Subject | English | German |
agric. | blossom rape beetle | Rapsglanzkäfer (Meligethes aeneus) |
agric. | broom-rape resistant sunflower | würgerresistente Sonnenblume |
agric. | broom-rape resistant variety | würgerresistente Sorte |
gen. | colza and rape seed | Raps- und Rübsensamen |
agric. | extracted rape seed | Rapsextraktionsschrot |
forestr. | fuels on rape seed oil basis | Biodiesel (Kraftstoffe aus Rapsölbasis) |
f.trade. | low erucic acid rape or colza oil | erucasäurearmes Rapsöl oder Rübsenöl |
stat., agric. | oilcake-rape and turnip-rape | Ölkuchen-Raps und Rübsen |
agric. | oleaginous seeds and fruit-rape and turnip-rape | Ölsaaten und-früchte-Raps und Rübsen |
agric. | pentatomid rape bug | Kohlwanze |
law | to rape a woman | eine Frau vergewaltigen |
gen. | rape and murder | Lustmord |
law, agric. | rape and turnip rape | Raps und Rübsen |
biol. | rape beetle | Rapsglanzkaefer (Meligethes aeneus, Meligethes brassicae) |
entomol. | rape blossom beetle | Rapsglanzkäfer (Meligethes aeneus) |
gen. | rape cake for cattle | Rapsölkuchen |
agric. | rape cakes | Rapskuchen |
gen. | rape field | Rapsfeld |
agric. | rape flea | Rapserdfloh (Psylliodes chrysocephala) |
biol. | rape flea beetle | Raps/erdfloh (Psylliodes chrysocephala) |
law | rape in concert unlawful sexual intercourse against the victim's will and by force, while another crime is being committed | Vergewaltigung mit gegenseitigem Verbrechen |
transp., environ., agric. | rape methyl ester | Rapsmethylester |
law | rape of a dead body | Leichenschändung |
gen. | Rape of the Sabines | Raub der Sabinerinnen |
gen. | rape oil | Rüböl |
agric. | rape oil | Ravison-Oil |
agric. | rape oil | Pflanzenöl |
gen. | rape oil | Rapsöl |
gen. | rape oil for food | Rapsöl für Speisezwecke |
agric. | rape sawfly | Rübsenblattwespe (Athalia colibri, Athalia rosae) |
life.sc. | rape seed | Raps (Brassica napus subsp. oleifera, Brassica napus var. napus) |
agric. | rape seed | Rapssaat |
gen. | rape seed | Rapssamen |
gen. | rape-seed | Raps |
gen. | rape seed cake | Rapskuchen |
agric. | rape seed expeller | Rapskuchen |
gen. | rape seed hull | Rapsschale |
agric. | rape-seed oil | Rueboel |
agric. | rape-seed oil | Ruebsenoel |
agric. | rape-seed oil | Rapsöl |
chem. | rape seed oil | Rüböl |
chem. | rape seed oil | Rapsöl |
gen. | rape seeds | Rübensamen |
gen. | rape someone | jdn. vergewaltigen |
nat.sc., agric. | rape stem weevil | grosser Kohltriebruessler (ceuthorrhynchus napi) |
agric. | rape stem weevil | großer Kohltriebrüßler (Ceuthorrhynchus napi) |
agric. | rape stem weevil | Rapsstengelrüßler (Ceuthorrhynchus napi) |
nat.sc., agric. | rape stem weevil | Rapsstengelruessler (ceuthorrhynchus napi) |
law | rape victim | Vergewaltigungsopfer |
entomol. | rape white butterfly | Grünaderweißling |
entomol. | rape white butterfly | Heckenweißling |
gen. | The Rape of Lucrece William Shakespeare | Die geschändete Lucretia |
agric. | vegetable fats and oils-rape and turnip-rape | pflanzliche Fette und Öle-Raps und Rübsen |