| Subject | English | German |
| nat.res. | acoustic dose-rate meter | akustischer Dosisleistungsmesser (radiation protection) |
| nucl.phys., radiat. | albedo dose-rate meter | Albedodosisleistungsmesser |
| radiat. | albedo-neutron dose-rate meter | Albedodosisleistungsmesser |
| tech. | call rate meter circuit | Gebuehrenschleife |
| el. | charge-rate meter | Ladestrommessgerät |
| meas.inst. | charge-rate meter | Ladestrommeßgerät |
| tech., construct. | constriction rate-of-flow meter | Verengungs-Durchflussmesser |
| radiat. | count rate meter | Impulsdichtemesser |
| radiat. | count rate meter | Mittelwertmesser |
| radiat. | count-rate meter | Impulsdichtemesser |
| radiat. | count-rate meter | Mittelwertmesser |
| radiat. | count rate meter | Ratemeter |
| radiat. | count rate meter | Integrator |
| nucl.phys., radiat. | count-rate meter | Zählratenmesser |
| nucl.phys., radiat. | count rate meter | Zählratenmesser |
| radiat. | count-rate meter | Integrator |
| radiat. | count-rate meter | Ratemeter |
| gen. | count-rate meter | Zaehlratemesser |
| nat.res. | counting-rate meter | Impulsdichtemesser |
| nat.res. | counting-rate meter | Ratemeter |
| meas.inst. | counting rate meter | Impulsdichtemesser |
| nat.res. | counting-rate meter | Mittelwertmesser |
| tech. | counting rate meter | Integrator |
| tech. | counting rate meter | Mittelwertmesser |
| automat. | counting rate meter | Zählgeschwindigkeitsmesser |
| phys. | counting-rate meter | Integrator |
| meas.inst. | counting-rate meter | Zählgeschwindigkeitsmesser |
| meas.inst. | counting-rate meter | Zählratenmessgerät |
| meas.inst. | counting rate meter | Zählfrequenzmesser |
| gen. | counting-rate meter | Zaehlratemesser |
| phys. | counting-rate-meter | Mittelwertmesser |
| tech. | dose rate meter | Dosisleistungsmesser |
| nucl.phys., radiat. | γ dose rate meter | Gammadosisleistungsmesser |
| radiat. | γ dose rate meter | γ-Dosisleistungsmesser (für Energiedosisleistungen) |
| meas.inst. | dose-rate meter | Dosisleistungsmesser |
| radiat. | dose-rate meter | Dosisleistungsmeßgerät |
| radiat. | emergency dose-rate/ dose meter unit | Notstands-Dosis/Dosisleistungs-Messer |
| radiat. | emergency dose-rate/ dose meter unit | Havariedosis- und -dosisleistungsmesser |
| health. | exposure rate meter | Dosisleistungsmesser |
| nucl.phys., radiat. | γ exposure rate meter | Gammadosisleistungsmesser |
| radiat. | γ exposure rate meter | γ-Dosisleistungsmesser (für Expositionsdosisleistungen) |
| telecom. | extension rate meter | Teilnehmerzähler |
| fin. | fixed rate per square meter | Pauschalwert je m2 |
| nat.res. | flow rate meter | Strömungsmengenmesser |
| nat.res. | flow rate meter | Durchflußmengenanzeiger |
| nat.res. | flow rate meter | Strömungsgeschwindigkeitsmesser |
| tech. | flow-rate meter | Strömungsmesser |
| radiat. | gamma dose rate meter | γ-Dosisleistungsmesser (für Energiedosisleistungen) |
| radiat. | gamma dose rate meter | Gammadosisleistungsmesser |
| radiat. | gamma exposure rate meter | γ-Dosisleistungsmesser (für Expositionsdosisleistungen) |
| radiat. | gamma exposure rate meter | Gammadosisleistungsmesser |
| radiat. | ionization chamber exposure rate meter | Ionisationskammer-Dosisleistungsmesser (Anzeige in C/kg h oder R/h) |
| tech. | load rate meter | Überverbrauchszähler |
| tech. | load rate meter | Spitzenzähler |
| el. | load-rate prepayment meter | Differentialmünzzähler |
| radiat. | logarithmic count rate meter | logarithmischer Mittelwertmesser |
| radiat. | logarithmic count rate meter | logarithmischer Zählgeschwindigkeitsmesser |
| nucl.phys., radiat. | logarithmic count rate meter | logarithmischer Zählratenmesser |
| radiat. | logarithmic count rate meter | logarithmischer Impulsdichtemesser |
| radiat. | logarithmic counting rate meter | logarithmischer Mittelwertmesser |
| meas.inst. | logarithmic counting rate meter | logarithmischer Zählgeschwindigkeitsmesser |
| nucl.phys., radiat. | logarithmic counting rate meter | logarithmischer Zählratenmesser |
| radiat. | logarithmic counting rate meter | logarithmischer Impulsdichtemesser |
| meas.inst. | logarithmic rate meter | logarithmisches Zählratenmessgerät |
| radiat. | low energy gamma radiation portable exposure rate meter | tragbarer Dosisleistungsmesser Anzeige in C/kg für niederenergetische γ-Strahlung |
| radiat. | low energy gamma radiation portable exposure rate meter | tragbarer Dosisleistungsmesser Anzeige in C/kg für niederenergetische Gammastrahlung |
| nucl.phys., radiat. | low energy γ radiation portable exposure rate meter | tragbarer Dosisleistungsmesser Anzeige in C/kg für niederenergetische Gammastrahlung |
| radiat. | low energy γ radiation portable exposure rate meter | tragbarer Dosisleistungsmesser Anzeige in C/kg für niederenergetische γ-Strahlung |
| tech. | low-rate flow meter | Kleinstdurchflussmessgerät |
| tech. | low-rate flow meter | Kleinstdurchflussmesser |
| telecom. | meter pulse rate | Tarifstufe |
| telecom. | meter pulse rate | Gebührenzone |
| tech. | multi-rate meter | Mehrtarifzaehler |
| tech., el. | multi-rate meter | Mehrtarifzähler |
| tech., el. | multi-rate meter | Mehrfachtarif-Zähler |
| med.appl. | pulse rate meter | Pulsfrequenzmesser |
| tech. | rate meter | Leistungsmesser |
| tech., el. | 2 rate meter | Doppeltarif-Zähler |
| tech., el. | 3 rate meter | Dreifachtarif-Zähler |
| tech. | rate meter | Mittelwertmesser |
| tech. | rate meter | Integrator |
| telecom. | rate meter | Tarifgerät |
| tech. | rate meter | Strömungsmesser |
| meas.inst. | rate of flow meter | Strömungsmengenmesser |
| meas.inst. | rate of flow meter | Durchsatzzähler |
| phys. | rate-meter | Impulsdichtemesser |
| phys. | rate-meter | Mittelwertmesser |
| phys. | rate-meter | Geschwindigkeitsmesser |
| meas.inst. | rate-of-flow meter | Strömungsmengenmesser |
| meas.inst. | rate-of-flow meter | Durchsatzzähler |
| agric. | rate-of-spread meter | Ausdehnungsgeschwindigkeits-Messer |
| agric. | rate-of-spread meter | Ausbreitungsgeschwindigkeits-Messer |
| med.appl. | respiration rate meter | Atemfrequenzmesser |
| radiat. | scintillation exposure rate meter | Szintillationsdosislcistungsmesser (Anzeige in C/kg) |
| tech., el. | single rate meter | Einfachtarif-Zähler |
| meas.inst. | single-rate prepayment meter | Münzzähler mit einem Tarif |
| meas.inst. | step-rate prepayment meter | Schrittmünzzähler |
| telecom. | subscriber rate meter | Teilnehmerzähler |
| el. | three-rate meter | Dreifachtarifzähler |
| tech., el. | three rate meter | Dreifachtarif-Zähler |
| tech. | two rate meter | Doppeltarifzaehler |
| meas.inst. | two-rate meter | Zweitarifzähler |
| tech. | two-rate meter | Zweifachtarifzähler |
| tech., el. | two rate meter | Doppeltarif-Zähler |
| tech. | two-rate meter | Doppeltarifzähler |
| tech. | two rate subscriber's meter | Doppelzaehler |
| el. | two-part step-rate prepayment meter | Doppeltarifmünzzähler |
| el. | two-rate two-part prepayment meter | Münzzähler mit doppelter Wirkung und doppeltem Tarif |
| radiat. | X radiation exposure rate meter | Dosisleistungsmesser für Röntgenstrahlung (Anzeige in C/kg s) |
| radiat. | X radiation exposure rate meter | Röntgenstrahlen-Dosisleistungsmesser |
| nucl.phys., radiat. | X radiation exposure rate meter | Röntgendosisleistungsmesser |
| radiat. | X radiation exposure rate meter | Röntgenstrahl-Dosisleistungsmesser |
| radiat. | X-ray exposure rate meter | Dosisleistungsmesser für Röntgenstrahlung (Anzeige in C/kg s) |
| radiat. | X-ray exposure rate meter | Röntgenstrahl-Dosisleistungsmesser |
| radiat. | X-ray exposure rate meter | Röntgenstrahlen-Dosisleistungsmesser |
| radiat. | X-ray exposure rate meter | Röntgendosisleistungsmesser |