Terms containing range of

Subject	English	German
gen.	a broad range of	ein breite Palette an
gen.	a broad range of	ein breites Spektrum an
gen.	a broad range of	ein breite Auswahl an
fin.	a broad range of banking services	ein breiter Fächer von Bankleistungen
gen.	a range of	eine Reihe von
gen.	a range of	zahlreiche
busin.	a range of products	eine Auswahl an Produkten
gen.	a wide range of	eine breite Palette von
gen.	a wide range of	eine große Auswahl von
gen.	a wide range of	eine Vielzahl von
gen.	a wide range of decisions would remain the preserve of national authorities	zahlreiche Entscheidungen würden Sache der nationalen politischen Instanzen bleiben
earth.sc., life.sc.	absolute annual range of temperature	absolute jährliche Temperaturschwankung
opt.	accept a wide range of components	die verschiedensten Bauelemente aufnehmen
automat.	accurate current range of a meter	Bereich höchster Strommessergenauigkeit
automat.	accurate current range of a meter	Bereich höchster Strommessgenauigkeit
microel.	acquisition range of the fine-alignment system	Erfassungsbereich des Feinjustiersystems
tech.	admissible range of disturbances	Störbereich
tech.	aerial systems capable of a range of	Luftfahrzeuge mit einer Reichweite von (...)
tech.	aerial vehicle capable of a range of	Luftfahrzeuge mit einer Reichweite von (...)
tech.	amplitude range of video signal	Bilamplitudenbereich
transp.	ARA range of ports	ARA-Häfen
meas.inst.	available range of set-point adjustment	Sollwertbereich
meas.inst.	available range of set-point adjustment	Einstellwertbereich
meas.inst.	balance range of a bridge	Abgleichbereich
gen.	beyond the range of vision	außer Sichtweite
econ.	broad range of products	breite Palette von Produkten
commun., IT	broadcasting a range of special-interest channels	Programmpaket
tech.	catch-up range of electrons	Ueberholungsgebiet der Elektronen
el.	commercial range of devices	Bauelemente für den kommerziellen Bereich
gen.	complete range of financial services banking and insurance	Allfinanz
gen.	complete range of goods	vollständiges Warensortiment
opt.	complete range of measurement	gesamter Meßbereich
f.trade.	comprehensive range of equipment	umfassende Ausstattung
health., anim.husb.	concentration range of at least one decade radioimmunoassay	Konzentrationsbereich von mindestens einer Dekade Radioimmuntest
met.	content ranges of alloying elements	Spanne der Gehalte an Legierungselementen
tech.	contrast range of a picture	Helligkeitsumfang
transp.	control range of injection pump	Verstellweg der Einspritzpumpe
agric., met.	corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry	Korrosionsbeständigkeit gegen eine ganze Reihe von Stoffen in der Nahrungsmittelindustrie
opt.	cover the entire range of the instrument	den gesamten Meßbereich des Gerätes erfassen
agric.	cow shed with four range of stalls	vierreihiger Kuhstall
fin.	credit institution with a limited range of operations	Kreditinstitut mit beschränktem Geschäftsbereich
opt.	cut out a limited range of the spectrum	einen begrenzten Spektralbereich ausfiltern
life.sc.	daily range of soil temperature	taegliche Spanne der Bodentemperatur
earth.sc., life.sc.	daily range of temperature	Tagestemperaturschwankung
microel.	displacement range of the object table	Verschiebungsbereich des Objekttisches
gen.	diversified range of job	breit gefächerte Beschäftigungsmöglichkeiten
gen.	to diversify the range of jobs available	die Beschäftigungsmöglichkeiten auffächern
tech.	dynamic range of sound	Klangintensitaetsbereich
med.	dynamic range of the ear	Dynamikbreite des Ohres
commun.	dynamic range of the system	Dynamikumfang des Systems
automat.	effective current range of a meter	Bereich höchster Strommessgenauigkeit
el.	effective range of a measuring relay	Bereich grösster Genauigkeit eines Messrelais
tech.	effective range of a scale	Nutzbereich einer Skala
tech.	effective range of fire	Wirkungsbereich des Feuers
automat.	effective range of measurement	effektiver Messbereich
microel.	encompass a range of wavelengths	einen Wellenlängenbereich umfassen
opt.	entire range of magnification	gesamter Vergrößerungsbereich
ed.	establishment covering a range of sectors	branchenübergreifende Schule
fin.	existing range of own resources	derzeitige Einnahmequellen
opt.	extend the range of measurement	den Meßbereich erweitern
tech.	extended range of tests	breite Versuchsgrundlage
opt.	extension of the spectral range of fibre optics	Erweiterung des Spektralbereichs der Faseroptik
opt.	extension of the spectral range of fibre optics	Ausdehnung des Spektralbereichs der Faseroptik
PSP	extreme range of an influence quantity	Extrembereich einer Einflussgröße
el.	extreme range of an influencing factor	Grenzbereich eines Einflußfaktors
el.	extreme range of an influencing quantity	Grenzbereich einer Einflußgröße
electr.eng.	extreme range of an influencing quantity for a residual current device	Extrembereich einer Einflussgröße für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
mater.sc., mech.eng.	family range of packages	Packungsfamilie
opt.	focal length range of the lens	Brennweitenbereich des Objektivs
automat.	frequency range of a transmission system	Frequenzbereich eines Übertragungssystems
tech.	frequency range of equalization	Entzerrungsbereich
phys.	frequency range of hearing	Hörfrequenzbereich
commun.	frequency range of operation	Arbeitsfrequenzbereich
tech.	frequency range of simulation	Nachbildungsfrequenzbereich
tech.	frequency range of switch	Frequenzbereichschalter
tech., met.	frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses	häufig wird eine Stahlsorte durch eine Analysenspanne gekennzeichnet
health.	geographical range of the disease	geographische Ausdehnung der Krankheit
opt.	give high performance throughout the entire range of the instrument	eine hohe Leistung über den gesamten Meßbereich des Gerätes ergeben
gen.	group or range of goods	Gruppe oder Bereich von Waren
gen.	group or range of production	Gruppe oder Reihe von Waren
econ.	have a good range of goods	eine große Auswahl an Waren haben
econ.	have a good range of goods	eine reiche Auswahl an Waren führen
econ.	have a wide range of goods	eine große Auswahl an Waren haben
econ.	have a wide range of goods	eine reiche Auswahl an Waren führen
commun.	height range of a support	Höhenbereich einer Stütze
earth.sc., mech.eng.	horizontal range of a jet	Wurfweite eines Strahles
tech.	in the frequency range of	im Frequenzbereich von (...)
gen.	in the range of politics	auf politischem Gebiet
opt.	infrared range of the spectrum	infraroter Spektralbereich
tech.	intensity range of a negative	Negativumfang
phys.	intensity range of the positive	Positivumfang
phys.	ion-cyclotron range of frequency	Ionenzyklotronfrequenz
tech.	limit range of passivity	Immunitätsgrenzbereich
tech.	limiting range of stress	Beanspruchungsgrenze
IT, el.	linear dynamic range of an amplifier	linearer Dynamikbereich des Verstärkers
IT, el.	linear range of an amplifier	Linearbereich des Verstärkers
earth.sc., life.sc.	mean annual range of temperature	Jahresmittel der Temperaturschwankung
opt.	measuring range of the instrument	Meßbereich des Gerätes
mater.sc.	middle range of technological intensity	Sektor mit mittlerem Technisierungsgrad
opt.	narrow the range of wavelengths	den Wellenlängenbereich einengen
empl.	narrowing of the overall range of wages and salaries	Nivellierung der Einkommen
empl.	narrowing of the overall range of wages and salaries	Nivellierung der Löhne
empl.	narrowing of the overall range of wages and salaries	Verringerung der Unterschiede zwischen den Löhnen Lohngruppen
empl.	narrowing of the overall range of wages and salaries	Einebnung der Löhne
law, fin.	narrowing of the range of rates	Verringerung der Bandbreite der Steuersätze
PSP	nominal range of an influence quantity	Nennbereich einer Einflussgröße
el.	nominal range of an influencing factor	Nenngebrauchsbereich eines Einflußfaktors
el.	nominal range of an influencing quantity	Nenngebrauchsbereich einer Einflußgröße
meas.inst.	nominal range of use	Nennbetriebsgebiet
meas.inst.	nominal range of use	Nennbereich
automat.	nominal range of use	Nennreichweite
tech.	nominal range of use	Nenngebrauchsbereich
opt.	offer a wide range of options	wahlweise viele zusätzliche Einrichtungen anbieten
microel.	operate off a wide range of power supplies	sich an Netzgeräte mit großem Spannungsbereich anschließen lassen
PSP	operate range of the input voltage	Arbeitsbereich der Eingangsspannung
busin.	our range of products	unser Sortiment
gen.	outside the range of vision	außer Sichtweite
gen.	part of a book, such as a chapter, a section or a range of pages	Buchteil
gen.	pitched to match the range of the human voice	Äquallage Orgel 8'
microel.	place successive chips in the range of deflection	aufeinanderfolgende Chips in dem Ablenkbereich positionieren
transp., tech., law	position midway between the limits of its range of adjustment	Mittelstellung des Einstellbereichs
electr.eng.	preferred range of an influencing quantity for a residual current device	Vorzugsbereich einer Einflussgröße für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
geol.	range of a fossil	vertikale Verbreitung eines Fossils
AI.	range of a function	Wertebereich einer Funktion
tech.	range of a function	Definitionsbereich einer Funktion
tech.	range of a sample	Stichprobenweite
comp.	range of a sample	Stichprobenvariationsbreite
comp.	range of a sample	Stichprobenbreite
CNC	range of a value	Bereich einer Grösse
busin., IT	range of a variable	Bereich einer Variablen
tech.	range of a variable	Wertebereich einer Variablen
gen.	range of a zone	Spanne einer Marge
med.	range of accommodation	Adaptationsbreite
med.	range of accommodation	Akkommodationsbreite
med.	range of accommodation	Akkommodationsstrecke
health.	range of accommodation	Akkommodationsgebiet
health.	range of accommodation	Akkommodationsstrecke
med.	range of accommodation	Adaptionsbreite
opt.	range of accommodation	Akkommodationsbereich
med.	range of accommodation	Akkommodationsbereich
phys.	range of action	Wirkungsbereich
econ.	range of action	Tätigkeitsbereich
ling.	range of action	Handlungsspielraum
tech.	range of action	Aktionsradius
tech.	range of action entry	Fahrstrecke
transp.	range of action per charge	Fahrweite je Ladezyklus
econ.	range of activities	Arbeitsbereich
fin.	range of activities that investment firms are authorised to undertake	Bandbreite der den Wertpapierfirmen gestatteten Tätigkeiten
meas.inst.	range of adaptability	Adaptationsbereich
meas.inst.	range of adaptability	Adaptationsbreite
tech.	range of adaptability	Anwendungsbereich
phys.	range of adaptation	Adaptationsbreite
tech.	range of adaption	Adaptionsbreite
auto.	range of adjustment	Einstellbereich
meas.inst.	range of adjustment	Regelbereich
tech.	range of adjustment	Verstellbarkeit
tech.	range of adjustment	Nachstellbarkeit
tech.	range of adjustment	Verstellbereich
gen.	range of aids	Palette von Hilfen
tech.	range of aircraft	Reichweite eines Flugzeugs
tech.	range of aircraft	Wirkungsweite eines Flugzeugs
tech.	range of an aircraft	Reichweite eines Flugzeuges
tech.	range of an atom	Atombezirk
tech.	range of analysis	Analysenbereich
anal.chem.	range of applicability of a balance	Anwendungsbereich der Waage
chem.	range of application	Anwendungsgebiet
gen.	range of application	Anwendungsbreite
ed.	range of application	Einsatzgrenze
tech.	range of application	Anwendungsbereich
phys.	range of application	Gültigkeitsgrenzen
gen.	range of application	Einsatzbereich (Anwendungsbereich)
tech.	range of applications	Anwendungsbereich
tech.	range of approach	Zustellbereich
busin.	range of articles	Kollektion
econ.	range of articles in stock	Sortiment
tech.	range of at least 300 km	Reichweite von mindestens 300 km
tech.	range of audibility	Hoerbereich
med.	range of audibility	Hörbreite
meas.inst.	range of audibility	Hörbarkeitsbereich
med.	range of audibility	Hörfeld
med.	range of audibility	Hörbereich
tech.	range of authority	Kompetenz
tech.	range of balanced error	symmetrischer Fehlerbereich
commun., el.	range of bearings	Streubereich der Peilung
AI.	range of binding	Bindungsbereich
tech.	range of brightness contrast	Helligkeitsumfang
opt.	range of cells	Sortiment von Küvetten
phys.	range of change	Variationsbereich
phys.	range of change	Änderungsbereich
gen.	range of circumstances	Spektrum unterschiedlicher Verhältnisse
met., el.	range of clamp opening	Backenhub
phys.	range of coherence	Kohärenzbereich
mil.	range of commodities	Warenkreis
opt.	range of components	Bausteinserie
opt.	range of components	Bauelementesortiment
energ.ind.	range of concentration between the explosive limits	Zuendbereich
energ.ind.	range of concentration between the explosive limits	Explosionsbereich
proj.manag.	range of concepts	Bandbreite von Konzepten
phys.	range of confidence	Vertrauensbereich
phys.	range of contrast	Kontrastumfang
meas.inst.	range of control	Regelbereich
med.	range of convergence	Rel.Konvergenzbreite
med.	range of convergence	Konvergenzbreite
tech.	range of corpuscular emission	Strahlenreichweite
cultur.	range of correct exposure	Belichtungsumfang der Emulsion
univer.	range of courses	Lehrangebot
ed.	range of courses	Studienangebot
gen.	range of criminal activities	deliktsübergreifende Verhaltensweisen
phys.	range of definition	Wirkungsbereich
phys.	range of definition	Definitionsbereich
phys.	range of dependence	Abhängigkeitsbereich
opt.	range of depth	Tiefenbereich
earth.sc., life.sc.	range of discernment	Erkennbarkeitsweite
econ.	range of discretion	Entscheidungsbereich
econ.	range of discretion	Ermessensbereich
stat.	range of dispersion	Streubereich
stat.	range of dispersion	Streuungsbereich
stat.	range of dispersion	Streufeld
busin.	range of dispersion	Streuwert
tech.	range of dispersion	Streuungbereich
stat.	range of distribution	Variationsbreite
nat.sc., life.sc.	range of distribution	Areal
environ.	range of distribution	Verbreitungsgebiet
pharma.	Range of distribution	Verteilungsbreite
med.	range of distribution	Verteilungsbreite
tech.	range of distribution	Streuungbereich
CNC	range of disturbance	Störbereich
tech.	range of disturbance variable	Störbereich
gen.	range of drinks	Getränkesortiment
construct.	range of elasticity	Elastizitätsbereich
tech.	range of elevation	Hoehenschichten (hypsometric tints)
econ.	range of error	Fehlerbereich
gen.	range of export goods	Exportsortiment
commun.	range of faulty operation	Abschaltebereich (signalling link)
tech.	range of feeds	Vorschubbereich
gen.	range of fees	Spielraum für die Gebührenberechnung
mil.	range of fire	Reichweite (Andrey Truhachev)
gen.	range of fluctuation	Schwankungsbandbreite
opt.	range of focal length	Kammerkonstantenbereich
opt.	range of focal lengths	Brennweitenbereich
gen.	range of free choice	Freiheitsspielraum
meas.inst.	range of frequencies	Frequenzbereich
tech.	range of frequencies	Frequenzband
busin., IT	range of functions	Funktionsbereich
gen.	range of functions	Funktionsumfang
tech.	range of fusion	Schmelzbereich
busin.	range of goods	Warenauswahl
econ.	range of goods	Produktpalette
econ.	range of goods	Warensortiment (Sortiment)
econ.	range of goods	Produktionspalette
busin.	range of goods	Sortiment
gen.	range of goods	Kollektion
econ.	range of goods offered	Angebotspalette
tech.	range of gun	Schussbereich
transp., el.	range of headlamp	Reichweite des Scheinwerfers
phys.	range of hearing	Hörbereich
tech.	range of hills	Hoehenzug
gen.	range of hills	Hügelkette
gen.	range of hills	Höhenzug
agric.	range of host plants	Wirtspflanzenkreis
phys.	range of hurling	Wurfweite
automat.	range of indication	Anzeigebereich
stat.	range of inexactitude	Unschärfebereich
tech.	range of influence	Wirkungsbereich
tech.	range of information	Informationsangebot
phys.	range of integration	Integrationsgrenzen
phys.	range of integration	Integrationsgebiet
tech.	range of inversion	Umkehrspiel
tech.	range of inversion	Umkehrspanne
agric., construct.	range of jet	Wurfweite
agric., construct.	range of jet	Strahlreichweite
mech.eng.	range of lift	Hubhöhe
mech.eng.	range of lift	Foerderhoehe
phys.	range of linearity	Linearitätsbereich
automat.	range of linearity	linearer Bereich
gen.	range of liquid products	Palette der Flüssigprodukte
IT, scient., tech.	range of load	Schwingbreite der Last
tech.	range of load	Belastungsbereich
life.sc.	range of lost strata	stratigraphische Unterbrechung
life.sc.	range of lost strata	Schichtluecke
life.sc.	range of lost strata	Hiatus
phys.	range of luminance	Helligkeitsumfang
opt.	range of magnification	Vergrößerungsbereich
earth.sc.	range of magnification	Mass der Vergroesserung
tech.	range of magnification	Vergroesserungsbereich
microel.	range of magnitudes	Größenbereich
automat.	range of manipulator	Manipulatorbereich
el.	range of measurement	Meßskala
el.	range of measurement	Meßbereich
opt.	range of measurement	Meßumfang
gen.	range of measurement	Messbereich
phys.	range of medium frequencies	Mittelwellenbereich
microel.	range of memory locations	Adressenbereich
gen.	range of models	Modellreihe
tech.	range of moment	Momentenschwingbreite
econ., fin.	range of monetary indicators	Reihe monetärer Indikatoren
opt.	range of motion	Bewegungsbereich
opt.	range of motion	Arbeitsbereich
geol.	range of mountain	Bergkette Gebirgskette
health.	range of movement	Bewegungsumfang
tech.	range of movement	Spielraum (Blaetter)
tech.	range of nominal tension	Nennspannungsbereich
med.	range of normal hearing	Bereich des normalen Hoerens
med.	range of normal hearing	hörbarer Frequenzbereich
busin., IT	range of numbers	Nummernbereich
gen.	range of particle sizes	granulometrische Klasse
industr.	range of patterns	Musterkollektion
busin.	range of patterns	Musterauswahl
phys.	range of plasticity	Plastizitätsbereich
transp., nautic.	range of ports	Hafengruppe
transp., nautic.	range of ports	Hafen-Range
phys.	range of positive pressure	Ueberdruckgebiet
construct.	range of possible strain diagrams	Dehnungsverteilung (concrete)
microel.	range of potential environments	Bereich möglicher Betriebsbedingungen
el.	range of power	Lautstaerkeskala
commun.	range of power supply	Speisereichweite (power feeding, in ohm)
tech.	range of pressure cycles	Druckschwingbreite
busin.	range of prices	Preisspanne
mater.sc.	range of production	Produktionsbereich
tech.	range of products	Auswahl an Produkten
gen.	range of products	Auswahl der Erzeugnisse
busin.	range of products	Produktauswahl
tech.	range of products	Produktbreite
busin.	range of products	Produktionspalette
econ.	range of products	Erzeugnissortiment
econ.	range of products	Produktpalette
busin.	range of products	Sortiment
econ.	range of products	Warensortiment
gen.	range of products	Produktportfolio
tech.	range of proportionality	elastischer Bereich (von Werkstoffen)
meas.inst.	range of proportionality	Proportionalitätsbereich
tech.	range of proportionality	Proportionalitaetsbereich
law	range of punishment	Strafrahmen
automat.	range of rated voltage	Nennspannungsbereich
el.	range of reactive power	Blindleistungsbereich
tech.	range of receiver	Empfangsreichweite
tech.	range of reception	Empfangsreichweite (rad)
el.	range of regulation	Regelstrecke
meas.inst.	range of resonance	Resonanzbereich
tech.	range of responsibility	Verantwortungsbereich
gen.	range of retail selling prices	Fächer der Kleinverkaufspreise
tech.	range of revolution	Drehzahlbereich
earth.sc., transp.	range of revolutions	Geschwindigkeitsbereich
earth.sc., transp.	range of revolutions	Drehzahlbereich
stat.	range of sample	Spannweite der Stichprobe
busin.	range of sample	Stichprobenbereich
busin.	range of samples	Musterkollektion
chem.	range of saturation	Sättigungszone
chem.	range of saturation	Sättigungsbereich
gen.	range of scope	Belichtungsspielraum
meas.inst.	range of sensitivity	Ansprechbereich
opt.	range of sensitivity	Empfindlichkeitsbereich
gen.	range of sentences	Strafrahmen
gen.	range of services	Leistungsrahmen
fin.	range of services	Dienstleistungsangebot (Umfang)
tech.	range of services	Leistungsumfang
gen.	range of services	Leistungsangebot
meas.inst.	range of set value	Sollwertbereich
automat.	range of set value	Einstellbereich
CNC, meas.inst.	range of set value	Einstellwertbereich
opt.	range of settings	Einstellungsbereich
agric.	range of settings	Regelungsbereich
opt.	range of settings	Einstellbereich
shoot.	range of shooting	Schussdistanz
construct.	range of showers	Reihenduschanlage
phys.	range of sight	Sichtweite
phys.	range of sight	Sicht
gen.	range of signal level	Signalpegelbereich
law, ADR	range of skills	Spektrum an Fähigkeiten und Kenntnissen
stat., transp.	range of speed measurement	Messbereich des Geschwindigkeitsmessgeräts
stat., transp.	range of speed measurement	Geschwindigkeitsmessbereich
tech.	range of speed regulation	Drehzahlregelbereich
transp.	range of speeds of a vehicle	Geschwindigkeitsbereich eines Fahrzeuges
auto.	range of spring	Federweg
construct.	range of stability	Stabilitätsbereich
construct.	range of stability	Stabilitätsgrenze
health.	range of strains	Spektrum von Stämmen
tech.	range of vibration stress	Spannungsschwingbreite
tech.	range of stress	Spannungsschwankung
transp., mater.sc.	range of stress	Spannungsbereich
met.	range of stress	Schwingbreite der Spannung
tech.	range of stress	Schwingbreite (material stress)
tech.	range of stress intensity	Vergleichsspannungsschwingbreite
tech.	range of task	Aufgabenbereich
tech.	range of tasks	Aufgabengebiet
met.	range of temperature	Temperaturspanne
environ.	range of temperature	Temperaturschwankungsbreite
meas.inst.	range of temperature	Temperaturbereich
tech.	range of temperature	Waermegang
tech.	range of temperature cycles	Temperaturschwingbreite
gen.	range of temperatures	Temperaturbereich
auto.ctrl.	range of the controlled variable	Regelbereich
auto.ctrl.	range of the disturbance variable	Störbereich
auto.ctrl.	range of the final controlled variable	Aufgabenbereich
opt.	measurement range of the instrument	Meßbereich des Gerätes
opt.	range of the instrument	Bereich des Gerätes
el.	range of the interfering signal	Spannweite des Interferenzsignals
auto.ctrl.	range of the manipulated variable	Stellbereich
auto.ctrl.	range of the reference variable	Führungsbereich
mech.eng.	range of the speeds of rotation	Drehzahlenbereich
mech.eng.	range of the speeds of rotation	Drehzahlbereich
sail.	range of the tide	Fluthöhe
opt.	range of the transducer	Meßwandlerbereich
phys.	range of throw	Wurfweite
nat.res.	range of tide	Tidenhub
automat.	range of time-lag settings	Zeitverzögerungsbereich
pack.	range of tolerance	Toleranzbereich
pack.	range of tolerance	Toleranzwerte
opt.	range of tones	Tonwertumfang
opt.	range of tones	Tonumfang
tech.	range of transmission	Sendebereich
tech.	range of transmitter	Sendebereich
construct.	range of tunnel	Tunnellängsachse
gen.	range of tyres	Reifenreihe
tech.	range of unbalanced error	asymmetrischer Fehlerbereich
construct.	range of underwater pipeline	Grundrißlinie einer Unterwasserrohrleitung
phys.	range of uniform control	Aussteuerungsumfang
phys.	range of uniform control	Aussteuerungsbereich
agric.	range of unit	Betriebsgröße
construct.	range of urinals	Reihenurinal
econ.	range of use	Anwendungsgebiet
econ.	range of use	Anwendungsbereich
transp.	range of use of a vehicle	Einsatzbereich eines Fahrzeuges
opt.	range of usefulness	Nutzbereich
phys.	range of validity	Gültigkeitsgrenzen
phys.	range of validity	Definitionsbereich
phys.	range of values	Bildbereich
tech.	range of values	Wertebereich
tech.	range of values	Wertbereich
phys.	range of variation	Schwankungsbereich
phys.	range of variation	Variationsbereich
gen.	range of variation	Variationsbreite
econ.	range of Variation	Spannweite
tech.	range of variation	Schwankung-breite
gen.	range of variation	Streubereich
gen.	range of variation	Schwankungsbreite
transp., tech.	range of variation of speed	Bereich der Geschwindigkeitsveränderung
transp., tech.	range of vehicle dimensions	Maßbereiche der Fahrzeugabmessungen
min.prod.	range of veins	Gangzug
phys.	range of very low frequency	Myriameterwellenbereich
transp.	range of view	Blickfeld
phys.	range of visibility	Sichtweite
phys.	range of visibility	Sicht
tech.	range of vision	Reichweite
tech.	range of vision	Sichtreichweite
health.	range of vision	Sichthorizont
phys.	range of vision	Sehweite
phys.	range of vision	Sicht
transp.	range of vision	Blickfeld
gen.	range of vision	Sichtweite
chem.	range of vision	Sehfeld
construct.	range of vision	Sichtbereich
gen.	range of vision	Gesichtsfeld
construct.	range of wash basins	Reihenwaschstand
construct.	range of wash basins	Reihenwaschanlage
commun., el.	range of wavelengths	Wellenbereich
immigr., tech.	range of wavelengths	Wellenlängenbereich
mech.eng.	range of work	Arbeitsumfang (Verschiedenartigkeit)
mech.eng.	range of work	Leistungsbereich
tech.	range of work	Arbeitsbereich
tech.	release range of sector switch	Ausloesebereich des Ausloesesektorschalters
gen.	retail distribution of wide range of goods	Sortimentseinzelhandel mit Waren verschiedener Art
microel.	scaling range of 2 to 12	μm Skalierungsbereich von 2 bis 12 μm
life.sc.	semi-range of the tide at a port	Einheitskoeffizient der Tidehoehe eines Hafens
el.	setting range of a specified time	Einstellbereich der Verzögerung
el.	setting range of the characteristic quantity	Einstellbereich der Wirkungsgröße
el., meas.inst.	setting range of the characteristic quantity	Einstellbereich der charakteristischen Größe
agric.	single range of stalls or pens	einreihige Aufstallung
lab.law.	size range of particles	Größenspektrum der Partikeln
el., meas.inst.	specified range of an influence quantity	festgelegter Bereich einer Einflussgröße
opt.	spectral range of the photomultiplier	Spektralbereich des Fotovervielfachers
opt.	spectral range of visible light	Spektralbereich des sichtbaren Lichtes
tech.	speed range of the engine	Drehzahlbereich
earth.sc.	stability range of the plasma	Gebiet der Plasmastabilitaet
el., sec.sys.	temperature range of the compound	Temperaturbereich der Vergussmasse
mech.eng.	temperature range of the equipment	Gerätetemperaturbereich
mech.eng.	temperature range of the fluid	Druckmittel/temperaturbereich
met.	thickness range of test pieces	Dickenbereich der Proben
transp.	throttle lever range of travel	Leistungshebel-Bewegungsbereich
mining.	total range of face	Gesamtabtragshöhe (eines Hoch-Tief-Schaufelradbaggers)
tech.	total range of manipulated variable	Stellbereich
CNC	total range of manipulated variable	Stellbereich der umgeformten Grösse
opt.	total range of measurement	Gesamtmeßbereich
opt.	uniform response over a wide range of wavelengths	gleichmäßige Empfindlichkeit über einen großen Wellenlängenbereich
transp., tech.	to use the dynamic range of the recorder	den dynamischen Bereich des Aufzeichnungsgerätes verwenden
earth.sc., mech.eng.	vertical range of a jet	Steighöhe eines Strahles
gen.	vertical range of manufacture	Fertigungstiefe
gen.	wide range of	große Auswahl von
opt.	wide range of application	großer Anwendungsbereich
med.appl.	wide range of application	Anwendungsbreite
tech.	wide range of application	Grosser Anwendungsbereich
gen.	wide range of applications/products	breite Anwendungspalette 506/Produktpalette
busin.	wide range of goods	breites Sortiment
ed.	wide range of specific skills	weit gefächerte Kenntnisse und Fertigkeiten
ed.	wide range of specific skills	breit gefächerte Kenntnisse und Fertigkeiten
gen.	within the range of vision	in Sichtweite
lab.law.	work with a narrow range of content	eng begrenzter Arbeitsinhalt
health., anim.husb.	working range of the calibration curve	Arbeitsbereich der Eichkurve
opt.	zoom range of 4:1	Brennweitenverhältnis von 4:1
opt.	zooming range of the lens	Bereich der Brennweitenverstellung des Zoom-Objektivs