| Subject | English | German |
| insur. | rateable contribution | verhältnismäßiger Beitrag |
| econ. | rateable freight | Distanzfracht |
| EBRD | rateable property | steuerpflichtiger Grundbesitz |
| EBRD | rateable value | Einheitswert (Steuerwert von Grundbesitz) |
| fin. | rateable value | Mietwert |
| law, ADR, BrE | rateable value | Steuerwert (von Grundbesitz) |
| busin. | rateable value | Einheitswert für die Grundsteuer |