Leistung vom Kanaltyp |
| energ.ind., el. | Light Water cooled Graphite moderated Reactor | Leichtwasser gekühlter Graphit moderierter Reaktor |
| gen. | light water cooled pressure tube reactor | leichwassergekühlter Druckröhrenreaktor |
| gen. | light water cooled reactor | leichtwassergekuehlter Reaktor |
| gen. | light water reactor | Leichtwasserreaktor (Kerntechnik, Kernphysik) |
| gen. | light water reactor using fresh MOX fuel | mit frischem MOX betriebener Leichtwasserreaktor |
| energ.ind., el. | light-water reactor | Leichtwasserreaktor |
| gen. | liquid fuel fast reactor | schneller mit fluessigem Brennstoff arbeitender Reaktor |
| gen. | liquid fuel heterogeneous reactor | heterogener Reaktor mit fluessigem Brennstoff |
| gen. | liquid fuel homogeneous reactor | homogener Reaktor mit fluessigem Brennstoff |
| gen. | liquid fuel homogeneous reactor | fluessig homogener Reaktor |
| gen. | liquid metal breeder reactor | Fluessigmetallbrueter |
| gen. | liquid metal cooled fast breeder reactor | flüssigmetallgekühlter schneller Brutreaktor |
| gen. | liquid metal cooled fast reactor | schneller Reaktor mit Fluessigmetallkuehlung |
| gen. | liquid metal fast breeder reactor | flüssigmetallgekühlter schneller Brutreaktor (Kerntechnik) |
| gen. | liquid metal fast breeder reactor LMFBR | flüssigmetallgekühlter schneller Brutreaktor (Kerntechnik) |
| gen. | liquid metal reactor | Fluessigmetall-Reaktor |
| gen. | liquid-cooled reactor | fluessiggekuehlter Reaktor |
| gen. | liquid-metal-cooled reactor | Reaktor mit Fluessigmetallkuehlung |
| gen. | load loss in a nuclear reactor circuit | Druckverlust im Kreislauf eines Kernreaktors |
| gen. | loop-type reactor | Loop-Reaktor |
| gen. | loop-type reactor | Kreislaufreaktor |
| gen. | low flux research reactor | Niederfluss-Forschungsreaktor |
| gen. | low power reactor | Reaktor mit niedriger Leistung |
| gen. | low temperature reactor | Niedertemperaturreaktor |
| energ.ind., nucl.phys. | low-flux reactor | Niedrigflussreaktor |
| energ.ind., el. | Magnox reactor | Magnox-Reaktor |
| energ.ind., el. | magnox reactor | Magnox-Reaktor |
| gen. | marine propulsion reactor | Schiffsantriebsreaktor |
| gen. | material testing reactor | Werkstoffpruefreaktor |
| gen. | materials testing reactor | Werkstoffpruefreaktor |
| energ.ind., el. | Materials Testing Reactor | Materialtestreaktor |
| gen. | materials testing reactor | Materialprüfreaktor |
| gen. | materials-testing reactor | Materialprüfreaktor |
| gen. | medium-temperature reactor | Mitteltemperaturreaktor |
| gen. | mercury mist cooled fast reactor | schneller Reaktor mit Quecksilbernebelkuehlung |
| gen. | mirror reactor | Spiegelreaktor |
| gen. | mixed fuel reactor | Reaktor mit gemischtem Brennstoff |
| med. | mixed reactor | Mischreaktor |
| gen. | mixed spectrum reactor | Reaktor mit gemischtem Neutronenspektrum |
| gen. | mixed spectrum reactor | Mischspektrumreaktor |
| gen. | mobile reactor | nicht ortsfester Reaktor |
| gen. | mobile reactor | mobiler Reaktor |
| gen. | mock-up reactor | Reaktorsimulator |
| gen. | molten plutonium fast reactor | schneller mit geschmolzenenm Plutonium arbeitender Reaktor |
| gen. | molten plutonium fast reactor | schneller Plutoniumschmelzenreaktor |
| gen. | mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor | montierte Neutronenquelle zum Ausloesen der Kettenreaktion |
| gen. | multiregion reactor | Mehrzonenreaktor |
| gen. | multizone reactor | Mehrzonenreaktor |
| gen. | NaK-cooled reactor | Reaktor mit NaK-Kuehlung |
| gen. | natural circulation reactor | Reaktor mit Naturumlauf |
| gen. | natural circulation reactor | Naturumlaufreaktor |
| gen. | natural convection reactor | Reaktor mit natuerlicher Konvektion |
| gen. | natural convection reactor | Reaktor mit Konvektionskuehlung |
| gen. | natural uranium heavy water reactor | schwerwassermoderierter Natururanreaktor |
| gen. | naval reactors | Marinereaktoren |
| gen. | naval reactors | Kriegsmarinereaktoren |
| gen. | negative reactor | negativer Reaktor |
| gen. | non-compacted reactor graphite | unverdichteter Reaktorgraphit |
| gen. | nuclear breeder reactor | nuklearer Brüter |
| gen. | nuclear reactor | Atomreaktor |
| gen. | nuclear reactor | Meiler |
| gen. | nuclear reactor | Kernreaktor |
| gen. | nuclear reactor | Atommeiler |
| gen. | nuclear reactor by-products | Kernreaktornebenprodukte |
| gen. | nuclear reactor fuel cartridge | Brennstoffelement für Kernreaktoren |
| gen. | nuclear reactor plant | Kernreaktoranlage |
| gen. | nuclear reactors | Kernreaktoren |
| energ.ind., el. | off-load fuelled power reactor | Leistungsreaktor mit Beladung bei Betriebsstillstand |
| energ.ind., el. | on-load fuelled power reactor | Leistungsreaktor mit Beladung bei laufendem Betrieb |
| gen. | organic liquid cooled reactor | organisch gekuehlter Reaktor |
| gen. | organic liquid cooled reactor | mit organischer Fluessigkeit gekuehlter Reaktor |
| gen. | organic moderated reactor | Organisch moderierter Reaktor |
| gen. | Organic Moderated Reactor | Organisch moderierter Reaktor |
| gen. | organic moderator reactor | Reaktor mit organischen Moderatoren |
| gen. | organic reactor | organischer Reaktor |
| gen. | organic-cooled reactor | organisch gekuehlter Reaktor |
| gen. | organic-cooled reactor | mit organischer Fluessigkeit gekuehlter Reaktor |
| med. | outer-loop reactor | Tauchstrahlfermenter |
| med. | outer-loop reactor | Schlaufenreaktor mit externer Zirkulation |
| gen. | package power reactor | kleiner transportabler Reaktor |
| gen. | package reactor | kleiner transportabler Reaktor |
| gen. | package reactor | kompakter transportabler Leistungsreaktor |
| med. | packed-bed reactor | Festbettreaktor |
| gen. | parallel plate reactor | Parallel-Plattenreaktor |
| gen. | parallelepiped reactor | prismenfoermiger Reaktor |
| tech. | parallelepipedal reactor | Parallelepopedalreaktor |
| gen. | parallelepipedal reactor | prismenfoermiger Reaktor |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| gen. | pebble bed reactor | Pebble-Reaktor (Kerntechnik) |
| gen. | pebble bed reactor | Kugelhaufenreaktor (Kerntechnik) |
| gen. | perfusion reactor | Perfusionsreaktor |
| gen. | physical chemistry of reactors | physikalische Chemie der Reaktoren |
| gen. | plastic moderated reactor | kunststoffmoderierter Reaktor |
| gen. | plutonium and power production reactor | Plutonium-und Energieerzeugungsreaktor |
| gen. | plutonium producing reactor | Plutoniumproduktionsreaktor |
| gen. | plutonium producing reactor | Produktionsreaktor für Plutonium |
| gen. | plutonium production reactor | Plutoniumproduktionsreaktor |
| gen. | plutonium production reactor | Produktionsreaktor für Plutonium |
| gen. | porous reactor | Porenreaktor |
| gen. | power producing reactor | Energieerzeugungsreaktor |
| gen. | pressure tank reactor | Druckkesselreaktor |
| gen. | pressure tank reactor | Druckgefaessreaktor |
| gen. | pressure tube reactor | Druckrohrreaktor |
| gen. | pressure tube reactor | Druckroehrenreaktor |
| gen. | light water cooled, graphite-moderated pressure tube reactor | graphitmoderierter Druckröhrenreaktor (Kerntechnik) |
| energ.ind., el. | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor | Reaktor großer Leistung vom Kanaltyp |
| energ.ind., el. | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor | Leichtwasser gekühlter Graphit moderierter Reaktor |
| gen. | pressure vessel reactor | Druckkesselreaktor |
| gen. | pressure vessel reactor | Druckgefaessreaktor |
| gen. | pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor | schwerwassermoderierter und-gekuehlter Druckwasserreaktor |
| gen. | pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor | Schwerwasser-Druckwasserreaktor |
| brit. | pressurised water reactor PWR | Druckwasserreaktor DWR |
| gen. | pressurized water reactor PWR | Druckwasserreaktor (DWR) |
| gen. | primary reactor | Odenfrossel |
| gen. | primary reactor | Drosselspul |
| gen. | primary reactor | Ofendrosselspul |
| gen. | primary reactor | Drossel |
| gen. | problems relating to thermonuclear reactor technology | technische/technologische Probleme bei thermonuklearen Reaktoren |
| gen. | process heat reactor | Prozesswärmereaktor |
| gen. | process reactor | Prozessreaktor |
| gen. | production reactor | Produktionsreaktor |
| gen. | propulsion reactor | Antriebsreaktor |
| gen. | prototype fusion reactor | Protofusionsreaktor |
| gen. | prototype reactor | Versuchsreaktor |
| gen. | radiation effects reactor | Reaktor zur Untersuchung von Strahleneffekten |
| gen. | radionuclide-production reactor | Produktionsreaktor für Radionuklide |
| gen. | reactor applicability of the lines | Reaktorrelevanz der Konzepte |
| gen. | reactor auxiliary systems | Reaktorhilfsanlagen |
| gen. | reactor availability | Reaktorverfuegbarkeit |
| gen. | reactor bed | Fundamentplatte für den reaktor |
| gen. | reactor bed | Fundament des Reaktors |
| tech. | reactor blanked | Reaktorbrutmantel |
| gen. | reactor called a turbidostat | Turbidostat-Reaktor |
| tech. | reactor capacitor firing | Kondensatorzuendung |
| gen. | reactor casing | Verschalung des reaktors |
| gen. | reactor casing | Tragringkonstruktion für den Reaktor |
| tech. | reactor catastrophe | Reaktorkatastrophe |
| tech. | reactor catastrophe | durchgehen eines Reaktors |
| gen. | reactor component decontamination | Dekontamination von Reaktorkomponenten |
| gen. | reactor containment fan cooler | Reaktorsicherheitshuellen-Ventilatorkuehler |
| gen. | reactor containment fan cooler | Reaktorsicherheitsbehaelter-Geblaesekuehler |
| gen. | reactor control equipment | Geräte für die Steuerung der Reaktoren |
| gen. | reactor control system | Reaktor-Steuersystem |
| gen. | reactor coolant | Kühlmittel des Primärkreislaufs (Kernreaktor) |
| gen. | reactor coolant system | Reaktorkühlsystem |
| gen. | reactor coolant system | Reaktor-Kühlsystem |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor core | Core |
| gen. | reactor core isolation cooling system | Nachspeisesystem |
| gen. | reactor core isolation cooling system | Kernisolationskuehlsystem |
| tech. | reactor coupling | Drosselkupplung |
| tech. | reactor dynamics | Reaktordynamik |
| tech. | reactor external insulation | Reaktor-Außenisolierung |
| tech. | reactor feed | Spaltstoff |
| tech. | reactor flask tilter compartment | Reaktor-Schwenkflaschenraum |
| gen. | reactor foundations | Fundament des Reaktors |
| gen. | reactor foundations | Fundamentplatte für den reaktor |
| gen. | reactor fuel assembly | Reaktorbrennelement (Kerntechnik) |
| gen. | reactor fuel element | Reaktorbrennelement (Kerntechnik) |
| gen. | reactor-importing country | Kernenergieanlagen-Einfuhrland |
| gen. | reactor kinetics | Kinetik der Reaktoren |
| gen. | reactor moderated and cooled by heavy water | moderierter und mit schwerem Wasser gekühlter Reaktor |
| tech. | reactor power control system | Reaktor-Leistungs-Leittechnik-Systems |
| tech. | reactor power level | Reaktorleistungsniveau |
| tech. | reactor power limitation rod holding command | RELEB-Stabhochhalt-Befehl |
| energ.ind., el. | reactor power monitor | Gerät zur Messung der Reaktorleistung |
| tech. | reactor pressure controller | Reaktordruckregler |
| tech. | reactor pressure vessel | Reaktordruckbehälter |
| gen. | reactor pressure vessel RPV | Reaktordruckbehälter (Kerntechnik; RDB) |
| gen. | reactor pressure vessel | Reaktordruckgefäß (Kerntechnik) |
| tech. | reactor pressure vessel closure head | Reaktordruckbehälter-Deckel |
| tech. | reactor pressure vessel flange | Reaktordruckbehälterflansch |
| tech. | reactor pressure vessel internals | Reaktorbehältereinbauten |
| tech. | reactor pressure vessel lower section | RDB-Unterteil |
| gen. | reactor protection system | Reaktorschutz |
| gen. | reactor pump | Reaktorpumpe |
| gen. | reactor relief system | Reaktorabblasesystem |
| gen. | reactor rundown | Reaktor-Leistungsabsenkung |
| gen. | reactor rundown | Leistungsrueckstellung |
| gen. | reactor rundown | Herunterfahren des Reaktors |
| gen. | reactor's mode of operation | Reaktorsteuerung |
| gen. | Reactor Safety Committee | Reaktorsicherheitskomitee |
| gen. | reactor safety fuse | Reaktorschutzsicherung |
| gen. | reactor safety system | Reaktorschutz |
| tech. | reactor school | Reaktorschule |
| gen. | reactor scram | Reaktor-Schnellabschaltung (Kerntechnik) |
| gen. | nuclear reactor self-serve | Reaktorselbstkontrolle (Kerntechnik) |
| gen. | nuclear reactor shut down | Reaktorstilllegung (ein Reaktor) |
| gen. | reactor shuttering | Verschalung des reaktors |
| gen. | reactor shuttering | Tragringkonstruktion für den Reaktor |
| gen. | reactor start-up | Reaktorstart |
| energ.ind. | reactor thermal power | thermische Reaktorleistung |
| energ.ind. | reactor thermal power | Reaktorwaermeleistung |
| gen. | reactor time constant | Reaktorzeitkonstante (Kerntechnik) |
| tech. | reactor training school | Reaktorschule |
| gen. | reactor transfer function | Reaktor-Uebertragungsfunktion |
| gen. | reactor transient | instationaerer Reaktorzustand |
| gen. | reactor trip | Reaktor-Schnellabschaltung (Kerntechnik) |
| gen. | reactor trip system response time | Reaktorschnellschlusssystem-Ansprechzeit |
| gen. | reactor trip system response time | Reaktorschnellabschaltsystem-Ansprechzeit |
| tech. | reactor vessel | Reaktorgefaess |
| tech. | reactor vessel liner | Reaktorbehälter-Dichthaut |
| tech. | reactor wall | Reaktor-wand |
| gen. | reactor with microporous fuel | Reaktor mit mikroporoesem Brennstoff |
| gen. | reactor with movable moderator | Reaktor mit beweglichem Moderator |
| gen. | reactors for biomass processing | Reaktoren zur Biomasseverarbeitung |
| gen. | reference reactor | Bezugsreaktor |
| gen. | reflected reactor | Reaktor mit Reflektor |
| gen. | regenerative reactor | Regenerativreaktor |
| gen. | regulation and control of the reactor | Steuerung und Regelung des Reaktors |
| gen. | release of reactor coolant | Freisetzung von Reaktorkühlmitteln |
| gen. | safe, environmentally sound reactor | sicherer und umweltverträglicher Reaktor |
| gen. | seed-and-blanket reactor | Saatelement-Mantel-Reaktor |
| gen. | semi homogeneous gas cooled reactor | semihomogener gasgekuehlter Reaktor |
| gen. | sequencing batch reactor SBR | SBR-Verfahren |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Gemeinsam finanziertes Forschungsprogramm 1985-1987 für Reaktorsicherheit |
| energ.ind., nucl.phys. | shielding of nuclear reactors | Reaktorabschirmung |
| gen. | ship's reactor | Schiffsantriebsreaktor |
| gen. | shunt reactor | Luftspaltdrossel (mit Ferrit-Kern) |
| gen. | shut down a reactor | einen Reaktor abschalten |
| gen. | shut-down of nuclear reactors | Reaktorstilllegung (mehrere Reaktoren) |
| gen. | single cycle boiling water reactor | Siedewasserreaktor mit direktem Kreislauf |
| gen. | single cycle boiling water reactor | Einkreis-Siedewasserreaktor |
| gen. | single cycle boiling water reactor | Direktkreissiedereaktor |
| gen. | slurry reactor | Reaktor mit dispergiertem Brennstoff |
| gen. | slurry reactor | Suspensionsreaktor |
| energ.ind., nucl.phys. | sodium-cooled fast breeder reactor | natriumgekühlter Schnellbrutreaktor |
| energ.ind., el. | sodium-hydrogen-zirconium reactor | Natrium Wasserstoff-Zirkonium-Reaktor |
| gen. | solid fuel fast reactor | schneller Reaktor mit festem Brennstoff |
| gen. | solid fuel homogeneous reactor | homogener Reaktor mit festem Brennstoff |
| gen. | solid fuel homogeneous reactor | fest homogener Reaktor |
| gen. | solid-moderator reactor | Reaktor mit festem Moderator |
| gen. | solid-moderator reactor | Reaktor mit Feststoffmoderator |
| gen. | solution reactor | loesungsreaktor |
| gen. | source reactor | Neutronenquellreaktor |
| gen. | source reactor | Messreaktor |
| gen. | space based reactor | Raumfahrtreaktor |
| gen. | spray-cooled reactor | Reaktor,dessen Kuehlmittel aus einer Suspension von Wassertroepfchen in einem Gas besteht |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Staatssekretär, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| gen. | stationary reactor | ortsfester Reaktor |
| gen. | steam cooled reactor | dampfgekuehlter Reaktor |
| gen. | steam generating reactor | Dampferzeugungsreaktor |
| gen. | steam-water cooled reactor | mit Dampf-Wasser-Gemisch gekuehlter Reaktor |
| med. | stirred-tank reactor | Gärungsgefäss mit Rührwerk |
| gen. | storage at the reactor site | Lagerung auf dem Reaktorgeländen |
| gen. | sub-critical reactor | unterkritischer Reaktor |
| gen. | supercritical reactor | überkritischer Reaktor |
| gen. | super-flux reactor | Hoechstflussreaktor |
| gen. | superheat boiling water reactor | Siedewasser-überhitzer-Reaktor |
| gen. | superheat reactor | Ueberhitzungsreaktor |
| gen. | superheated steam reactor | Heißdampfreaktor (Kerntechnik; HDR) |
| gen. | superheated steam-cooled reactor | Heißdampfreaktor (Kerntechnik; HDR) |
| gen. | superheated-steam-cooled reactor | heissdampfgekuehlter Reaktor |
| gen. | suspension reactor | Reaktor mit dispergiertem Brennstoff |
| gen. | suspension reactor | Suspensionsreaktor |
| gen. | swimming pool reactor | Schwimmbadreaktor |
| gen. | swimming pool reactor | Schwimmbad-Reaktor |
| gen. | teaching reactor | Unterrichtsreaktor |
| energ.ind. | thermal or electrical energy producing reactor | Reaktor zum Erzeugen thermischer oder elektrischer Energie |
| gen. | thermal water reactors | thermische Leichtwasserreaktoren |
| gen. | thermonuclear fusion reactor | thermonuklearer Fusionsreaktor |
| gen. | time critical of a reactor | Kritikalitaetszeit eines Reaktors |
| med. | tower reactor | Turmreaktor |
| gen. | training reactor | Schulungsreaktor |
| gen. | training reactor | Ausbildungsreaktor |
| gen. | transportable reactor | transportabler Reaktor |
| med. | tubular reactor | Röhrenreaktor |
| gen. | U-233 fuelled reactor | Reaktor mit U-233 als Brennstoff |
| gen. | U-233 reactor | Reaktor mit U-233 als Brennstoff |
| gen. | university reactor | Hochschulreaktor |
| gen. | unmoderated reactor | nicht moderierter Reaktor |
| gen. | uranium-thorium reactor | Thorium-Uran-Reaktor |
| gen. | very high flux reactor | Höchstflussreaktor |
| gen. | very high flux research reactor | Hoechstfluss-Forschungsreaktor |
| gen. | very-high-flux reactor | Hoechstflussreaktor |
| gen. | virtual reactor | Bildreaktor |
| gen. | virtual reactor | virtueller Reaktor |
| gen. | water boiler reactor | Wasserkesselreaktor |
| gen. | water cooled reactor | wassergekuehlter Reaktor |
| gen. | water moderated reactor | wassermoderierter Reaktor |
| gen. | water reactor | Wasserreaktor |
| gen. | water water reactor | Wasser-Wasser-Reaktor |
| gen. | well-moderated reactor | gut durchmoderierter Reaktor |
| gen. | wet steam cooled reactor | nassdampfgekuehlter Reaktor |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards | Arbeitsgruppe " Sicherheit von Leichtwasserreaktoren - Angleichung von Methoden, Normen, Kriterien und Richtlinien " |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes | Arbeitsgruppe " Forschungsprogramme für die Sicherheit leichtwassergekuehlter Reaktoren " |
| gen. | Working Party on Plutonium Recycling in Light Water Reactors | Arbeitsgruppe " Rueckfuehrung von Plutonium in Leichtwasserreaktoren " |
| gen. | Working Party on the Safety Aspects of Water-Cooled Reactors | Arbeitsgruppe über die Aspekte der Sicherheit wassergekuehlter Reaktoren |
| gen. | zirconium hydride moderated reactor | zirkoniumhydridmoderierter Reaktor |