| Subject | English | German |
| agric. | agricultural raw material | landwirtschaftliche Rohstoffe |
| agric. | agricultural raw material | agrarische Rohstoffe |
| agric. | agricultural raw material | Rohstoffe landwirtschaftlichen Ursprungs |
| agric. | agricultural raw material | Rohstoff landwirtschaftlichen Ursprungs |
| agric. | agricultural raw material | landwirtschaftlicher Rohstoff |
| agric. | brewing raw material | Brauereirohstoffe |
| construct. | burning of raw material | Rohmassebrennen |
| econ., tech. | critical raw material | kritischer Rohstoff |
| gen. | deposit of raw materials | Rohstofflagerstätte |
| opt. | highly pure raw material | reinstes Rohmaterial |
| gen. | industrial raw materials | Industrierohstoffe |
| tech. | industry located near raw material | Standortindustrie |
| patents. | initial raw material | Ausgangsmaterial |
| econ., tech. | key raw material | wichtiger Rohstoff |
| econ., tech. | key raw material | strategischer Rohstoff |
| gen. | lack of raw materials | Rohstoffmangel |
| gen. | lacking of raw material | rohstoffarm |
| environ. | mechanical reduction of the raw material | mechanische Zerkleinerung des Rohmaterials |
| environ. | non-regenerating raw material | nicht regenerationsfähiger Rohstoff |
| environ. | non-renewable raw material | nicht erneuerbare Rohstoffe |
| gen. | organic chemical raw material | organischer Chemierohstoff |
| gen. | processing of raw materials | Rohstoffverarbeitung |
| patents. | raw fibrous textile materials | rohe Gespinstfasern |
| forestr. | raw fuel material | Grundstoff zur Kraftstoffgewinnung (Rohöl) |
| environ. | raw material A crude, unprocessed or partially processed material used as feedstock for a processing operation | Rohstoff |
| nucl.phys. | raw material | Rohgut |
| gen. | raw material | Grundmaterial |
| mining. | raw material | Ausgangsgut |
| mining. | raw material | Rohhaufwerk |
| tech. | raw material | Grundstoff |
| tech. | raw material | Rohmasse |
| tech. | raw material | Werkstoff |
| tech. | raw material | Roherzeugnis |
| med. | raw material | Ausgangsmaterial |
| chem. | raw material | Rohstoff |
| tech. | raw material | Ausgangswerkstoss |
| agric. | raw material | Rohstoffe |
| fin., polit., agric. | raw material | Ausgangserzeugnis |
| agric. | raw material | Rohprodukt |
| tech. | raw material | Rohstoffeinlauf (entrance) |
| tech. | raw material | Rohstoff (entrance) |
| busin., IT | raw material | Rohmaterial |
| gen. | raw material | Ausgangsstoff |
| construct. | raw material base | Rohstoffbasis |
| environ., industr., construct. | raw material batch | abgeteilte Rohstoffmenge |
| industr., construct., chem. | raw material bin | Rohstoffbunker |
| environ. | raw material consumption The developed countries depend on a stable supply of raw materials for their industries. Total resource requirements are increasing rapidly over the entire world. In developed countries, although population is increasing slowly, per capita use is increasing rapidly, while the opposite is happening in developing countries. Traditionally raw materials have been classified as non-renewable resources, but a distinction may be important between "loosable" resources, such as oil and coal, and "non-loosable" resources, such as metals, which can be used several times over by recycling processes | Rohstoffverbrauch |
| account. | raw material consumption | Materialverbrauch |
| agric., mech.eng. | raw material container | Container fuer Schuettgueter |
| market. | raw material data sheet | Rohstoffmerkblatt |
| cultur., chem. | raw material deposit | Rohstoffvorkommen |
| construct. | raw material dust | Rohstaub |
| tech. | raw material extraction | Rohstoffgewinnung |
| nat.res. | raw material for composting | Kompostrohstoff |
| nat.res. | raw material for composting | Ausgangsmaterial der Kompostierung |
| agric. | raw material for producing alcohol | Alkoholrohstoffe |
| agric. | raw material for producing alcohol | Alkohol liefernde Rohstoffe |
| environ. | raw material for recycling or recovery industries wastes | Rohstoff für Verwertungs- und Aufbereitungsindustrien Abfälle |
| bank. | raw material fund | Rohstoff-Fonds |
| market. | raw material intake | Annahme der Rohware |
| busin., IT | raw material inventory | Rohmaterialbestand |
| econ. | raw material market | Rohstoffmarkt |
| econ. | raw material price | Primärgüterpreis |
| econ. | raw material price | Rohstoffpreis |
| agric. | raw material processing | Bearbeitung des Rohmaterials |
| IMF. | raw material producing country | Rohstoffland |
| market. | raw material reception | Annahme der Rohware |
| environ. | raw material securing Measures used to ensure the provision of or the access to crude, unprocessed or partially processed materials used as feedstock for processing or manufacturing | Rohstoffsicherung |
| environ. | raw material securing | Rohstoffsicherung |
| industr. | raw material stocks | Rohstoffvorräte |
| gen. | raw material supplier | Rohstofflieferant |
| busin. | raw material supply | Rohstoffversorgung |
| agric. | raw material treatment | Bearbeitung des Rohmaterials |
| econ. | raw material turnover | Umschlagsgeschwindigkeit des Rohmaterialbestandes |
| econ. | raw material turnover | Umschlag des Rohmaterialbestandes |
| agric., coal. | raw material which is becoming scarce | Mangelrohstoff |
| nat.res. | raw material yield | Rohstoffausnutzung |
| gen. | raw material yield | Rohstoffausbeute |
| busin. | raw materials | Rohmaterialien |
| gen. | raw materials | Rohstoffe |
| stat., market. | raw materials for further manufacturing | Hilfsstoffe |
| industr., construct. | raw-material stock | Rohstoffvorrat |
| construct. | raw-material storage | Rohstofflager |
| tech. | raw-material weight | Rohgewicht |
| min.prod. | recovered secondary raw material | Sekundärrohstoff |
| environ. | renewable raw material Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration | Erneuerbare Rohstoffe |
| environ. | renewable raw material | Erneuerbare Rohstoffe |
| gen. | renewable raw materials | nachwachsende Rohstoffe |
| biol. | renewable vegetable raw material | erneuerbarer pflanzlicher Rohstoff |
| biol. | renewable vegetable raw material | nachwachsender Rohstoff |
| mater.sc., industr., construct. | Research programme on materials raw materials and advanced materials-European Research on Advanced Materials 1986-89 | Forschungsprogramm über MaterialienRohstoffe und moderne Werkstoffe1986-1989 |
| gen. | reserve of raw materials | Rohstoffreserve |
| gen. | reserves of raw materials | Rohstoffreserven |
| environ., food.ind. | secondary raw material | Rücklaufrohstoff |
| industr. | secondary raw material | Sekundärrohstoff |
| industr. | secondary raw material | sekundärer Rohstoff |
| nat.res. | secondary raw material | wiederverwendbares Abprodukt |
| agric. | secondary raw material fertiliser | Sekundärrohstoffdünger |
| gen. | secondary raw materials | Sekundärrohstoffe |
| environ., agric., energ.ind. | self-regenerating raw materials | erneuerbarer Rohstoff |
| gen. | shortage of raw materials | Rohstoffmangel |
| busin. | storage of raw material | Rohmateriallagerung |
| gen. | Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development | Konzeptionsunterausschuss " Rohstofforschung und -entwicklung " |
| nat.res. | vegetable raw material | pflanzlicher Rohstoff |
| busin. | want of raw material | Mangel an Rohstoffen |
| environ. | wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material | Abfaelle aus der Waesche, Reinigung von mechanischen Zerkleinerungen des Rohmaterials |
| agric. | weight of raw material | Bruttogewicht |
| agric. | weight of raw material | Rohgewicht |
| gen. | yield from raw material | Rohstoffausbeute |