| Subject | English | German |
| entomol. | byturid raspberry beetles | Himbeerkäfer |
| entomol. | European raspberry aphid | Große Brombeerlaus (Amphorophora mbi) |
| entomol. | European raspberry aphid | Große Brombeerblattlaus (Amphorophora mbi) |
| gen. | lager with a shot of raspberry syrup | Berliner Weiße mit Schuss |
| entomol. | leaf-curling raspberry aphid | Kleine Himbeerblattlaus (Aphis idaei, Aphis mordvilkiana) |
| entomol. | leaf-curling raspberry aphid | Himbeerblattlaus (Aphis idaei, Aphis mordvilkiana) |
| nat.sc., agric. | leaf-curling raspberry aphid | kleine Himbeerblattlaus (Aphidula idaei, Aphis idaei) |
| nat.sc., agric. | leaf-curling raspberry aphid | Himbeertrieblaus (Aphidula idaei, Aphis idaei) |
| nat.sc., agric. | raspberry anthracnose | Brennfleckenkrankheit der Himbeere |
| entomol. | raspberry aphid | Kleine Himbeerblattlaus (Aphis idaei, Aphis mordvilkiana) |
| entomol. | raspberry aphid | Große Brombeerlaus (Amphorophora mbi) |
| nat.sc., agric. | raspberry aphid | Himbeertrieblaus (Aphidula idaei, Aphis idaei) |
| entomol. | raspberry aphid | Himbeerblattlaus (Aphis idaei, Aphis mordvilkiana) |
| entomol. | raspberry aphid | Große Brombeerblattlaus (Amphorophora mbi) |
| nat.sc., agric. | raspberry aphid | kleine Himbeerblattlaus (Aphidula idaei, Aphis idaei) |
| gen. | raspberry beer | Himbeerbier |
| agric. | raspberry beetle | Himbeerkäfer (Byturus tomentosus) |
| nat.sc., agric. | raspberry beetle | Himbeerkaefer (Byturus tomentosus) |
| nat.sc., agric. | raspberry beetle | Himbeermade (Byturus tomentosus) |
| entomol. | raspberry beetle | Nelkenwurzkäfer (Byturus fumatus) |
| entomol. | raspberry beetle | Himbeerkäfer (Byturus fumatus) |
| gen. | raspberry beetle Byturus tomentosus | Himbeerkäfer |
| entomol. | raspberry beetles | Himbeerkäfer (Byturidae) |
| biol. | raspberry borer | Himbeermotte (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| biol. | raspberry borer | Himbeerschabe (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| gen. | raspberry brandy | Himbeergeist |
| entomol. | raspberry bright | Himbeermotte (Incurvaria rubiella) |
| nat.sc., agric. | raspberry bright moth | Himbeermotte (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| biol. | raspberry bright moth | Himbeerschabe (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| gen. | raspberry bud mite | Himbeerblattmilbe (Aceria gracilis, Eriophyes gracilis, Phyllocoptes gracilis) |
| entomol. | raspberry bud moth | Himbeermotte (Incurvaria rubiella) |
| nat.sc., agric. | raspberry bud moth | Himbeermotte (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| biol. | raspberry bud moth | Himbeerschabe (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| gen. | raspberry bush | Himbeerstrauch |
| nat.sc., agric. | raspberry-bush | Himbeerstrauch (Rubus idaeus) |
| agric. | raspberry bush | Himbeerstrauch (Rubus idaeus) |
| forestr. | raspberry bush | Himbeerbusch |
| nat.sc., agric. | raspberry-cane | Himbeerstrauch (Rubus idaeus) |
| agric. | raspberry cane blight | Rutenkrankheit der Himbeere (Didymella applanata) |
| nat.sc., agric. | raspberry cane maggot | Himbeerrutenfliege (Pegomyia dentiens, Pegomyia rubivora) |
| entomol. | raspberry cane midge | Himbeerruten-Gallmücke (Thomasiniana theobaldi) |
| nat.sc., agric. | raspberry cane midge | Himbeerruten-Gallmuecke (Resseliella theobaldi, Thomasia theobaldi, Thomasiniana theobaldi) |
| biol. | raspberry cane spur | Rutenkrankheit der Himbeere (Didymella applanata) |
| med. | raspberry cellular polyp | Ohrenpolyp |
| agric. | raspberry clearwing | Himbeerglasflügler (Bembecia hylaeiformis) |
| gen. | raspberry clearwing moth, Pennisetia hylaeiformis | Himbeerglasflügler Falter |
| nat.sc., agric. | raspberry clearwing moth | Himbeerglasfluegler (Bembecia hylaeiformis) |
| entomol. | raspberry crown borer | Himbeerwurzelhalsbohrer (Bembecia marginata) |
| biol. | raspberry crown borer | Himbeerwurzelbohrer (Bembecia marginata, Pennisetia marginata) |
| agric. | raspberry curculio | Himbeerblütenstecher |
| agric. | raspberry curculio | Erdbeerblütenstecher |
| comp., MS | Raspberry Filling Button | Knopf "Erdbeerfüllung" (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a raspberry filling for their cake) |
| biol. | raspberry flea beetle | Erdbeererdfloh (Batophila rubi, Glyptina rubi) |
| entomol. | raspberry flower midge | Stachelbeerblüten-Gallmücke (Contarinia ribis) |
| entomol. | raspberry fruit flea beetle | Himbeererdfloh (Batophila rubi) |
| entomol. | raspberry fruit flea beetle | Erdbeererdfloh (Batophila rubi) |
| nat.sc., agric. | raspberry fruitworm | Himbeerkaefer (Byturus tomentosus) |
| nat.sc., agric. | raspberry fruitworm | Himbeermade (Byturus tomentosus) |
| nat.sc., agric. | raspberry gall fly | Himbeergallmuecke (Lasioptera rubi) |
| nat.sc., agric. | raspberry gall fly | Brombeergallmuecke (Lasioptera rubi) |
| nat.sc., agric. | raspberry gall fly | Brombeerensaummuecke (Lasioptera rubi) |
| horticult. | raspberry growth | Himbeergesträuch |
| horticult. | raspberry growth | Himbeergebüsch |
| agric. | raspberry harvester | Himbeererntemaschine |
| cook. | raspberry jam | Himbeermarmelade (Andrey Truhachev) |
| gen. | raspberry jam | Himbeerkonfitüre |
| gen. | raspberry juice | Himbeersaft |
| gen. | raspberry leaf mite | Himbeerblattmilbe (Aceria gracilis, Eriophyes gracilis, Phyllocoptes gracilis) |
| entomol. | raspberry leaf-mining sawfly | Minierende Himbeer-Blatt- wespe (Metallus pumilus) |
| entomol. | raspberry leaf-mining sawfly | Himbeerminierwespe (Metallus albipes) |
| cook. | raspberry liqueur | Himbeergeist |
| gen. | raspberry milk | Himbeermilch |
| gen. | raspberry mite | Himbeerblattmilbe (Aceria gracilis, Eriophyes gracilis, Phyllocoptes gracilis) |
| nat.sc., agric. | raspberry mosaic | Mosaikkrankheit der Himbeeren |
| nat.sc., agric. | raspberry moth | Himbeermotte (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| entomol. | raspberry moth | Himbeermotte (Incurvaria rubiella) |
| biol. | raspberry moth | Himbeerschabe (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| bot. | raspberry plant | Himbeerstrauch |
| horticult. | raspberry plantation | Himbeergesträuch |
| horticult. | raspberry plantation | Himbeergebüsch |
| horticult. | raspberry plot | Himbeergesträuch |
| horticult. | raspberry plot | Himbeergebüsch |
| biol. | raspberry root borer | Himbeerwurzelbohrer (Bembecia marginata, Pennisetia marginata) |
| biol. | raspberry sawfly | Erdbeerblattwespe (Blennocampa geniculata, Monophadnoides geniculatus, Monophadnus geniculatus, Monopheadnoides confusa) |
| nat.sc., agric. | raspberry shoot borer | Himbeermotte (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| biol. | raspberry shoot borer | Himbeerschabe (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| biol. | raspberry spur blight | Rutenkrankheit der Himbeere (Didymella applanata) |
| nat.sc., agric. | raspberry stem bud moth | Himbeermotte (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| biol. | raspberry stem bud moth | Himbeerschabe (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| entomol. | raspberry stem gall midge | Himbeer-Gallmücke (Lasioptera rubi) |
| entomol. | raspberry stem gall midge | Himbeerstengel-Gallmücke (Lasioptera rubi) |
| nat.sc., agric. | raspberry stem gall midge | Brombeerensaummuecke (Lasioptera rubi) |
| entomol. | raspberry stem gall midge | Brombeersaummücke (Lasioptera rubi) |
| nat.sc., agric. | raspberry stem gall midge | Brombeergallmuecke (Lasioptera rubi) |
| nat.sc., agric. | raspberry stem gall midge | Himbeergallmuecke (Lasioptera rubi) |
| gen. | raspberry tart | Himbeertorte |
| gen. | raspberry tart | Himbeertarte |
| emerg.care | raspberry tongue | Lackzunge |
| gen. | raspberry tongue | Himbeerzunge |
| emerg.care | raspberry tongue | Himbeerzunge |
| gen. | raspberry vinegar | Himbeeressig |
| entomol. | raspberry weevil | großer, schwarzer Rüsselkäfer |
| entomol. | raspberry weevil | Scheckiger Dickmaulrüßler (Otiorrhynchus singularis) |
| agric. | raspberry yellow rust | Himbeerrost |