Subject | English | German |
health. | abnormally reactive cell | abnorm reagierende Zelle |
chem. | air reactive | luftreaktiv |
energ.ind. | alternating current static var-hour meter for reactive energy | elektronischer Wechselstrom-Blindverbrauchszähler |
met. | annealing in reactive atmosphere | Glühen in reaktiver Atmosphäre |
med. | C-reactive protein | CRP |
med. | C-reactive protein | C-reaktives Protein |
med. | C-reactive protein | C-reaktive Protein |
med. | C-reactive protein test | C-reaktives protein-test |
phys. | chemically reactive flow | chemisch reaktive Strömung |
phys. | chemically reactive material | chemisch reaktives Material |
construct. | cold-curing reactive adhesive | Reaktionskieber |
health. | cross-reactive epitope | kreuzreagierendes Epitop |
med. | diffuse reactive gliosis | diffuse Gliose |
tech. | drawing of reactive current | Blindstromaufnahme |
mil. | explosive reactive armour | explosionsreaktive Panzerung |
textile | fiber reactive compound | faseraffine Verbindung |
construct. | heat-reactive paper | wärmeempfindliches Papier |
gen. | highly reactive | reaktionsfreudig |
chem. | highly reactive | hochreaktiv |
construct. | highly-reactive cement | hochaktiver Zement |
el. | injection of reactive power | Einspeisung von Blindleistung |
tech. | interchange reactive power | Übergabeblindleistung |
immigr., tech. | invisible UV reactive ink | unsichtbare unter UV-Licht fluoreszierende Druckfarbe |
meas.inst. | kilovoltampere reactive | Blindkilowatt (unit of reactive electric power; 1 kvar = 103Wreactive) |
meas.inst. | kilovoltampere reactive | Blindkilovoltampere (unit of reactive electric power; 1 kvar = 103Wreactive) |
tech. | lagging reactive power | induktive Blindleistung |
tech. | lagging reactive voltage | induktive Blindspannung |
med. | layering-reactive identification of rheumatoid factor | Grenzschichtreaktion |
tech. | leading reactive load | kapazitive Belastung |
tech. | leading reactive power | kapazitive Blindleistung |
pack. | light-reactive | lichtempfindlich |
construct. | minimum reactive calcium oxide | Mindestmenge an reaktionsfähigem Calciumoxid |
transp. | moisture-reactive adhesive | feuchtigkeitsreaktiver Klebewerkstoff |
tech. | negative-sequence reactive power | Blindleistung der gegenlaeufigen Komponente |
gen. | non-reactive | nicht reaktiv |
commun. | non-reactive | reell |
meas.inst. | non-reactive | rückwirkungsfrei |
tech. | non-reactive coupling | reaktionslose Kopplung |
tech. | non-reactive coupling | reaktionsfreie |
commun. | non-reactive impedance | reiner Wirkwiderstand |
commun. | non-reactive load | reiner Wirkwiderstand |
tech. | non-reactive load | Ohmsche Belastung |
tech. | non-reactive load | Belastung durch Wirkungswiderstand |
commun. | non-reactive power attenuator | induktionsfreies Leistungsdämpfungsglied |
tech. | non-reactive relay | induktionsfreies Relais |
chem. | oil-reactive | ölreaktiv |
tech. | oil-reactive resin | oelreaktives Kunstharz |
chem. | oil-reactive resin | ölreaktives Harz |
tech. | oil-reactive resin | oelreaktives Harz |
tech. | phase control reactive power | Steuerblindleistung |
chem. | photochemically reactive substance | fotochemisch reaktive Substanz |
nat.sc. | potential cross reactive marker | Marker mit möglicher Kreuzreaktion |
el. | range of reactive power | Blindleistungsbereich |
chem. | reactive adhesive | Reaktivklebstoff |
chem. | reactive adhesive | Reaktionsklebstoff |
construct. | reactive concrete aggregate | alkaliempfindlicher Betonzuschlag |
construct. | reactive concrete aggregate | reaktionsaktiver Zuschlagstoff |
construct. | reactive alkali content | wirksamer Alkaligehalt (Zement) |
med. | reactive amyloid | reaktives Amyloid |
med. | reactive arthritis | reaktive Arthritis |
met. | reactive atmosphere | reaktive Atmosphäre |
f.trade. | Reactive Atom Plasmas | reaktives Atomplasma (RAP) |
health. | reactive attenuator | Reflexionsschalldämpfer |
health. | reactive attenuator | Reaktivschalldämpfer |
gen. | reactive attenuator | verlustfreier Abschwächer |
gen. | reactive attenuator | nicht absorbierender Abschwächer |
el. | reactive attenuator | reaktives Dämpfungsglied |
IT, el. | reactive attenuator | Reaktanzröhre |
IT, el. | reactive attenuator | Blindröhre |
antenn. | reactive attenuator | nichtabsorbierender Abschwächer |
tech. | reactive capability curve | Leistungsdiagramm |
tech. | reactive capability curve | Leistungsverlauf |
tech. | reactive capability curve | Blindlastkennlinie |
phys. | reactive coil | Drosselspule |
chem. | reactive complex | Reaktionsknäuel |
phys. | reactive component | wattlose Komponente |
tech. | reactive component | Blindanteil |
phys. | reactive component | Blindkomponente |
tech. | reactive component | Blindstromkomponente |
tech. | reactive-component meter | Blindverbrauchszaehler |
tech. | reactive components | wattlose Komponente |
met. | reactive continuous annealing | reaktives kontinuierliches Glühen |
el. | reactive current | Blindstromstärke |
el. | reactive current | wattloser Strom |
tech. | reactive current | induktiver Blindstrom |
tech. | reactive current | Blindstrom |
tech. | reactive-current compensation | Statikausgleich |
tech. | reactive-current compensator | Statikeinrichtung |
tech. | reactive-current compensator | Statikausgleicher |
tech. | reactive-current compensator module | Statikbaustein |
med. | reactive cutaneous hyperaemia | Faulenzer-Erythem |
med. | reactive cutaneous hyperemia | Faulenzer-Erythem |
med. | reactive depression | psycho-reaktive Depression |
med. | reactive depression | motivierte Depression |
met. | reactive diffusion | Reaktionsdiffusion |
chem. | reactive diluent | reaktive Verdünnung |
chem. | reactive diluent | reaktives Verdünnungsmittel |
gen. | reactive diluent | Reaktivverdünner |
industr., construct., chem. | reactive dye | Reaktionsfarbstoff |
gen. | reactive dye | Reaktivfarbstoff |
textile | reactive dyeing | Färben mit Reaktivfarbstoffen |
textile | reactive dyeing | Reaktivfarben |
gen. | reactive dyes | Reaktivfarbstoffe |
industr., construct., chem. | reactive dyestuff | Reaktionsfarbstoff |
industr., construct., chem. | reactive dyestuff | Reaktivfarbstoff |
tech. | reactive dyestuffs | Reaktivfarbstoff, Reaktionsfarbstoffe |
phys. | reactive effect | Rückwirkung |
stat., tech., energ.ind. | reactive electric power | Blindleistung |
phys. | reactive element | Blindelement |
gen. | reactive energy | Blindenergie |
gen. | reactive energy | Blindarbeit |
earth.sc., tech. | reactive energy meter | Blindverbrauchszähler |
meas.inst. | reactive-energy meter | Blindverbrauchszähler |
automat. | reactive-energy meter | Blindstromverbrauchsmesser |
microel. | reactive etching | reaktives Ionenätzen |
microel. | reactive evaporation | reaktives Aufdampfen |
med. | reactive excitement | reaktive Erregung |
med. | reactive exsudation | Reizerguss |
chem. | reactive extrusion | Reaktions-Extrusion |
el. | reactive factor | Blindfaktor |
el. | reactive factor meter | Sinus-phi-Messer |
el. | reactive factor meter | Blindfaktormesser |
phys. | reactive feedback | Blindrückkopplung |
phys. | reactive flow | reaktive Strömung |
tech. | reactive force | Gegendruck |
phys. | reactive force | Reaktionskraft |
phys. | reactive force | Rückwirkungskraft |
chem. | reactive force | Gegenkraft |
tech. | reactive force | Reaktion |
met. | reactive gas | reaktives Gas |
med. | reactive gastritis | Refluxgastritis |
med. | reactive gastritis | reaktive Gastritis |
textile | reactive group | reaktive Gruppe |
med. | reactive hepatitis | reaktive Hepatitis Kalk-Wildhirt |
chem. | reactive hydrogen equivalent | reaktives Wasserstoff Äquivalent |
med. | reactive hyperaemia | reaktive Hyperaemia |
med. | reactive hyperemia | reaktive Hyperämie |
phys. | reactive impedance | Reaktanz |
phys. | reactive impedance | Blindwiderstand |
IT, el. | reactive ion deposition and etching | reaktives Ionenabscheiden und-ätzen |
IT, el. | reactive ion etching | reaktives Ionenätzen |
gen. | reactive ion etching | Reaktiv-Ionen-Ätzen |
microel. | reactive ion milling system | Anlage für reaktives Ionenätzen |
gen. | reactive ion processing | Reaktivionen-Verfahrenstechnik |
tech., chem. | reactive ion-beam etching RIBE | Reactive Ion-Beam Etching |
microel. | reactive ion-beam etching | reaktives Ionenstrahlätzen |
tech. | reactive jet | Rueckstossduese Treibstrahl (Strahltriebwerk) |
tech. | reactive kilovolt-ampere | Blindleistung in KVA |
AI. | reactive learning environment | unwirksame Lernumgebung |
AI. | reactive learning environment | reaktive Lernumgebung |
med. | reactive leucocytosis | Bewegungsleukozytose |
phys. | reactive load | Blindlast |
tech. | reactive load | induktive Belastung |
meas.inst. | reactive load controller | Blindlastregler |
automat., meas.inst. | reactive load regulator | Blindlastregler |
med. | reactive lymphadenopathy | reaktive Lymphknotenschwellung |
therm.energ. | reactive magnetron sputtering | reaktives Sputtern mittels Magnetron |
IT | reactive metal | reaktives Metall |
phys. | reactive mixture | Treibstoffgemisch |
microel. | reactive mode | reaktive Betriebsweise |
IT | reactive modulation | Blindmodulation |
med. | reactive movements | Reaktivbewegungen |
antenn. | reactive near field region | Nahfeld |
antenn. | reactive near field region | reaktives Nahfeld |
med. | reactive neoplastic fibrosis | Fibrosis neoplastica (fibrosis neoplastica) |
chem. | reactive pigment | reaktives Pigment |
tech. | reactive power | wattlose Leistung |
tech. | reactive power | Blindleistung (relay) |
tech. | reactive power | Blindleistungsrelais (relay) |
el. | reactive power capability | Moeglichkeiten der Blindleistungs-Erzeugung |
el. | reactive power capability | Blindleistungs-Erzeugung |
tech. | reactive-power compensation | Blindleistungskompensation |
el. | reactive power compensation | Blindleistungskompensation |
tech. | reactive-power compensation device | Kompensationsgerät |
meas.inst. | reactive power consumption | Blindstromverbrauch |
el. | reactive power control plant | Blindleistungsregelanlage |
pow.el. | reactive power converter | Blindleistungs-Umrichter |
el. | reactive-power flow | Blindleistungsfluss |
el. | reactive power measurement | Blindleistungsmessung |
tech. | reactive power meter | Blindleistungs-Meßgerät |
tech. | reactive power meter | Blindleistungsmesser |
tech. | reactive power meter | Blindwattmeter |
meas.inst. | reactive power meter | Blindverbrauchszähler |
tech. | reactive power output | Blindleistungsabgabe |
tech. | reactive power recorder | Blindleistungsschreiber |
electr.eng. | reactive-power relay | Blindleistungsrelais (ssn) |
el., meas.inst. | reactive power transducer | Blindleistungsmessumformer |
el.gen. | reactive-power voltage control | Spannungs-Blindleistungs-Regelung |
el. | reactive power voltage control | Spannungs-Blindleistungs-Regelung |
med. | reactive psychosis | reaktive Psychose |
med. | reactive psychosis | Reaktionspsychose |
antenn. | reactive reflector antenna | Reflektorgruppenantenne |
textile | reactive resin | Reaktantharz |
nat.res. | reactive sensibility | Reaktionsempfindlichkeit |
health. | reactive silencer | Reaktivschalldämpfer |
health. | reactive silencer | Reflexionsschalldämpfer |
gen. | reactive silencer | Resonatorschalldämpfer |
construct. | reactive silica material | latent hydraulischer Stoff |
textile | reactive site | reaktionsfähige Stelle |
textile | reactive site | reaktive Stelle |
microel. | reactive sputter | reaktives Ionenätzen |
anal.chem. | reactive sputtering | reaktive Zerstäubung |
el. | reactive sputtering source | Reaktionszerstäubungsquelle |
health., chem. | reactive substance | reaktive Substanz |
med. | reactive substance | Reagenz |
gen. | reactive substance | Prüfungsmittel |
med. | reactive thinking | reaktives Denken |
med. | reactive thrombocytosis | reaktive Thrombozytose |
tech. | reactive torque | Rückdrehmoment |
earth.sc. | reactive transonic flow | reaktive schnallnahe Strömung |
life.sc. | reactive transport | reaktiver Transport |
tech. | reactive voltage | Blindspannung |
tech. | reactive voltage | wattlose Spannung |
tech. | reactive voltage component | Blindspannungskomponente |
el. | reactive volt-ampere | Blindleistung in VA |
tech. | reactive volt-ampere | Blindwatt |
tech. | reactive volt-ampere | Var |
meas.inst. | reactive volt-ampere hour meter | Blindleistungsstundenzähler |
meas.inst. | reactive volt-ampere meter | Blindleistungszähler |
meas.inst. | reactive volt-ampere meter | Blindleistungsmesser |
phys. | reactive volt-amperes | wattlose Leistung |
phys. | reactive volt-amperes | Blindleistung |
earth.sc., el. | recording reactive-volt-ampere hourmeter | Blindleistungsschreiber |
chem. | self-reactive substance | selbstzersetzlicher Stoff |
tech. | static reactive-power compensator | statischer Blindleistungskompensator |
tech. | sudden change of reactive power | Blindleistungssprung |
immigr., tech. | UV reactive | UV-reaktiv |
textile | vinylsulfone reactive dye | Vinylsulfonfarbstoff |
tech. | volt ampere reactive hour | Blindwattstunde |
meas.inst. | voltampere reactive | Blindvoltampere (unit of reactive electric power; 1 var = 1 Wreactive) |
meas.inst. | voltampere reactive | Blindwatt (unit of reactive electric power; 1 var = 1 Wreactive) |
tech. | volt-ampere reactive | Blindleistung (VAR, Masseinheit VAR) |
earth.sc., tech. | volt-ampere reactive hour meter | Blindverbrauchszähler |
chem. | water reactive | wasserreaktiv |