Terms containing rather ... than

Subject	English	German
avia.	a position rather than a rank	General der Jagdflieger
avia.	a position rather than a rank	Adjutant
avia.	a position rather than rank.	Technischer Offizier
gen.	general of the fighter arm - a position rather than a rank	General der Jagdflieger Luftwaffe
law	judgment based on practical motives pertaining to a specific case, rather than on legal grounds	Urteil über einen besonderen Fall
law	judgment based on practical motives pertaining to a specific case, rather than on legal grounds	Urteil ohne grundsätzliche Tragweite
gen.	rather than	anstatt
gen.	rather than	und eben nicht
gen.	rather... than	eher... als
gen.	rather than	statt
brit.	Rather you than me!	Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!
brit.	Rather you than me!	Besser du als ich!
gen.	... resembles ... rather than ...	ähnelt eher einer ... als
inf.	sooner rather than later	lieber heute als morgen
gen.	the exception rather than the rule	eher die Ausnahme als die Regel
R&D.	The PCTE is designed "bottom up' from the facilities it can offer rather than 'top down" from the uses to which it will be put.	Das PCTE wird von unten nach oben bottom-up, d.h. von den Anlagen, die es anbieten kann, statt von oben nach unten top-down, d.h. von den Verwendungszwecken, für die es eingesetzt werden soll, entworfen
gen.	to be the rule rather than the exception	eher die Regel als die Ausnahme sein
gen.	... to rather bite off one's tongue ... than ...	sich lieber die Zunge abbeißen ... als