Terms containing rays

Subject	English	German
gen.	apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes	Apparate und Anlagen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke
opt.	bend light rays to different degrees	Lichtstrahlen unterschiedlich beugen
tech.	burst of cosmic rays into the ionosphere	Einbruch kosmischer Strahlen in die Ionosphaere
opt.	computation of the passage of selected rays of light	Durchrechnung ausgewählter Lichtstrahlen (from an object point through the optical system to an image point)
construct.	concrete for X-rays rooms	Rontgenstrahlenschutzbeton
construct.	concrete for X-rays rooms	Rontgenschutzbeton
opt.	cut the rays simultaneously	die Strahlen gleichzeitig verdecken
opt.	deviate the rays by different amounts	die Strahlen unterschiedlich ablenken
opt.	deviate the rays of light through 90°	die Lichtstrahlen um 90° ablenken
radiat.	differentiation between X-rays and gamma rays	Unterscheidung zwischen Röntgen- und Gammastrahlung
opt.	diffraction of X-rays by a crystal	Röntgenstrahlenbeugung durch einen Kristall
opt.	extreme rays of the entrance bundle	Randstrahlen des Eintriftsbündels
gen.	filters for ultra-violet rays, for medical purposes	Ultraviolettfilter für medizinische Zwecke
gen.	filters for ultra-violet rays for medical purposes	Ultraviolettfilter für medizinische Zwecke
gen.	filters for ultra-violet rays, for photography	Ultraviolettfilter für photographische Zwecke
earth.sc.	fine grid diaphragm for hard rays technique	Feinrasterhartstrahlblende
opt.	follow the path of rays through the prism	den Strahlengang im Prisma verfolgen
gen.	gloves for protection against x-rays for industrial purposes	Schutzhandschuhe gegen Röntgenstrahlen für gewerbliche Zwecke
gen.	gloves for protection against x-rays for industrial purposes	Schutzhandschuhe gegen Röntengstrahlen für gewerbliche Zwecke
opt.	intercept the rays of light	die Lichtstrahlen abfangen
opt.	intersection length of the outer rays of the bundle	Schnittweite der äußeren Strahlen des Bündels
astr.	lunar rays pl	Mondstrahlen
astr.	lunar rays pl	Strahlen
met.	paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection	reflexarmer Anstrich
gen.	protection devices against roentgen rays, for medical purposes	Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke
gen.	protection devices against x-rays, for medical purposes	Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke
gen.	protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes	Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke
tech.	quantity of X or gamma rays radiation ç	Strahlungsmenge X oder gamma
meas.inst.	rays analyzer	Strahlenanalysator
opt.	rays at different heights	in verschiedenen Höhen einfallende Strahlen
chem.	rays beam	Strahlenbündel
chem.	rays bundle	Strahlenbündel
opt.	rays close to the lens axis	achsennahe Strahlen
opt.	rays forming the image	bilderzeugende Strahlen
med.	rays of light	Spektralstrahlen
med.	rays of light	Lichtstrahlen
gen.	rays of sunshine	Sonnenstrahlen
el.	rays reflected from layers	von Schichten reflektierte Strahlen
food.ind.	rays & skates	Rochen
opt.	reconstruction of the ideal bundle of rays at the moment of exposure	Wiederherstellung des idealen Aufnahmestrahlenbündels
opt.	reflect the incident rays of light into a new direction	die einfallenden Lichtstrahlen in eine neue Richtung reflektieren
opt.	refract blue rays more strongly than red rays	blaue Strahlen stärker brechen als rote
opt.	refraction of light rays at the water-air interface	Brechung der Lichtstrahlen an der Grenzfläche Luft-Wasser
opt.	render the rays parallel	die Strahlen parallel machen
opt.	render the rays parallel	die Strahlen kollimieren
environ.	spectrometry of soft X-rays by means of a semiconductor detector	die Spektrometrie weicher Roentgenstrahlen mit Hilfe von Halbleiterdetektoren
opt.	spreading of the rays from a point source	Ausbreitung der Strahlen von einer Punktquelle
environ.	the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band	in einem breiten horizontalen Band waren die Rontgenstrahlen semihomogen
opt.	trace rays through a lens	den Strahlengang in einem Objektiv durchrechnen
opt.	trace rays through a mirror system	den Strahlengang durch ein Spiegelsystem rechnerisch bestimmen
opt.	trace the bundle of illuminating rays backward	das Strahlenbündel zurück verfolgen
microel.	transmit X-rays through the absorber marks	Röntgenstrahlen durch die Absorbermarken hindurchlassen
microel.	transmit X-rays through the absorber marks	Röntgenstrahlen durch die Absorbermarken durchlassen
gen.	x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes	Apparate und Anlagen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke
microel.	X-rays' slant	Divergenz der Röntgenstrahlen
gen.	x-rays tubes for medical purposes	Röntgenröhren für medizinische Zwecke
gen.	x-rays tubes not for medical purposes	Röntgenröhren, nicht für medizinische Zwecke