| Subject | English | German |
| agric. | bio-rational practice | bio-rationales Verfahren |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on the rational use of water | Grundsatzerklärung der ECE über die rationelle Nutzung des Wassers |
| automat. | fractional rational function | gebrochene rationale Funktion |
| energ.ind. | Group of Experts on the Rational Use of Energy RUE | Sachverständigengruppe " Rationelle Energienutzung " REN |
| phys. | law of rational indices | Rationalitätsgesetz (der Flächenindizes) |
| phys. | law of rational indices | Gesetz der rationalen Achsenabschnitte |
| environ., energ.ind. | non-nuclear energy and the rational use of energy | nicht nukleare Energien und rationelle Energienutzung |
| gen. | purposive-rational action Weber | zweckrationales Handeln |
| mining. | rational analysis | Zerlegungsanalyse (über die Extrahierbarkeit der Steinkohle) |
| opt. | rational approach | rationelle Methode |
| construct. | rational architecture | rationelle Architektur |
| law | rational argument | Vernunftgrund |
| game.theor. | rational behavior | rationales Verhalten |
| econ. | rational behavior theory | Theorie des rationellen Verhaltens |
| construct. | rational center line of arch | rationelle Bogenachsenform |
| gen. | rational choice | sachgerechte Wahl |
| gen. | rational choice theory | Theorie der rationalen Wahl selten |
| gen. | rational choice theory | Theorie der rationalen Entscheidung selten |
| gen. | rational choice theory | Rational-Choice-Theorie |
| automat. | rational combination | rationelle Kombination |
| econ. | rational decision making | rationale Entscheidungsfindung |
| econ. | rational decision making | rationale Entscheidung |
| IMF. | rational expectations | rationale Erwartungen |
| gen. | Rational Expression of Security Objectives Statement | rationeller Ausdruck von Sicherheitszielen: Blatt für zweckmäßige Äußerung zu Sicherheitszielen |
| phys. | rational formula | Strukturformel |
| tech. | rational formula | Konstitutionsformel |
| math. | rational fraction | rationaler Bruch |
| tech. | rational fraction | rationeller Bruch |
| phys. | rational function | rationale Funktion |
| tech. | rational function | gebrochenrationale Funktion |
| econ. | rational game | rationelles Spiel |
| life.sc. | rational horizon | wahrer Horizont |
| phys. | rational integer | ganze Zahl |
| phys. | rational integer | ganze rationale Zahl |
| math. | rational integral function | rationale ganzzahlige Funktion |
| comp. | rational language | reguläre Sprache |
| agric. | rational management of fish stocks | rationelle Bewirtschaftung der Fischbestände |
| environ. | rational management of water resources | rationelle Wasserwirtschaft |
| environ. | rational management of wetlands | geeignete Nutzung von Feuchtgebieten |
| econ. | rational mechanization | rationelle Mechanisierung |
| math. | rational number | rationale Zahl |
| automat. | rational numerical system | rationales numerisches System |
| econ. | rational operation | rationelle Arbeitsweise |
| busin., IT | rational problem solving | rationales Problemlosen |
| commun. | rational spectrum utilisation | Spektraleffizienz |
| commun. | rational spectrum utilisation | wirksame Nutzung des Funkfrequenzspektrums |
| commun. | rational spectrum utilization | Spektraleffizienz |
| commun. | rational spectrum utilization | wirksame Nutzung des Funkfrequenzspektrums |
| stat. | rational sub-group | ursachenbezogene Untergruppe |
| med. | rational suicide | Bilanzselbsttötung |
| med. | rational thinking | rationales Denken |
| auto.ctrl. | rational transfer element | rationales Übertragungsglied |
| math. | rational trend | rationaler Trend |
| energ.ind. | rational use of energy | rationelle Energieverwendung |
| mater.sc. | rational use of energy | Rationelle Energienutzung |
| energ.ind. | rational use of energy | rationelle Energienutzung |
| R&D., energ.ind. | rational utilisation of energy | rationelle Energienutzung |
| energ.ind. | rational utilisation of energy | rationelle Energieverwendung |
| energ.ind. | rational utilization of energy | rationelle Energieverwendung |
| energ.ind. | rational utilization of energy | rationelle Energienutzung |
| nat.res. | rational utilization of water | rationelle Wasserverwendung (resources) |
| scient., el. | rational wave | Schubwelle |
| scient., el. | rational wave | Transversalwelle |
| scient., el. | rational wave | querlaufende Welle |
| scient., el. | rational wave | Querwelle |
| scient., el. | rational wave | transversale Welle |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Energie-nichtnukleare Energien und rationelle Energienutzung1989-1992 |
| energ.ind. | Steering and Coordinating Group for the Rational Use of Energy RUE | Orientierungs- und Koordinierungsgruppe im Bereich der rationellen Energienutzung REN |
| econ. | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity | die rationellste Verteilung der Erzeugung auf dem hoechsten Leistungsstande |
| econ. | the rational development of agricultural production | die Rationalisierung der landwirtschaftlichen Erzeugung |
| econ. | think along rational lines | wirtschaftlich denken |