| Subject | English | German |
| fin. | a broad range of banking services | ein breiter Fächer von Bankleistungen |
| busin. | a range of products | eine Auswahl an Produkten |
| gen. | a wide range of decisions would remain the preserve of national authorities | zahlreiche Entscheidungen würden Sache der nationalen politischen Instanzen bleiben |
| earth.sc., life.sc. | absolute annual range of temperature | absolute jährliche Temperaturschwankung |
| opt. | accept a wide range of components | die verschiedensten Bauelemente aufnehmen |
| automat. | accurate current range of a meter | Bereich höchster Strommessergenauigkeit |
| automat. | accurate current range of a meter | Bereich höchster Strommessgenauigkeit |
| microel. | acquisition range of the fine-alignment system | Erfassungsbereich des Feinjustiersystems |
| tech. | admissible range of disturbances | Störbereich |
| tech. | amplitude range of video signal | Bilamplitudenbereich |
| transp. | ARA range of ports | ARA-Häfen |
| meas.inst. | available range of set-point adjustment | Sollwertbereich |
| meas.inst. | available range of set-point adjustment | Einstellwertbereich |
| meas.inst. | balance range of a bridge | Abgleichbereich |
| gen. | beyond the range of vision | außer Sichtweite |
| mech.eng. | braking range of a centrifugal pump | Bremsbereich einer Kreiselpumpe |
| econ. | broad range of products | breite Palette von Produkten |
| commun., IT | broadcasting a range of special-interest channels | Programmpaket |
| tech. | catch-up range of electrons | Ueberholungsgebiet der Elektronen |
| el. | commercial range of devices | Bauelemente für den kommerziellen Bereich |
| gen. | complete range of financial services banking and insurance | Allfinanz |
| gen. | complete range of goods | vollständiges Warensortiment |
| opt. | complete range of measurement | gesamter Meßbereich |
| f.trade. | comprehensive range of equipment | umfassende Ausstattung |
| health., anim.husb. | concentration range of at least one decade radioimmunoassay | Konzentrationsbereich von mindestens einer Dekade Radioimmuntest |
| tech. | contrast range of a picture | Helligkeitsumfang |
| transp. | control range of injection pump | Verstellweg der Einspritzpumpe |
| agric., met. | corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry | Korrosionsbeständigkeit gegen eine ganze Reihe von Stoffen in der Nahrungsmittelindustrie |
| opt. | cover the entire range of the instrument | den gesamten Meßbereich des Gerätes erfassen |
| agric. | cow shed with four range of stalls | vierreihiger Kuhstall |
| fin. | credit institution with a limited range of operations | Kreditinstitut mit beschränktem Geschäftsbereich |
| opt. | cut out a limited range of the spectrum | einen begrenzten Spektralbereich ausfiltern |
| life.sc. | daily range of soil temperature | taegliche Spanne der Bodentemperatur |
| earth.sc., life.sc. | daily range of temperature | Tagestemperaturschwankung |
| microel. | displacement range of the object table | Verschiebungsbereich des Objekttisches |
| gen. | diversified range of job | breit gefächerte Beschäftigungsmöglichkeiten |
| gen. | to diversify the range of jobs available | die Beschäftigungsmöglichkeiten auffächern |
| tech. | dynamic range of sound | Klangintensitaetsbereich |
| med. | dynamic range of the ear | Dynamikbreite des Ohres |
| commun. | dynamic range of the system | Dynamikumfang des Systems |
| automat. | effective current range of a meter | Bereich höchster Strommessgenauigkeit |
| el. | effective range of a measuring relay | Bereich grösster Genauigkeit eines Messrelais |
| tech. | effective range of a scale | Nutzbereich einer Skala |
| tech. | effective range of fire | Wirkungsbereich des Feuers |
| automat. | effective range of measurement | effektiver Messbereich |
| microel. | encompass a range of wavelengths | einen Wellenlängenbereich umfassen |
| opt. | entire range of magnification | gesamter Vergrößerungsbereich |
| ed. | establishment covering a range of sectors | branchenübergreifende Schule |
| fin. | existing range of own resources | derzeitige Einnahmequellen |
| opt. | extend the range of measurement | den Meßbereich erweitern |
| tech. | extended range of tests | breite Versuchsgrundlage |
| opt. | extension of the spectral range of fibre optics | Erweiterung des Spektralbereichs der Faseroptik |
| opt. | extension of the spectral range of fibre optics | Ausdehnung des Spektralbereichs der Faseroptik |
| PSP | extreme range of an influence quantity | Extrembereich einer Einflussgröße |
| el. | extreme range of an influencing factor | Grenzbereich eines Einflußfaktors |
| el. | extreme range of an influencing quantity | Grenzbereich einer Einflußgröße |
| electr.eng. | extreme range of an influencing quantity for a residual current device | Extrembereich einer Einflussgröße für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| mater.sc., mech.eng. | family range of packages | Packungsfamilie |
| opt. | focal length range of the lens | Brennweitenbereich des Objektivs |
| automat. | frequency range of a transmission system | Frequenzbereich eines Übertragungssystems |
| tech. | frequency range of equalization | Entzerrungsbereich |
| phys. | frequency range of hearing | Hörfrequenzbereich |
| commun. | frequency range of operation | Arbeitsfrequenzbereich |
| tech. | frequency range of simulation | Nachbildungsfrequenzbereich |
| tech. | frequency range of switch | Frequenzbereichschalter |
| tech., met. | frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses | häufig wird eine Stahlsorte durch eine Analysenspanne gekennzeichnet |
| mech.eng. | full range of movement | Aushebehöhe des Krafthebers |
| health. | geographical range of the disease | geographische Ausdehnung der Krankheit |
| opt. | give high performance throughout the entire range of the instrument | eine hohe Leistung über den gesamten Meßbereich des Gerätes ergeben |
| gen. | group or range of goods | Gruppe oder Bereich von Waren |
| gen. | group or range of production | Gruppe oder Reihe von Waren |
| econ. | have a good range of goods | eine große Auswahl an Waren haben |
| econ. | have a good range of goods | eine reiche Auswahl an Waren führen |
| econ. | have a wide range of goods | eine große Auswahl an Waren haben |
| econ. | have a wide range of goods | eine reiche Auswahl an Waren führen |
| commun. | height range of a support | Höhenbereich einer Stütze |
| earth.sc., mech.eng. | horizontal range of a jet | Wurfweite eines Strahles |
| gen. | in the range of politics | auf politischem Gebiet |
| opt. | infrared range of the spectrum | infraroter Spektralbereich |
| tech. | intensity range of a negative | Negativumfang |
| phys. | intensity range of the positive | Positivumfang |
| phys. | ion-cyclotron range of frequency | Ionenzyklotronfrequenz |
| tech. | limit range of passivity | Immunitätsgrenzbereich |
| tech. | limiting range of stress | Beanspruchungsgrenze |
| IT, el. | linear dynamic range of an amplifier | linearer Dynamikbereich des Verstärkers |
| IT, el. | linear range of an amplifier | Linearbereich des Verstärkers |
| earth.sc., life.sc. | mean annual range of temperature | Jahresmittel der Temperaturschwankung |
| opt. | measuring range of the instrument | Meßbereich des Gerätes |
| mater.sc. | middle range of technological intensity | Sektor mit mittlerem Technisierungsgrad |
| opt. | narrow the range of wavelengths | den Wellenlängenbereich einengen |
| empl. | narrowing of the overall range of wages and salaries | Nivellierung der Einkommen |
| empl. | narrowing of the overall range of wages and salaries | Nivellierung der Löhne |
| empl. | narrowing of the overall range of wages and salaries | Verringerung der Unterschiede zwischen den Löhnen Lohngruppen |
| empl. | narrowing of the overall range of wages and salaries | Einebnung der Löhne |
| law, fin. | narrowing of the range of rates | Verringerung der Bandbreite der Steuersätze |
| PSP | nominal range of an influence quantity | Nennbereich einer Einflussgröße |
| el. | nominal range of an influencing factor | Nenngebrauchsbereich eines Einflußfaktors |
| el. | nominal range of an influencing quantity | Nenngebrauchsbereich einer Einflußgröße |
| meas.inst. | nominal range of use | Nennbereich |
| automat. | nominal range of use | Nennreichweite |
| meas.inst. | nominal range of use | Nennbetriebsgebiet |
| tech. | nominal range of use | Nenngebrauchsbereich |
| opt. | offer a wide range of options | wahlweise viele zusätzliche Einrichtungen anbieten |
| microel. | operate off a wide range of power supplies | sich an Netzgeräte mit großem Spannungsbereich anschließen lassen |
| PSP | operate range of the input voltage | Arbeitsbereich der Eingangsspannung |
| busin. | our range of products | unser Sortiment |
| gen. | outside the range of vision | außer Sichtweite |
| gen. | part of a book, such as a chapter, a section or a range of pages | Buchteil |
| gen. | pitched to match the range of the human voice | Äquallage Orgel 8' |
| microel. | place successive chips in the range of deflection | aufeinanderfolgende Chips in dem Ablenkbereich positionieren |
| transp., tech., law | position midway between the limits of its range of adjustment | Mittelstellung des Einstellbereichs |
| electr.eng. | preferred range of an influencing quantity for a residual current device | Vorzugsbereich einer Einflussgröße für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| geol. | range of a fossil | vertikale Verbreitung eines Fossils |
| AI. | range of a function | Wertebereich einer Funktion |
| tech. | range of a function | Definitionsbereich einer Funktion |
| comp. | range of a sample | Stichprobenvariationsbreite |
| tech. | range of a sample | Stichprobenweite |
| comp. | range of a sample | Stichprobenbreite |
| CNC | range of a value | Bereich einer Grösse |
| busin., IT | range of a variable | Bereich einer Variablen |
| tech. | range of a variable | Wertebereich einer Variablen |
| gen. | range of a zone | Spanne einer Marge |
| health. | range of accommodation | Akkommodationsgebiet |
| med. | range of accommodation | Akkommodationsstrecke |
| med. | range of accommodation | Akkommodationsbreite |
| med. | range of accommodation | Adaptationsbreite |
| health. | range of accommodation | Akkommodationsstrecke |
| opt. | range of accommodation | Akkommodationsbereich |
| med. | range of accommodation | Adaptionsbreite |
| med. | range of accommodation | Akkommodationsbereich |
| ling. | range of action | Handlungsspielraum |
| phys. | range of action | Wirkungsbereich |
| econ. | range of action | Tätigkeitsbereich |
| tech. | range of action | Aktionsradius |
| tech. | range of action entry | Fahrstrecke |
| transp. | range of action per charge | Fahrweite je Ladezyklus |
| econ. | range of activities | Arbeitsbereich |
| fin. | range of activities that investment firms are authorised to undertake | Bandbreite der den Wertpapierfirmen gestatteten Tätigkeiten |
| meas.inst. | range of adaptability | Adaptationsbreite |
| meas.inst. | range of adaptability | Adaptationsbereich |
| tech. | range of adaptability | Anwendungsbereich |
| phys. | range of adaptation | Adaptationsbreite |
| tech. | range of adaption | Adaptionsbreite |
| auto. | range of adjustment | Einstellbereich |
| tech. | range of adjustment | Nachstellbarkeit |
| tech. | range of adjustment | Verstellbarkeit |
| meas.inst. | range of adjustment | Regelbereich |
| tech. | range of adjustment | Verstellbereich |
| gen. | range of aids | Palette von Hilfen |
| tech. | range of aircraft | Reichweite eines Flugzeugs |
| tech. | range of aircraft | Wirkungsweite eines Flugzeugs |
| tech. | range of an aircraft | Reichweite eines Flugzeuges |
| tech. | range of an atom | Atombezirk |
| tech. | range of analysis | Analysenbereich |
| anal.chem. | range of applicability of a balance | Anwendungsbereich der Waage |
| chem. | range of application | Anwendungsgebiet |
| phys. | range of application | Gültigkeitsgrenzen |
| gen. | range of application | Anwendungsbreite |
| ed. | range of application | Einsatzgrenze |
| tech. | range of application | Anwendungsbereich |
| gen. | range of application | Einsatzbereich (Anwendungsbereich) |
| tech. | range of applications | Anwendungsbereich |
| tech. | range of approach | Zustellbereich |
| busin. | range of articles | Kollektion |
| econ. | range of articles in stock | Sortiment |
| tech. | range of at least 300 km | Reichweite von mindestens 300 km |
| med. | range of audibility | Hörfeld |
| meas.inst. | range of audibility | Hörbarkeitsbereich |
| med. | range of audibility | Hörbreite |
| tech. | range of audibility | Hoerbereich |
| med. | range of audibility | Hörbereich |
| tech. | range of authority | Kompetenz |
| tech. | range of balanced error | symmetrischer Fehlerbereich |
| commun., el. | range of bearings | Streubereich der Peilung |
| AI. | range of binding | Bindungsbereich |
| tech. | range of brightness contrast | Helligkeitsumfang |
| mech.eng. | range of capacity | Leistungsbereich |
| opt. | range of cells | Sortiment von Küvetten |
| phys. | range of change | Variationsbereich |
| phys. | range of change | Änderungsbereich |
| gen. | range of circumstances | Spektrum unterschiedlicher Verhältnisse |
| met., el. | range of clamp opening | Backenhub |
| phys. | range of coherence | Kohärenzbereich |
| mil. | range of commodities | Warenkreis |
| opt. | range of components | Bausteinserie |
| opt. | range of components | Bauelementesortiment |
| energ.ind. | range of concentration between the explosive limits | Zuendbereich |
| energ.ind. | range of concentration between the explosive limits | Explosionsbereich |
| proj.manag. | range of concepts | Bandbreite von Konzepten |
| phys. | range of confidence | Vertrauensbereich |
| phys. | range of contrast | Kontrastumfang |
| meas.inst. | range of control | Regelbereich |
| med. | range of convergence | Rel.Konvergenzbreite |
| med. | range of convergence | Konvergenzbreite |
| tech. | range of corpuscular emission | Strahlenreichweite |
| cultur. | range of correct exposure | Belichtungsumfang der Emulsion |
| univer. | range of courses | Lehrangebot |
| ed. | range of courses | Studienangebot |
| gen. | range of criminal activities | deliktsübergreifende Verhaltensweisen |
| mech.eng. | range of cutting speeds | Schnittgeschwindigkeitsbereich |
| phys. | range of definition | Wirkungsbereich |
| phys. | range of definition | Definitionsbereich |
| phys. | range of dependence | Abhängigkeitsbereich |
| opt. | range of depth | Tiefenbereich |
| earth.sc., life.sc. | range of discernment | Erkennbarkeitsweite |
| econ. | range of discretion | Entscheidungsbereich |
| econ. | range of discretion | Ermessensbereich |
| stat. | range of dispersion | Streuungsbereich |
| stat. | range of dispersion | Streufeld |
| busin. | range of dispersion | Streuwert |
| stat. | range of dispersion | Streubereich |
| tech. | range of dispersion | Streuungbereich |
| nat.sc., life.sc. | range of distribution | Areal |
| environ. | range of distribution | Verbreitungsgebiet |
| pharma. | Range of distribution | Verteilungsbreite |
| stat. | range of distribution | Variationsbreite |
| med. | range of distribution | Verteilungsbreite |
| tech. | range of distribution | Streuungbereich |
| CNC | range of disturbance | Störbereich |
| tech. | range of disturbance variable | Störbereich |
| gen. | range of drinks | Getränkesortiment |
| construct. | range of elasticity | Elastizitätsbereich |
| tech. | range of elevation | Hoehenschichten (hypsometric tints) |
| econ. | range of error | Fehlerbereich |
| gen. | range of export goods | Exportsortiment |
| commun. | range of faulty operation | Abschaltebereich (signalling link) |
| mech.eng. | range of feed speeds | Vorschubgeschwindigkeitsbereich |
| tech. | range of feeds | Vorschubbereich |
| gen. | range of fees | Spielraum für die Gebührenberechnung |
| mil. | range of fire | Reichweite (Andrey Truhachev) |
| gen. | range of fluctuation | Schwankungsbandbreite |
| opt. | range of focal length | Kammerkonstantenbereich |
| opt. | range of focal lengths | Brennweitenbereich |
| gen. | range of free choice | Freiheitsspielraum |
| meas.inst. | range of frequencies | Frequenzbereich |
| tech. | range of frequencies | Frequenzband |
| busin., IT | range of functions | Funktionsbereich |
| gen. | range of functions | Funktionsumfang |
| tech. | range of fusion | Schmelzbereich |
| econ. | range of goods | Produktpalette |
| econ. | range of goods | Warensortiment (Sortiment) |
| econ. | range of goods | Produktionspalette |
| busin. | range of goods | Sortiment |
| busin. | range of goods | Warenauswahl |
| gen. | range of goods | Kollektion |
| econ. | range of goods offered | Angebotspalette |
| tech. | range of gun | Schussbereich |
| transp., el. | range of headlamp | Reichweite des Scheinwerfers |
| phys. | range of hearing | Hörbereich |
| tech. | range of hills | Hoehenzug |
| gen. | range of hills | Hügelkette |
| gen. | range of hills | Höhenzug |
| agric. | range of host plants | Wirtspflanzenkreis |
| phys. | range of hurling | Wurfweite |
| automat. | range of indication | Anzeigebereich |
| stat. | range of inexactitude | Unschärfebereich |
| tech. | range of influence | Wirkungsbereich |
| tech. | range of information | Informationsangebot |
| phys. | range of integration | Integrationsgrenzen |
| phys. | range of integration | Integrationsgebiet |
| tech. | range of inversion | Umkehrspiel |
| tech. | range of inversion | Umkehrspanne |
| agric., construct. | range of jet | Wurfweite |
| agric., construct. | range of jet | Strahlreichweite |
| mech.eng. | range of lift | Hubhöhe |
| mech.eng. | range of lift | Foerderhoehe |
| phys. | range of linearity | Linearitätsbereich |
| automat. | range of linearity | linearer Bereich |
| gen. | range of liquid products | Palette der Flüssigprodukte |
| IT, scient., tech. | range of load | Schwingbreite der Last |
| tech. | range of load | Belastungsbereich |
| life.sc. | range of lost strata | Schichtluecke |
| life.sc. | range of lost strata | stratigraphische Unterbrechung |
| life.sc. | range of lost strata | Hiatus |
| phys. | range of luminance | Helligkeitsumfang |
| opt. | range of magnification | Vergrößerungsbereich |
| earth.sc. | range of magnification | Mass der Vergroesserung |
| tech. | range of magnification | Vergroesserungsbereich |
| microel. | range of magnitudes | Größenbereich |
| automat. | range of manipulator | Manipulatorbereich |
| el. | range of measurement | Meßbereich |
| el. | range of measurement | Meßskala |
| opt. | range of measurement | Meßumfang |
| gen. | range of measurement | Messbereich |
| phys. | range of medium frequencies | Mittelwellenbereich |
| microel. | range of memory locations | Adressenbereich |
| gen. | range of models | Modellreihe |
| tech. | range of moment | Momentenschwingbreite |
| econ., fin. | range of monetary indicators | Reihe monetärer Indikatoren |
| opt. | range of motion | Bewegungsbereich |
| opt. | range of motion | Arbeitsbereich |
| geol. | range of mountain | Bergkette Gebirgskette |
| health. | range of movement | Bewegungsumfang |
| tech. | range of movement | Spielraum (Blaetter) |
| tech. | range of nominal tension | Nennspannungsbereich |
| med. | range of normal hearing | Bereich des normalen Hoerens |
| med. | range of normal hearing | hörbarer Frequenzbereich |
| mech.eng. | range of number of teeth | Zähnezahlbereich |
| busin., IT | range of numbers | Nummernbereich |
| transp. | range of operation of an engine | Arbeitsbereich |
| gen. | range of particle sizes | granulometrische Klasse |
| industr. | range of patterns | Musterkollektion |
| busin. | range of patterns | Musterauswahl |
| phys. | range of plasticity | Plastizitätsbereich |
| transp., nautic. | range of ports | Hafengruppe |
| transp., nautic. | range of ports | Hafen-Range |
| phys. | range of positive pressure | Ueberdruckgebiet |
| construct. | range of possible strain diagrams | Dehnungsverteilung (concrete) |
| microel. | range of potential environments | Bereich möglicher Betriebsbedingungen |
| el. | range of power | Lautstaerkeskala |
| commun. | range of power supply | Speisereichweite (power feeding, in ohm) |
| tech. | range of pressure cycles | Druckschwingbreite |
| busin. | range of prices | Preisspanne |
| mater.sc. | range of production | Produktionsbereich |
| busin. | range of products | Produktionspalette |
| econ. | range of products | Produktpalette |
| econ. | range of products | Erzeugnissortiment |
| busin. | range of products | Sortiment |
| econ. | range of products | Warensortiment |
| gen. | range of products | Auswahl der Erzeugnisse |
| busin. | range of products | Produktauswahl |
| tech. | range of products | Produktbreite |
| tech. | range of products | Auswahl an Produkten |
| gen. | range of products | Produktportfolio |
| meas.inst. | range of proportionality | Proportionalitätsbereich |
| tech. | range of proportionality | elastischer Bereich (von Werkstoffen) |
| tech. | range of proportionality | Proportionalitaetsbereich |
| law | range of punishment | Strafrahmen |
| automat. | range of rated voltage | Nennspannungsbereich |
| el. | range of reactive power | Blindleistungsbereich |
| tech. | range of receiver | Empfangsreichweite |
| tech. | range of reception | Empfangsreichweite (rad) |
| el. | range of regulation | Regelstrecke |
| meas.inst. | range of resonance | Resonanzbereich |
| tech. | range of responsibility | Verantwortungsbereich |
| gen. | range of retail selling prices | Fächer der Kleinverkaufspreise |
| tech. | range of revolution | Drehzahlbereich |
| earth.sc., transp. | range of revolutions | Geschwindigkeitsbereich |
| earth.sc., transp. | range of revolutions | Drehzahlbereich |
| stat. | range of sample | Spannweite der Stichprobe |
| busin. | range of sample | Stichprobenbereich |
| busin. | range of samples | Musterkollektion |
| chem. | range of saturation | Sättigungszone |
| chem. | range of saturation | Sättigungsbereich |
| gen. | range of scope | Belichtungsspielraum |
| meas.inst. | range of sensitivity | Ansprechbereich |
| opt. | range of sensitivity | Empfindlichkeitsbereich |
| gen. | range of sentences | Strafrahmen |
| tech. | range of services | Leistungsumfang |
| gen. | range of services | Leistungsrahmen |
| fin. | range of services | Dienstleistungsangebot (Umfang) |
| gen. | range of services | Leistungsangebot |
| automat. | range of set value | Einstellbereich |
| meas.inst. | range of set value | Sollwertbereich |
| CNC, meas.inst. | range of set value | Einstellwertbereich |
| opt. | range of settings | Einstellungsbereich |
| agric. | range of settings | Regelungsbereich |
| opt. | range of settings | Einstellbereich |
| shoot. | range of shooting | Schussdistanz |
| construct. | range of showers | Reihenduschanlage |
| phys. | range of sight | Sichtweite |
| phys. | range of sight | Sicht |
| gen. | range of signal level | Signalpegelbereich |
| law, ADR | range of skills | Spektrum an Fähigkeiten und Kenntnissen |
| stat., transp. | range of speed measurement | Messbereich des Geschwindigkeitsmessgeräts |
| stat., transp. | range of speed measurement | Geschwindigkeitsmessbereich |
| tech. | range of speed regulation | Drehzahlregelbereich |
| mech.eng. | range of speeds | Drehzahlenbereich |
| mech.eng. | range of speeds | Drehzahlbereich |
| transp. | range of speeds of a vehicle | Geschwindigkeitsbereich eines Fahrzeuges |
| auto. | range of spring | Federweg |
| construct. | range of stability | Stabilitätsbereich |
| construct. | range of stability | Stabilitätsgrenze |
| health. | range of strains | Spektrum von Stämmen |
| tech. | range of vibration stress | Spannungsschwingbreite |
| met. | range of stress | Schwingbreite der Spannung |
| tech. | range of stress | Spannungsschwankung |
| transp., mater.sc. | range of stress | Spannungsbereich |
| tech. | range of stress | Schwingbreite (material stress) |
| tech. | range of stress intensity | Vergleichsspannungsschwingbreite |
| mech.eng. | range of stroking rates | Hubzahlbereich |
| tech. | range of task | Aufgabenbereich |
| tech. | range of tasks | Aufgabengebiet |
| environ. | range of temperature | Temperaturschwankungsbreite |
| meas.inst. | range of temperature | Temperaturbereich |
| met. | range of temperature | Temperaturspanne |
| tech. | range of temperature | Waermegang |
| tech. | range of temperature cycles | Temperaturschwingbreite |
| gen. | range of temperatures | Temperaturbereich |
| auto.ctrl. | range of the controlled variable | Regelbereich |
| auto.ctrl. | range of the disturbance variable | Störbereich |
| auto.ctrl. | range of the final controlled variable | Aufgabenbereich |
| opt. | measurement range of the instrument | Meßbereich des Gerätes |
| opt. | range of the instrument | Bereich des Gerätes |
| el. | range of the interfering signal | Spannweite des Interferenzsignals |
| auto.ctrl. | range of the manipulated variable | Stellbereich |
| auto.ctrl. | range of the reference variable | Führungsbereich |
| mech.eng. | range of the speeds of rotation | Drehzahlenbereich |
| mech.eng. | range of the speeds of rotation | Drehzahlbereich |
| sail. | range of the tide | Fluthöhe |
| opt. | range of the transducer | Meßwandlerbereich |
| phys. | range of throw | Wurfweite |
| nat.res. | range of tide | Tidenhub |
| automat. | range of time-lag settings | Zeitverzögerungsbereich |
| pack. | range of tolerance | Toleranzbereich |
| pack. | range of tolerance | Toleranzwerte |
| opt. | range of tones | Tonwertumfang |
| opt. | range of tones | Tonumfang |
| tech. | range of transmission | Sendebereich |
| tech. | range of transmitter | Sendebereich |
| construct. | range of tunnel | Tunnellängsachse |
| gen. | range of tyres | Reifenreihe |
| tech. | range of unbalanced error | asymmetrischer Fehlerbereich |
| construct. | range of underwater pipeline | Grundrißlinie einer Unterwasserrohrleitung |
| phys. | range of uniform control | Aussteuerungsumfang |
| phys. | range of uniform control | Aussteuerungsbereich |
| agric. | range of unit | Betriebsgröße |
| construct. | range of urinals | Reihenurinal |
| econ. | range of use | Anwendungsgebiet |
| econ. | range of use | Anwendungsbereich |
| transp. | range of use of a vehicle | Einsatzbereich eines Fahrzeuges |
| opt. | range of usefulness | Nutzbereich |
| phys. | range of validity | Gültigkeitsgrenzen |
| phys. | range of validity | Definitionsbereich |
| tech. | range of values | Wertebereich |
| phys. | range of values | Bildbereich |
| tech. | range of values | Wertbereich |
| phys. | range of variation | Schwankungsbereich |
| phys. | range of variation | Variationsbereich |
| gen. | range of variation | Variationsbreite |
| econ. | range of Variation | Spannweite |
| tech. | range of variation | Schwankung-breite |
| gen. | range of variation | Streubereich |
| gen. | range of variation | Schwankungsbreite |
| transp., tech. | range of variation of speed | Bereich der Geschwindigkeitsveränderung |
| transp., tech. | range of vehicle dimensions | Maßbereiche der Fahrzeugabmessungen |
| min.prod. | range of veins | Gangzug |
| phys. | range of very low frequency | Myriameterwellenbereich |
| transp. | range of view | Blickfeld |
| phys. | range of visibility | Sichtweite |
| phys. | range of visibility | Sicht |
| tech. | range of vision | Reichweite |
| tech. | range of vision | Sichtreichweite |
| health. | range of vision | Sichthorizont |
| phys. | range of vision | Sehweite |
| phys. | range of vision | Sicht |
| transp. | range of vision | Blickfeld |
| gen. | range of vision | Sichtweite |
| chem. | range of vision | Sehfeld |
| construct. | range of vision | Sichtbereich |
| gen. | range of vision | Gesichtsfeld |
| construct. | range of wash basins | Reihenwaschstand |
| construct. | range of wash basins | Reihenwaschanlage |
| commun., el. | range of wavelengths | Wellenbereich |
| immigr., tech. | range of wavelengths | Wellenlängenbereich |
| mech.eng. | range of work | Arbeitsumfang (Verschiedenartigkeit) |
| mech.eng. | range of work | Leistungsbereich |
| tech. | range of work | Arbeitsbereich |
| tech. | release range of sector switch | Ausloesebereich des Ausloesesektorschalters |
| gen. | retail distribution of wide range of goods | Sortimentseinzelhandel mit Waren verschiedener Art |
| microel. | scaling range of 2 to 12 | μm Skalierungsbereich von 2 bis 12 μm |
| life.sc. | semi-range of the tide at a port | Einheitskoeffizient der Tidehoehe eines Hafens |
| el. | setting range of a specified time | Einstellbereich der Verzögerung |
| el. | setting range of the characteristic quantity | Einstellbereich der Wirkungsgröße |
| el., meas.inst. | setting range of the characteristic quantity | Einstellbereich der charakteristischen Größe |
| agric. | single range of stalls or pens | einreihige Aufstallung |
| lab.law. | size range of particles | Größenspektrum der Partikeln |
| el., meas.inst. | specified range of an influence quantity | festgelegter Bereich einer Einflussgröße |
| opt. | spectral range of the photomultiplier | Spektralbereich des Fotovervielfachers |
| opt. | spectral range of visible light | Spektralbereich des sichtbaren Lichtes |
| tech. | speed range of the engine | Drehzahlbereich |
| earth.sc. | stability range of the plasma | Gebiet der Plasmastabilitaet |
| el., sec.sys. | temperature range of the compound | Temperaturbereich der Vergussmasse |
| mech.eng. | temperature range of the equipment | Gerätetemperaturbereich |
| mech.eng. | temperature range of the fluid | Druckmittel/temperaturbereich |
| met. | thickness range of test pieces | Dickenbereich der Proben |
| transp. | throttle lever range of travel | Leistungshebel-Bewegungsbereich |
| mining. | total range of face | Gesamtabtragshöhe (eines Hoch-Tief-Schaufelradbaggers) |
| tech. | total range of manipulated variable | Stellbereich |
| CNC | total range of manipulated variable | Stellbereich der umgeformten Grösse |
| opt. | total range of measurement | Gesamtmeßbereich |
| mech.eng. | travel range of tailstock | Weg des Werkstueckspindelstocks |
| opt. | uniform response over a wide range of wavelengths | gleichmäßige Empfindlichkeit über einen großen Wellenlängenbereich |
| transp., tech. | to use the dynamic range of the recorder | den dynamischen Bereich des Aufzeichnungsgerätes verwenden |
| earth.sc., mech.eng. | vertical range of a jet | Steighöhe eines Strahles |
| gen. | vertical range of manufacture | Fertigungstiefe |
| opt. | wide range of application | großer Anwendungsbereich |
| med.appl. | wide range of application | Anwendungsbreite |
| tech. | wide range of application | Grosser Anwendungsbereich |
| gen. | wide range of applications/products | breite Anwendungspalette 506/Produktpalette |
| busin. | wide range of goods | breites Sortiment |
| ed. | wide range of specific skills | weit gefächerte Kenntnisse und Fertigkeiten |
| ed. | wide range of specific skills | breit gefächerte Kenntnisse und Fertigkeiten |
| gen. | within the range of vision | in Sichtweite |
| lab.law. | work with a narrow range of content | eng begrenzter Arbeitsinhalt |
| health., anim.husb. | working range of the calibration curve | Arbeitsbereich der Eichkurve |
| opt. | zooming range of the lens | Bereich der Brennweitenverstellung des Zoom-Objektivs |