| Subject | English | German |
| law | a State which has not deposited its instruments of ratification and accession | ein Staat,der seine Ratifikations-und Beitrittsurkunden nicht hinterlegt hat |
| econ. | agency by ratification | nachträgliche Genehmigung |
| law | deposit of instruments of ratification, acceptance, or approval | Hinterlegung der Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden |
| law | deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval | Hinterlegung der Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde |
| law | instrument of ratification | Ratifikationsurkunde |
| law | instrument of ratification | Ratifizierungsurkunde |
| law | instrument of ratification | Ratifizierungsinstrument |
| law | instruments of ratification | Ratifikationsurkunden |
| law | instruments of ratification, acceptance, approval or accession | Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden |
| gen. | instruments of ratification, acceptance or approval | Ratifikations-, Annahme- und Genehmigungsurkunden |
| gen. | instruments of ratification, acceptance or approval | Ratifikations-, Annahme- und Billigungsurkunden |
| law | law authorizing the ratification of the convention | Gesetz zur Ratifizierung des Übereinkommens |
| polit. | parliamentary ratification procedure | parlamentarisches Ratifizierungsverfahren |
| gen. | to place before the enlarged Bureau for ratification | dem Erweiterten Präsidium zur Bestätigung unterbreiten |
| econ. | power of ratification | Ratifizierungsbefugnis |
| proced.law. | ratification of a voidable marriage | Bestätigung einer aufhebbaren Ehe |
| econ. | ratification of an agreement | Ratifizierung eines Abkommens |
| tech. | ratification of an international convention | Ratifikation eines voelkerrechtlichen Vertrages |
| tech. | ratification of an international treaty | Ratifikation eines voelkerrechtlichen Vertrages |
| commun. | ratification of the Acts of the UPU | Ratifizierung der Verträge des WPV |
| gen. | Ratification of the Acts of the UPU | Ratifizierung der Verträge des WPV |
| gen. | Ratification of the Acts of the UPU | Ratifizierung der Urkunden des WPV |
| gen. | Ratification of the Acts of the UPU | Ratifikation der Verträge des WPV |
| gen. | Ratification of the Acts of the UPU | Ratifikation der Urkunden des WPV |
| gen. | ratification procedure | Ratifizierungsverfahren |
| polit. | ratification procedures | Ratifikationsverfahren |
| law | ratification schedule | Zeitplan für die Ratifizierung |
| gen. | referendum on the ratification of the Treaty | Volksabstimmung über die Ratifizierung des Vertrags |
| law | signature subject to ratification, acceptance or approval | Unterzeichnung vorbehaltlich der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung |
| law, patents. | subject to ratification | unter dem Vorbehalt der Ratifikation |
| gen. | subject to ratification | vorbehaltlich der Ratifikation |
| gen. | subject to ratification by the bureau | vorbehaltlich der Genehmigung durch das Präsidium |
| gen. | to submit a nomination to...for ratification | eine Kandidatur+Dat.zur Bestätigung unterbreiten |
| gen. | the instruments of ratification shall be deposited with... | die Ratifikationsurkunden werden bei...hinterlegt |
| law | the non-ratification of a decision of the EEA Joint Committee | Nichtratifikation eines Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses |
| gen. | the protocol shall be subject to ratification or acceptance | das Protokoll bedarf der Ratifikation oder Annahme |
| fin. | time limit for ratification of the protocol | Frist für die Ratifizierung des Protokolls |
| law | timetable for ratification | Zeitplan für die Ratifizierung |
| law | without reservation of ratification | ohne Vorbehalt der Ratifikation |