| Subject | English | German |
| agric. | raspberry cane blight | Rutenkrankheit der Himbeere (Didymella applanata) |
| nat.sc., agric. | raspberry cane maggot | Himbeerrutenfliege (Pegomyia dentiens, Pegomyia rubivora) |
| entomol. | raspberry cane midge | Himbeerruten-Gallmücke (Thomasiniana theobaldi) |
| nat.sc., agric. | raspberry cane midge | Himbeerruten-Gallmuecke (Resseliella theobaldi, Thomasia theobaldi, Thomasiniana theobaldi) |
| biol. | raspberry cane spur | Rutenkrankheit der Himbeere (Didymella applanata) |
| nat.sc., agric. | raspberry-cane | Himbeerstrauch (Rubus idaeus) |