| Subject | English | German |
| gen. | Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles | Übereinkommen über Inspektionen in bezug auf den Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite |
| tech. | altitude set and range gate | Flughoehen- u. E-Messmarkeneinstellung |
| tech. | azimuth and range data | Azimuth- u. Rang-Daten |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Messung und Bewertung der weiträumigen Verfrachtung von Luftschadstoffen in Europa |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Messung und Bewertung der weiträumigen Verfrachtung von Luftschadstoffen in Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa |
| commun. | correspond to RS232 logic for high data rate and long-range traffic | RS423 |
| commun. | correspond to RS232 logic for high data rate and long-range traffic | RS422 |
| econ. | direction of analysis and long-range planning | Direktorat für Analyse und langfristige Planung |
| econ. | direction of analysis and long-range planning | Abteilung für Analyse und langfristige Planung |
| patents. | gas and electric ranges, stoves and ovens | Gas- und Elektroherde, -kocher und -öfen |
| transp., nautic. | Long-Range Identification and Tracking of Ships | Fernidentifizierung und -verfolgung |
| tech. | major missile and satellite tracking ranges | Lenkwaffen- u. Satellitenbahnverfolgungsstationen |
| empl. | narrowing of the overall range of wages and salaries | Verringerung der Unterschiede zwischen den Löhnen Lohngruppen |
| empl. | narrowing of the overall range of wages and salaries | Nivellierung der Einkommen |
| empl. | narrowing of the overall range of wages and salaries | Nivellierung der Löhne |
| empl. | narrowing of the overall range of wages and salaries | Einebnung der Löhne |
| tech. | plane spotter and range finder | Flakmessgeraet |
| tech. | power-supply-and-range-computer loop | Netzgeraet u. Entfernungsrechner |
| earth.sc. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die langfristige Finanzierung des Kooperationsprogramms für die ständige Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protokoll zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa EMEP |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborg-Protokoll |
| tech. | range and bearing discrimination | Aufloesungsvermoegen |
| tech. | range and bearing dual power amplifier | Leistungsverstaerker fuer Entfernung u. Richtung |
| el. | range and direction finding radar apparatus | Radarfeuerleitgeraet |
| agric. | range and pasture management | Weidewirtschaft |
| el. | range and range rate measurement | Messungen von Distanzen und Distanzschwankungen |
| commun. | range and range rate tracking | Abstands-und Abstandsvariationsbestimmung |
| commun., transp. | range and range-rate system | Entfernungs-und Geschwindigkeitssystem |
| f.trade. | ... range between ... and ... | schwanken zwischen ... und (Zahlen, Mengen) |
| math. | range between ... and | sich in der Größenordnung von bis bewegen |
| tech. | range tracking and measuring circuits | Entfernungs-Nachfuehrungs- u. Messschaltung |
| tech. | range tracking and measuring circuits | Zielverfolgungs- u. E-Messkreise |
| gen. | ranges consisting of upper and lower limits | Spannen mit Unter- und Obergrenzen |
| nucl.phys. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der UdSSR über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite |
| gen. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | INF-Vertrag |