| Subject | English | German |
| nat.sc., agric. | leaf-curling raspberry aphid | kleine Himbeerblattlaus (Aphidula idaei, Aphis idaei) |
| entomol. | leaf-curling raspberry aphid | Kleine Himbeerblattlaus (Aphis idaei, Aphis mordvilkiana) |
| entomol. | leaf-curling raspberry aphid | Himbeerblattlaus (Aphis idaei, Aphis mordvilkiana) |
| nat.sc., agric. | leaf-curling raspberry aphid | Himbeertrieblaus (Aphidula idaei, Aphis idaei) |
| entomol. | raspberry leaf-mining sawfly | Minierende Himbeer-Blatt- wespe (Metallus pumilus) |
| entomol. | raspberry leaf-mining sawfly | Himbeerminierwespe (Metallus albipes) |
| gen. | raspberry leaf mite | Himbeerblattmilbe (Aceria gracilis, Eriophyes gracilis, Phyllocoptes gracilis) |