| Subject | English | German |
| tech. | rated value | Nennwert |
| chem. | rated value | Nominalwert |
| econ. | rated value | errechnetes Produktionsvolumen bei vorgegebener Schichtarbeit und Dauer der Arbeitswoche < (für die USA 1 Schicht, 40 Stunden, für die USA 1 Schicht, 40 Stunden) |
| meas.inst. | rated value | Nennwert (quantity) |
| econ. | rated value | projektiertes Produktionsvolumen (für die USA 1 Schicht, 40 Stunden) |
| el. | rated value | Nennwert einer Eingangsgröße |
| econ. | rated value | Nennvolumen der Produktion in Geldausdruck (für die USA 1 Schicht, 40 Stunden) |
| tech. | rated value | Sollwert |
| gen. | rated value | Bemessungswert |
| meas.inst. | rated value indicating instrument | Nennwertanzeigeinstrument |
| meas.inst. | rated value indicating instrument | Sollwertanzeigeinstrument |