| Subject | English | German |
| gen. | a broad range of | ein breite Palette an |
| gen. | a broad range of | ein breites Spektrum an |
| gen. | a broad range of | ein breite Auswahl an |
| gen. | a range of | eine Reihe von |
| gen. | a range of | zahlreiche |
| gen. | a wide range of | eine große Auswahl von |
| gen. | a wide range of | eine breite Palette von |
| gen. | a wide range of | eine Vielzahl von |
| gen. | a wide range of decisions would remain the preserve of national authorities | zahlreiche Entscheidungen würden Sache der nationalen politischen Instanzen bleiben |
| mil. | Advanced Medium Range Air to Air Missile AMRAAM | weiterentwickelte Mittelstrecken-Luft-Luft-Rakete |
| gen. | Advanced Medium Range Air to Air Missile AMRAAM | weiterentwickelte Mittelstrecken-Luft-Luft-Rakete |
| gen. | Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles | Übereinkommen über Inspektionen in bezug auf den Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite |
| tech. | airborne range only | Bord-Radar-Zielentfernungsgeraet |
| tech. | airborne range only radar | Bordentfernungsmessradargeraet |
| tech. | airborne range only radar | Bordentfernungsmessradar |
| gen. | airfield short-range weather forecast | Flugplatzwetterkurzvorhersage |
| tech. | automatic radio range course monitoring device | automatisches Leitstrahlueberwachungsgeraet |
| tech. | automatic radio range course monitoring device resumed operation | automatisches Leitstrahlueberwachungsgeraet wieder in Betrieb |
| tech. | automatic range finder | selbsttaetiger Entfernungsmesser |
| avia. | automatic range finder | automatischer Entfernungsmesser |
| tech. | automatic range measurement | selbsttaetige Abstandgebung |
| tech. | automatic range measurement | automatische Entfernungsmessung |
| avia. | automatic range measurement | automatische Abstandsgebung |
| tech. | automatic range tracking device | automatischer Entfernungsmesser |
| gen. | average power range monitor | Ueberwachungsgeraet für den mittleren Leistungsbereich |
| gen. | average power range monitor | Leistungsbereich-Monitor |
| tech. | azimuth and range data | Azimuth- u. Rang-Daten |
| gen. | beyond the range of vision | außer Sichtweite |
| gen. | camera range-finder | fotografischer Entfernungsmesser |
| gen. | complete range of financial services banking and insurance | Allfinanz |
| CNC, meas.inst. | correcting range span | Korrekturbereich |
| tech. | cut-image range finder | Schnittbild-Entfernungsmesser |
| tech. | destructive range effective range | Vernichtungsbereich |
| radiat. | differential range spectrum | differentielle Reichweitenverteilung |
| tech. | divergence image range-finder | Teilbildentfernungsmesser |
| gen. | to diversify the range of jobs available | die Beschäftigungsmöglichkeiten auffächern |
| tech. | double-range bearing | zweireihiges Lager |
| tech. | double-range tuning-indicator tube | Doppel-Abstimmanzeigeroehre |
| med. | dynamic range of the ear | Dynamikbreite des Ohres |
| radiat. | energy-range relation | Reichweite-EnergieBeziehung |
| radiat. | energy-range relation | Energie-Reichweite-Relation |
| radiat. | energy-range relationship | Reichweite-EnergieBeziehung |
| radiat. | energy-range relationship | Energie-Reichweite-Relation |
| tech. | extended range fuel tanks | Zusatzinnentanks |
| tech. | extended-range meter | Weitbereichszähler |
| tech. | extended range of tests | breite Versuchsgrundlage |
| mater.sc., mech.eng. | family range of packages | Packungsfamilie |
| pack. | family range of package | Packungsfamilie |
| pack. | family range of packages | Packungsfamilie |
| gen. | free-range chicken | Freilandhuhn |
| gen. | free-range chickens | freilaufende Hühner |
| gen. | free-range eggs | Eier von freilaufenden Hühnern |
| gen. | free-range eggs | Eier aus Freilandhaltung |
| gen. | free-range eggs | Freilandeier |
| gen. | free-range husbandry | Freilandhaltung |
| tech. | full-range amplifier | Vollverstärker |
| gen. | full-range fuse | Ganzbereichssicherung |
| radiat. | high-range area monitor | ortsdosimetrisches Überwachungsgerät für großen Dosisleistungsbereich (10⁻¹ ··· 104 R/h) |
| radiat. | high-range area monitor | Weitbereich-Flächenmonitor (10⁻¹ ··· 104 R/h) |
| radiat. | high-range area monitor | Weitbereich-Raumüberwachungsgerät (10⁻¹ ··· 104 R/h) |
| radiat. | high range pocket dosimeter | Taschendosimeter zur Messung hoher Dosen (0 ··· 20 R) |
| radiat. | high range pocket dosimeter | Weitbereich-Taschendosimeter (0 ··· 20 R) |
| tech. | horizontal range to present position | Kartenentfernungen zum Messpunkt (navi) |
| tech. | horizontal range to target at firing point | Abschusskartenentfernung |
| tech. | horizontal range to target at future position | Treffkartenentfernung |
| gen. | in the range of politics | auf politischem Gebiet |
| gen. | instrument range switch | Messbereichsschalter |
| radiat. | integral range spectrum | integrale Reichweitenverteilung |
| radiat. | integral range spectrum | integrales Reichweitenspektrum |
| gen. | intermediate range ballistic missile | ballistischer Flugkörper mittlerer Reichweite |
| gen. | intermediate range ballistic missile | ballistischer Mittelstreckenflugkörper |
| gen. | intermediate-range ballistic missile | ballistischer Flugkörper mittlerer Reichweite |
| gen. | intermediate-range ballistic missile IRBM | Mittelstreckenrakete |
| tech. | intermediate-range neutron flux | Neutronenfluss-Mittelbereich |
| gen. | intermediate range nuclear forces | nukleare Mittelstreckenwaffen (INF) |
| gen. | land-based medium-range surface-to-air missile | bodengebundenes Luftverteidigungssystem mittlerer Reichweite |
| tech. | limit range of passivity | Immunitätsgrenzbereich |
| gen. | local power range monitoring | lokale Leistungsbereichueberwachung |
| mil. | long-range ballistic missile LRBM | ballistische Langstreckenrakete |
| gen. | long-range ballistic missile | ballistischer Langstreckenflugkörper |
| gen. | long-range ballistic missile | ballistische Langstreckenrakete |
| gen. | long range bomber | Langstreckenbomber |
| gen. | long-range effort football | Weitschußversuch |
| gen. | long-range effort football | Weitschussversuch |
| tech. | long-range meter | Weitbereichszähler |
| mil. | long-range missile | Langstreckenrakete |
| gen. | long-range missiles | Langstreckenraketen |
| med. | long-range prognosis | Spätprognose |
| med. | long-range prognosis | Langzeitprognose |
| gen. | long-range reconnaissance | Fernaufklärung |
| mil. | long-range reconnaissance aircraft | Fernaufklärungsflugzeug |
| gen. | long-range reconnaissance aircraft | Fernaufklärer (Militärflugzeug) |
| mil. | long-range reconnaissance airplane | Fernaufklärungsflugzeug |
| gen. | long-range reconnaissance airplane | Fernaufklärer (Militärflugzeug) |
| mil. | long-range reconnaissance flight | Fernaufklärungsflug |
| gen. | air force long-range reconnaissance group | Fernaufklärungsgruppe (der Luftwaffe) |
| gen. | long-range reconnaissance plane | Fernerkunder (Militärflugzeug) |
| mil. | long-range reconnaissance trooper | Fernspäher (Andrey Truhachev) |
| mil. | long-range reconnaissance trooper Germany | Fernspäher (Andrey Truhachev) |
| gen. | long-range shot football | Fernschuss |
| gen. | long-range shot football | Weitschuss |
| gen. | long-range shot | Distanzschuss |
| gen. | long-range transport | Ferntransport |
| gen. | long-range transport of air pollutants | die Verbreitung von luftverschmutzenden Stoffen über weite Entfernungen |
| radiat. | low range pocket dosemeter | Taschendosimeter für niedrige Dosen (dose meter, dosimeter, 0 to 200 mR) |
| gen. | lower range limit | Messanfang |
| gen. | lower range value | Messanfang |
| tech. | main range tube | Uebersichtsrohr (electronics) |
| tech. | marker range ring | Abstandsring (screen, Schirm) |
| gen. | measuring-range extension | Messbereichserweiterung |
| gen. | measuring-range increase | Messbereichserweiterung |
| mil. | medium-range ballistic missile MRBM | ballistische Mittelstreckenrakete |
| gen. | medium-range ballistic missile | ballistischer Mittelstreckenflugkörper |
| gen. | medium-range ballistic missile | ballistische Mittelstreckenrakete |
| gen. | medium-range bomber | Mittelstreckenbomber |
| gen. | medium-range surface-to-air system | Boden/Luft-Waffensystem mittlerer Reichweite |
| gen. | medium range surface-to-air system | Boden/Luft-Waffensystem mittlerer Reichweite |
| gen. | mid-range bomber | Mittelstreckenbomber |
| gen. | mid-range car | Fahrzeug der Mittelklasse |
| gen. | mid-range car | Mittelklassewagen |
| tech. | mid-range operation | Mitellastbetrieb |
| mater.sc. | middle range of technological intensity | Sektor mit mittlerem Technisierungsgrad |
| tech. | multi-range receiver | Allwellenempfaenger |
| tech. | multi-range voltmeter | Vielfachvoltmeter |
| tech. | multiple-range instrument | Vielbereichsinstrument |
| tech. | nominal range of use | Nenngebrauchsbereich |
| comp. | out-of-range address | Adresse außerhalb des Adressraums |
| gen. | outside the range of vision | außer Sichtweite |
| gen. | part of a book, such as a chapter, a section or a range of pages | Buchteil |
| gen. | pitched to match the range of the human voice | Äquallage Orgel 8' |
| tech. | plane spotter and range finder | Flakmessgeraet |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | POP-Protokoll |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborg-Protokoll |
| tech. | radio range aerial | Vierkurs-Funkfeuerantenne (radar) |
| tech. | radio range beacon | Richtfunkbake |
| tech. | radio range beacon | Richtfeuer |
| tech. | radio range beacon | Funkfeuer |
| tech. | radio range beacon | Funkbake |
| tech. | radio range course displacement | Leitstrahl-Kursversetzung |
| tech. | radio range leg | Leitstrahl e. Kursfunkfeuers |
| tech. | radio range receiver | Radio-Range-Empfaenger |
| tech. | radio range relay | Funkbereichsrelais |
| tech. | range a gun | einschiessen |
| tech. | range accuracy | Genauigkeit der Abstandsmessung |
| tech. | range adjustment | Einschiessen nach der Laenge |
| tech. | range amplifier | Verstaerker fuer Entfernungssignale |
| tech. | range-amplitude display | A-Schirmbild |
| tech. | range amplitude display | Entfernungsbildschirm |
| tech. | range-amplitude display | A-Darstellung |
| tech. | range amplitude display | A-Anzeige fuer Entfernung |
| tech. | range and bearing discrimination | Aufloesungsvermoegen |
| tech. | range and bearing dual power amplifier | Leistungsverstaerker fuer Entfernung u. Richtung |
| tech. | range assembly | E-Anzeige u. Leuchtkreisverstellung Baugruppe |
| tech. | range at cruising speed | Reichweite bei Reisegeschwindigkeit |
| tech. | range at economic speed | Reichweite bei wirtschaftlicher Geschwindigkeit |
| tech. | range at full speed | Reichweite bei voller Geschwindigkeit |
| tech. | range at maximum speed | Reichweite bei Hoechstgeschwindigkeit |
| tech. | range at...% power | Reichweite bei...% Motorleistung |
| tech. | range attachment | Messzusatz |
| tech. | range azimuth indicator | Entfernungs-Azimutanzeiger |
| gen. | range ball golf | Rangeball Übungsball |
| tech. | range-bearing display | Bildschirm mit Entfernungs- u. Standanzeige |
| tech. | range between contact | Kontaktspielraum |
| tech. | range calibrating marker generator | Entfernungseichgeraet |
| tech. | range calibrating marker generator | Entfernungseichmarkengenerator |
| tech. | range calibrating marker generator | E-Eichgeraet |
| tech. | range-calibrating-marker generator | Entfernungskalibriermarkengeber |
| tech. | range calibrator | Entfernungsmesssender |
| tech. | range calibrator | E-Eichgeraet |
| tech. | range card | Zielpunktkarte |
| tech. | range card | Punktplan |
| gen. | range-change transmission | Rangegetriebe |
| tech. | range circle | Entfernungskreis |
| tech. | range circuit | E-Messkreise |
| tech. | range circuit | Entfernungsmessschalter |
| tech. | range circuit | Reichweiteumkreis |
| tech. | range circuits | Entfernungsmessschalter |
| tech. | range circuits | E-Messkreise |
| tech. | range clause | Wertebereichseintragung |
| tech. | range coding | Entfernungskodierung |
| tech. | range coefficient | Ausdehnungsbeiwert |
| tech. | range computer | E-Rechner |
| tech. | range computer | Entfernungsrechner |
| tech. | range control | Entfernungsknopf (Phi) |
| tech. | range correction | Verbesserung der Laenge |
| tech. | range counter | Entfernungszaehlwerk |
| tech. | range counter | Entfernungszähler |
| tech. | range coverage | Erfassungsbereich |
| tech. | range cursor | E-Messmarke |
| tech. | range data | Entfernungsangaben |
| tech. | range data | Längenwert |
| tech. | range decoder | Entfernungsentschluessler |
| tech. | range-determining device | Entfernungsmessgeraet |
| tech. | range determining device | E-Messgeraet |
| tech. | range discrimination | radiale Aufloesung |
| tech. | range discrimination | Abstandsunterscheidung |
| tech. | range dispersion | mittlere Laengenstreuung |
| tech. | range dispersion on horizontal target | Laengenstreuung |
| tech. | range dispersion on vertical target | Hoehenstreuung |
| tech. | range drum | Liebertrommel |
| tech. | range drum | Entfernungstrommel |
| tech. | range dual amplifier | Entfernungsverstaerker |
| tech. | range-energy relation | Beziehung |
| radiat. | range-energy relation | Energie-Reichweite-Relation (relationship) |
| radiat. | range-energy relation | Reichweite-EnergieBeziehung (relationship) |
| tech. | range-energy relation | Reichweite-Energie |
| radiat. | range-energy relation | Energie-Reichweite-Beziehung (relationship) |
| gen. | range error probability | wahrscheinliche Abweichung nach der Länge |
| tech. | range expansion | Meßbereichserweiterung |
| tech. | range extension | Reichweitenerhöhung |
| tech. | range figure | Weitflugzahl |
| gen. | range finder | Entfernungsmessgerät |
| gen. | range-finder RF | Messsucher |
| gen. | range finder RF | Messsucher |
| tech. | range finder | Empfangsteller (Fernschreiber) |
| gen. | range finder | Entfernungsmesser |
| gen. | range-finder camera | Sucherkamera |
| gen. | range-finder camera | Messsucherkamera |
| gen. | range finder camera | Messsucherkamera |
| tech. | range finding | Entfernungsmessung |
| tech. | range flight | Langstreckenflug |
| tech. | range follower | Kathodenverfolger des Entfernungsanzeigers |
| gen. | range from a to b | Variieren |
| tech. | range-1 F-scan amplifier | Entfernungs-ZF-Verstaerker |
| tech. | range gate | Entfernungstorschaltung |
| tech. | range gate | Entfernungstor |
| tech. | range gate | Entfernungstorimpuls |
| tech. | range gate | E-Messimpuls |
| tech. | range gate channel | Entfernungstorkanal |
| tech. | range gate channel | E-Messimpulskanal |
| tech. | range gate circuit | Entfernungstorschaltung |
| tech. | range gate in-out circuit | Entfernungstor-Verstellschaltung |
| tech. | range gate in-out circuit | E-Messmarkenverstellschaltung |
| tech. | range gate marker | Entfernungstormarke |
| tech. | range gate marker | E-Messmarke |
| tech. | range gate pulse | Entfernungstor |
| gen. | range in | einordnen |
| gen. | range in length from 1.3-18.5 | sind 1,3 bis 18,5 Meter lang |
| tech. | range increase | Reichweitenerhöhung |
| tech. | range indicator | E-Anzeiger |
| tech. | range indicator | Bereichsanzeiger |
| tech. | range indicator | Entfernungsanzeiger |
| avia. | range indicator unit | Entfernungsanzeigegerät |
| biol. | range instrumentation radar | Vermessungsradar |
| tech. | range knob | Entfernungsknopf |
| tech. | range light | Landerichtungsfeuer |
| tech. | range light | Richtfeuer |
| tech. | range limitation | Reichweitenbegrenzung |
| tech. | range limits | Meßbereichsgrenzen |
| gen. | range mark | Entfernungsmarke |
| tech. | range marker | Entfernungsmarkierung |
| tech. | range marker circuit | Entfernungsmarkenschaltung |
| tech. | range marker generator | Entfernungsmarkengenerator |
| tech. | range-marker offset | Entfernungsmarkenverschiebung |
| tech. | range-measuring | Doppler Entfernungsmess-Doppler |
| tech. | range-measuring circuit | E-Messkreis |
| tech. | range memory circuit | Entfernungsspeicherschaltung |
| tech. | range motor | Entfernungsmotor |
| tech. | range notch | Entfernungsmesskerbe |
| geol. | range of a fossil | vertikale Verbreitung eines Fossils |
| tech. | range of a function | Definitionsbereich einer Funktion |
| comp. | range of a sample | Stichprobenvariationsbreite |
| tech. | range of a sample | Stichprobenweite |
| comp. | range of a sample | Stichprobenbreite |
| CNC | range of a value | Bereich einer Grösse |
| tech. | range of a variable | Wertebereich einer Variablen |
| med. | range of accommodation | Adaptionsbreite |
| med. | range of accommodation | Akkommodationsstrecke |
| med. | range of accommodation | Akkommodationsbereich |
| tech. | range of action | Aktionsradius |
| tech. | range of action entry | Fahrstrecke |
| tech. | range of adaptability | Anwendungsbereich |
| tech. | range of adaption | Adaptionsbreite |
| tech. | range of adjustment | Verstellbarkeit |
| tech. | range of adjustment | Nachstellbarkeit |
| tech. | range of adjustment | Verstellbereich |
| tech. | range of aircraft | Reichweite eines Flugzeugs |
| tech. | range of aircraft | Wirkungsweite eines Flugzeugs |
| tech. | range of an aircraft | Reichweite eines Flugzeuges |
| tech. | range of an atom | Atombezirk |
| tech. | range of analysis | Analysenbereich |
| gen. | range of application | Einsatzbereich (Anwendungsbereich) |
| tech. | range of applications | Anwendungsbereich |
| tech. | range of approach | Zustellbereich |
| tech. | range of at least 300 km | Reichweite von mindestens 300 km |
| tech. | range of audibility | Hoerbereich |
| med. | range of audibility | Hörbreite |
| med. | range of audibility | Hörfeld |
| med. | range of audibility | Hörbereich |
| tech. | range of authority | Kompetenz |
| tech. | range of balanced error | symmetrischer Fehlerbereich |
| tech. | range of brightness contrast | Helligkeitsumfang |
| mil. | range of commodities | Warenkreis |
| energ.ind. | range of concentration between the explosive limits | Zuendbereich |
| energ.ind. | range of concentration between the explosive limits | Explosionsbereich |
| med. | range of convergence | Konvergenzbreite |
| tech. | range of corpuscular emission | Strahlenreichweite |
| tech. | range of dispersion | Streuungbereich |
| tech. | range of distribution | Streuungbereich |
| CNC | range of disturbance | Störbereich |
| tech. | range of disturbance variable | Störbereich |
| tech. | range of elevation | Hoehenschichten (hypsometric tints) |
| tech. | range of feeds | Vorschubbereich |
| mil. | range of fire | Reichweite (Andrey Truhachev) |
| gen. | range of fluctuation | Schwankungsbandbreite |
| gen. | range of free choice | Freiheitsspielraum |
| tech. | range of frequencies | Frequenzband |
| gen. | range of functions | Funktionsumfang |
| tech. | range of fusion | Schmelzbereich |
| gen. | range of goods | Kollektion |
| tech. | range of gun | Schussbereich |
| tech. | range of hills | Hoehenzug |
| gen. | range of hills | Hügelkette |
| gen. | range of hills | Höhenzug |
| tech. | range of influence | Wirkungsbereich |
| tech. | range of information | Informationsangebot |
| tech. | range of inversion | Umkehrspiel |
| tech. | range of inversion | Umkehrspanne |
| tech. | range of load | Belastungsbereich |
| tech. | range of magnification | Vergroesserungsbereich |
| gen. | range of measurement | Messbereich |
| gen. | range of models | Modellreihe |
| tech. | range of moment | Momentenschwingbreite |
| geol. | range of mountain | Bergkette Gebirgskette |
| tech. | range of movement | Spielraum (Blaetter) |
| tech. | range of nominal tension | Nennspannungsbereich |
| med. | range of normal hearing | hörbarer Frequenzbereich |
| tech. | range of pressure cycles | Druckschwingbreite |
| tech. | range of products | Produktbreite |
| tech. | range of products | Auswahl an Produkten |
| gen. | range of products | Produktportfolio |
| tech. | range of proportionality | elastischer Bereich (von Werkstoffen) |
| tech. | range of proportionality | Proportionalitaetsbereich |
| tech. | range of receiver | Empfangsreichweite |
| tech. | range of responsibility | Verantwortungsbereich |
| tech. | range of revolution | Drehzahlbereich |
| gen. | range of scope | Belichtungsspielraum |
| gen. | range of sentences | Strafrahmen |
| tech. | range of services | Leistungsumfang |
| gen. | range of services | Leistungsangebot |
| CNC, meas.inst. | range of set value | Einstellwertbereich |
| tech. | range of speed regulation | Drehzahlregelbereich |
| tech. | range of vibration stress | Spannungsschwingbreite |
| tech. | range of stress | Spannungsschwankung |
| tech. | range of stress | Schwingbreite (material stress) |
| tech. | range of stress intensity | Vergleichsspannungsschwingbreite |
| tech. | range of task | Aufgabenbereich |
| tech. | range of tasks | Aufgabengebiet |
| tech. | range of temperature | Waermegang |
| tech. | range of temperature cycles | Temperaturschwingbreite |
| pack. | range of tolerance | Toleranzbereich |
| pack. | range of tolerance | Toleranzwerte |
| tech. | range of transmission | Sendebereich |
| tech. | range of transmitter | Sendebereich |
| gen. | range of tyres | Reifenreihe |
| tech. | range of unbalanced error | asymmetrischer Fehlerbereich |
| tech. | range of values | Wertebereich |
| tech. | range of values | Wertbereich |
| gen. | range of variation | Streubereich |
| gen. | range of variation | Variationsbreite |
| tech. | range of variation | Schwankung-breite |
| gen. | range of variation | Schwankungsbreite |
| min.prod. | range of veins | Gangzug |
| tech. | range of vision | Reichweite |
| tech. | range of vision | Sichtreichweite |
| gen. | range of vision | Sichtweite |
| gen. | range of vision | Gesichtsfeld |
| tech. | range of work | Arbeitsbereich |
| tech. | range officer | Messoffizier |
| tech. | range-only radar | Entfernungsmessradargeraet (ROR) |
| tech. | range-only radar | Entfernungsmessradar (ROR) |
| tech. | range operation | Sammelschienenbetrieb |
| tech. | range ovens | Ofenbatterie |
| tech. | range rate | Entfernungsaenderungsgeschwindigkeit |
| tech. | range rate integrator | Entfernungsaenderungsintegrator |
| tech. | range rate memory | Entfernungsaenderungsspeicher |
| tech. | range rate of change | Entfernungsaenderungsgeschwindigkeit |
| tech. | range rate readout | Entfernungsaenderungsanzeige |
| tech. | range receiver | Entfernungssignalempfaenger |
| tech. | range requirement | Reichweitenanforderung |
| tech. | range reticle | Entfernungsleuchtkreis |
| tech. | range reticle | Entfernungsleuchtkranz |
| tech. | range ring | Entfernungsring |
| tech. | range ring generator | Abstandsring-Generator |
| tech. | range selector | Bereichs-Wahlschalter |
| tech. | range selector | Meßbereichswähler |
| tech. | range selector switch | Meßbereichsschalter |
| tech. | range selector switch | Meßbereichswahlschalter |
| tech. | range selector switch | Entfernungsbereitschaftschalter |
| tech. | range servo | Entfernungsservo |
| gen. | measuring-range shifting | Messbereichsumschaltung |
| tech. | range slope potentiometer | E-Spannungsgefaelle |
| tech. | range slope potentiometer | Potentiometer fuer Entfernungsgefaelle |
| radiat. | range spectrum | Reichweitenverteilung |
| tech. | range step | Entfernungsstufenmarke |
| tech. | range straggling | Reichweitestreuung |
| radiat. | range straggling | Straggling |
| radiat. | range straggling | Reichweitenstraggling |
| radiat. | range straggling parameter | Stragglingparameter |
| radiat. | range straggling parameter | Reichweitenstreuparameter |
| tech. | range strobe | Hellmarke fuer Entfernungsmessung |
| tech. | range sweep | E-Messbasis |
| tech. | range sweep control | Suchbereichspotentiometer |
| tech. | range sweep control | Radar-Suchbereichseinsteller |
| tech. | range sweep control | Maximal-Entfernungspotentiometer |
| tech. | range sweep generator | Entfernungskippgenerator |
| tech. | range sweep potentiometer | Suchbereichspotentiometer |
| tech. | range sweep potentiometer | Maximal-Entfernungspotentiometer |
| tech. | range-sweep trace | Entfernungsmessspur |
| tech. | range sweep trace | Zeitlinie fuer Entfernung |
| tech. | range-sweep trace | Zeitlinie fuer Entfernung |
| tech. | range sweep trace | E-Messspur |
| tech. | range switch | Stufenschalter |
| gen. | range switch | Messbereichschalter |
| tech. | range switch | Entfernungsfreigabeschalter |
| tech. | range switch | Meßbereichsschalter |
| gen. | instrument range switch | Messbereichsschalter |
| tech. | range table | Zielkarte |
| tech. | range taker | Messmann |
| tech. | range test | Reichweitentest |
| tech. | range to station | Entfernung zum Zielort |
| tech. | range tracking and measuring circuits | Entfernungs-Nachfuehrungs- u. Messschaltung |
| tech. | range tracking and measuring circuits | Zielverfolgungs- u. E-Messkreise |
| tech. | range-tracking circuit | Entfernungsnachfuehrschaltung |
| tech. | range tracking circuit | Entfernungs-Nachfuehrungsschaltung |
| tech. | range tracking circuit | Zielverfolgungskreis (APG 3 U 51) |
| tech. | range-tracking computer | Entfernungs-Nachfuehrungsrechner |
| tech. | range-tracking unit | Entfernungsnachfuehrteil |
| tech. | range tracking unit | Entfernungs-Nachfuehrungsteil |
| tech. | range unit | Entfernungsmessteil |
| tech. | range unit for moving targets | Scheibenzuganlage fuer bewegliche Ziele |
| radiat. | range-velocity relation | Geschwindigkeits-Reichweite-Relation (relationship) |
| radiat. | range-velocity relation | Reichweite in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit (relationship) |
| radiat. | range-velocity relation | Geschwindigkeits-Reichweite-Beziehung (relationship) |
| tech. | range view finder | Messsucher |
| tech. | range voltage | E-Spannung |
| tech. | range with auxiliary tank | Reichweite mit Zusatzbehaelter |
| tech. | range zero | Entfernungsnulleinstellung |
| tech. | range zero potentiometer | Potentiometer fuer Fusspunkteinstellung |
| tech. | range ZF amplifier | Entfernungs-ZF-Verstaerker |
| tech. | range ZF scan amplifier | Entfernungsmess-ZF-Verstaerker |
| tech. | range ZF scan amplifier | ZF-Abtastverstaerker fuer Entfernung |
| tech. | release range of sector switch | Ausloesebereich des Ausloesesektorschalters |
| tech. | report of radio range course displacement concerning this station | Meldung ueber Radio-Leitstrahl-Kurs-Versetzungdiese Station betreffend |
| tech. | report of radio range courses displacement concerning this station | Meldung ueber Radio-Leitstrahl-Kurs-Versetzungdiese Station betreffend |
| tech. | report regarding this radio range station | Meldung bezueglich des Vierkurs-Leitstrahl-Funkfeuers |
| gen. | short-range aircraft | Kurzstreckenflugzeug |
| mater.sc. | short-range airliner | Kurzstreckenpassagierflugzeug |
| mil. | short-range ballistic missile SRBM | ballistische Kurzstreckenrakete |
| gen. | short-range ballistic missile | ballistischer Kurzstreckenflugkörper |
| gen. | short-range ballistic missile | balistische Kurzstreckenrakete |
| gen. | short-range cartridge | Nahpatrone |
| gen. | short-range cartridge | Kurzbahnpatrone |
| gen. | short-range chemical stability | kurzfristige chemische Stabilität |
| gen. | short-range cruise missile | Kurzstrecken-Marschflugkörper |
| gen. | short-range forecast | Kurzfristvorhersage |
| gen. | short-range jet | Kurzstreckenjet |
| mil. | short-range missile | Kurzstreckenrakete |
| gen. | Short-Range Nuclear Forces | nukleare Kurzstreckensysteme |
| gen. | Short-Range Nuclear Forces | Nuklearwaffen kurzer Reichweite |
| amer. | short-range public transportation | Öffentlicher Personennahverkehr , ÖPNV |
| mil. | short-range reconnaissance | Nahbereichserkundung |
| mil. | short-range reconnaissance | Nahbereichsaufklärung |
| mil. | short-range reconnaissance | Naherkundung |
| mil. | short-range reconnaissance | Nahaufklärung |
| amer. | short-range transit | öffentlicher Personen-Nah-Verkehr |
| amer. | short-range transit | öffentlicher Personennahverkehr ÖPNV |
| amer. | short-range transit | ÖPNV |
| tech. | single-range meter | Einfachzweckinstrument |
| tech. | single-range meter | Einfachbereiclisinstrument |
| avia., meas.inst. | single station range finder | Einstandentfernungsmesser |
| tech. | slant range to future position | Treffpunktentfernung (of target) |
| tech. | slant range to future position | Treffentfernung (of target) |
| tech. | slant range to present position | Messentfernung |
| tech. | slant range to present position | Abschussentfernung |
| tech. | speed range of the engine | Drehzahlbereich |
| zoot. | summer-range poultryhouse | Sommerstall |
| zoot. | summer-range poultryhouse | transportabler Stall |
| tech. | target prediction range servo | Vorhalteregelkreis |
| mil. | target range-finding system | Zielentfernungsmesssystem |
| tech. | test range selector | Prüfbereichsteller |
| gen. | time range selection | Zeitbereichsvorwahl |
| gen. | top-of-the-range car | Auto der Oberklasse |
| gen. | top-of-the-range model | Oberklasselimousine |
| CNC | total range of manipulated variable | Stellbereich der umgeformten Grösse |
| gen. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | INF-Vertrag |
| avia., meas.inst. | two-station range finder | Zweistandenentfernungsmesser |
| gen. | upper range limit | Messende |
| gen. | upper range value | Messende |
| tech. | variable range marker | Entfernungsmessmarke |
| tech. | variable range ring | Entfernungsmessring |
| gen. | vertical range of manufacture | Fertigungstiefe |
| tech. | very long-range radar | Radargeraet sehr grosser Reichweite |
| tech. | very long range search aircraft | Grossreichweiten-Suchflugzeug |
| tech. | very short-range radar | Radargeraet sehr kleiner Reichweite |
| tech. | wheel range velocity | Radbereichsumdrehungsgeschwindigkeitskraft |
| radiat. | wide-range dosemeter | Dosimeter mit großem Meßbereich (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | wide-range dosemeter | Weitbereichdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| gen. | wide range of | große Auswahl von |
| gen. | within the range of vision | in Sichtweite |