| Subject | English | German |
| transp. | acceleration ramp | Beschleunigungsstrecke |
| construct. | access ramp | Zufahrt (Autobahn) |
| construct. | access ramp | Auffahrtsrampe (Autobahn, Brücke) |
| construct. | access ramp | Auffahrt (Autobahn, Brücke) |
| tech. | access ramp | Zufahrtsrampe |
| met. | access ramp | Rampe |
| construct. | access ramp | Boeschungsrampe |
| gen. | access ramp | Auffahrtsrampe |
| road.wrk. | access ramp | Abfahrt |
| construct. | access ramp | Auffahrrampe |
| construct. | airport ramp | Flughafenvorfeld |
| transp., avia., construct. | airport ramp | Flugsteig |
| transp., avia., construct. | airport ramp | Abstellfläche |
| transp., avia., construct. | airport ramp | Vorfeld |
| emerg.care | airport ramp | Vorfeld (Terminalbereich) |
| agric. | animal loading ramp | Viehladerampe |
| construct. | approach ramp | Auffahrtsrampe |
| tech. | approach ramp | Zufahrtsrampe |
| transp. | approach ramp | Rampe |
| transp. | approach ramp | Anschlussrampe |
| construct. | approach ramp | Auffahrt |
| mech.eng. | arm-ramp collector plate | Hydraulikblock |
| agric. | bale ramp | Ballenrutsche |
| agric. | bale ramp | Schurre |
| construct. | bed ramp | Blocksteinrampe |
| construct. | bed ramp | Sohlrampe |
| construct. | bed ramp | Sohlenrampe |
| construct. | bed ramp | Blockrampe |
| construct. | block ramp | Blockrampe |
| construct. | block ramp | Sohlenrampe |
| construct. | block ramp | Blocksteinrampe |
| construct. | block ramp | Sohlrampe |
| transp., construct. | bridge ramps | Brueckenrampen |
| transp. | built-in ramp | Schiffsrampe |
| law, construct. | bus ramp | Buseinfädelungsspur |
| tech. | car ramp | Wagenrampe |
| coal. | casing pipe ramp | Rampe für Bohrrohre |
| coal. | casing ramp | Rampe für Bohrrohre |
| agric. | cask ramp | Schrotleiter |
| agric. | cask ramp | Fasstransportleiter |
| met. | cast house ramp | Rampe |
| met. | cast house ramp | Auffahrtsrampe |
| met. | casthouse ramp | Auffahrtsrampe |
| met. | casthouse ramp | Rampe |
| transp. | cattle-loading ramp | Viehladerampe |
| tech. | cattle-loading ramp | Viehverladerampe (makhno) |
| construct. | coasting ramp | Auslauframpe |
| mining. | coke ramp | Koksrampe |
| comp., MS | color ramp | Farbverlauf (A range of colors in which each color gradually blends into the next one. For example, a blue ramp gradually blends hues of blue from pure black to pure blue) |
| mech.eng. | complete ramp | vollständige Schaft |
| coal. | conductor-rail ramp | Fangschiene |
| coal. | conductor-rail ramp | Auflaufschiene |
| transp. | connecting ramp | Überhöhungsrampe |
| construct. | connecting ramp | Verbindungsrampe (Kreuzungsbauwerk) |
| transp., el. | contact ramp | Gleiskontakteinrichtung |
| transp., el. | contact ramp | Gleiskontakt |
| tech. | critical current-ramp | kritische Stromsteilheit |
| tech. | critical voltage-ramp | kritische Spannungssteilheit |
| construct. | cross access ramp | Kreuzungsabfahrt |
| tech. | crossing with wheel-flange ramp | Herzstueck mit Flanschen |
| agric. | curved ramp for bales | Bogenrutsche |
| transp., construct. | deceleration ramp | Verzögerungsstrecke |
| met. | delivery ramp | Abfuhrrampe |
| construct. | delivery ramp | Annahmerampe |
| construct. | delivery ramp | Lieferrampe |
| construct. | directional ramp | richtungführende Rampe (Autobahnkreuz) |
| chem., el. | distributing ramp | Verteilerrampe |
| chem. | distribution ramp | Austeilungsrampe |
| gen. | drive-on ramp lift | Auffahrbühne |
| tech. | drop ramp | ausfahrbare Rampe |
| transp. | drop-frame lorry with loading ramp | Lastkraftwagen mit Tiefladeplattform und Auffahrtrampe |
| tech. | end loading ramp | Stirnrampe |
| tech. | end ramp | Kopframpe |
| construct. | entrance ramp | Zufahrt |
| construct. | entrance ramp | Einfahrt |
| transp. | entrance ramp | Autobahnauffahrt |
| construct. | entry ramp | Einfahrt |
| construct. | entry ramp | Zufahrt |
| met. | entry ramp | Zufuhrrampe |
| transp. | exit ramp | Autobahnabfahrt |
| transp. | exit ramp | Autobahnausfahrt |
| transp. | exit ramp | Ausladerampe |
| construct. | exit ramp | Ausfahrtrampe |
| met. | exit ramp | Abfuhrrampe |
| amer. | exit ramp | Ausfahrt = Autobahnausfahrt |
| construct. | exit ramp | Abfahrrampe |
| agric. | feeding ramp | Förderkanal |
| agric. | feeding ramp | Futtertisch |
| agric. | feeding ramp | Futtergang |
| gen. | feeding ramp | Zubringerrutsche |
| construct. | fencing of access ramp to tunnel portal | Flügemauern am Tunneleingang |
| chem., el. | filling ramp | Abfüllrampe |
| microel. | final ramp | letzte Rampe |
| amer. | freeway entrance ramp | Autobahnauffahrt |
| amer. | freeway exit ramp | Autobahnausfahrt |
| comp., MS | gamma ramp | Gammarampe (A lookup table (LUT) of numeric values that is used to compensate for a particular monitor's color response. The table has three parts (one each for red, green, and blue), and each part has 256 lookup values. A gamma ramp is used to map the range of possible intensities for each color to a limited number (256) of values. An independent hardware vendor (IHV) chooses these values so that the transition from one color intensity to the next is as smooth as possible (since the eye perceives changes in light intensity nonlinearly)) |
| chem. | gas ramp | Gasrampe |
| transp., mater.sc. | gravity loading ramp | geneigte Ladebühne |
| construct. | ground ramp | Sohlenrampe |
| construct. | ground ramp | Blockrampe |
| construct. | ground ramp | Blocksteinrampe |
| construct. | ground ramp | Sohlrampe |
| transp., el. | guide ramp | Führungsrampe |
| gen. | heavy vehicle drive-on ramp lift | Schwerlastauffahrbühne |
| construct. | helical ramp | Wendelrampe |
| construct. | hinged loading ramp | Schwingbühne |
| mater.sc. | hose ramp | Schlauchbruecke |
| forestr. | hydraulic work- ramp | Hebebühne |
| chem. | irrigation ramp | Bewässerungsrampe |
| tech. | landing ramp | Landesteg |
| tech. | landing ramp | Ablaufbahn (Seeflugzeuge) |
| gen. | launching ramp | Startplatform |
| transp. | launching ramp | Startgestell |
| transp. | launching ramp | Startgerät |
| transp. | launching ramp | Abschußrampe |
| transp. | launching ramp | Werfer |
| gen. | launching ramp | Startplatz |
| gen. | launching ramp | Abschussvorrichtung |
| gen. | launching ramp | Starttisch |
| gen. | launching ramp | Startrampe |
| transp. | launching ramp shelter | Schutzdach für die Startrampe |
| agric. | livestock loading ramp | Viehladerampe |
| tech. | load ramp operation | Lastrampenbetrieb |
| transp. | loading ramp | bewegliche Ladebrücke |
| tech. | loading ramp | Laderampe |
| gen. | loading ramp | Auffahrrampe |
| transp. | loading ramp | bewegliche Rampe |
| tech. | loading ramp | Verladerampe |
| tech. | loading ramp | Ladebrücke |
| transp. | loading ramp | Überfahrmulde |
| transp. | loading ramp | Kraftfahrzeugverladerampe |
| transp. | loading ramp | Ladebühne |
| transp. | loading ramp | Ladepritsche |
| transp. | loading ramp | Frachttür |
| transp. | loading ramp | Autoverladerampe |
| transp. | loading ramp | Ladebrucke |
| transp. | loading ramp | Klappverbindung |
| transp. | loading ramp | Laderaumtür |
| tech. | loading ramp | Verladebühne |
| tech. | loading ramp | Ladepodest |
| gen. | loading ramp for vehicles | Laderampe für Fahrzeuge |
| gen. | loading ramps | Ladebrücken |
| construct. | loading-and-unloading ramp | Laderampe |
| mech.eng. | locking ramp | Verriegelungsrampe |
| construct. | loop ramp | Ohr (Autobahnkreuz) |
| construct. | loop ramp | Dreiviertelkreisbogen |
| construct. | main and branch ramps | Hauptrampen und Seitenrampen |
| transp., tech. | maximum ramp weight | höchstzulässiges rollgewicht |
| transp. | mobile loading ramp | bewegliche Rampe |
| construct. | motorway entrance ramp | Anschlussstelle (Einfahrbereich) |
| construct. | motorway exit ramp | Anschlussstelle (Ausfahrbereich) |
| construct. | motorway off-ramp | Anschlussstelle (Ausfahrbereich) |
| construct. | motorway on-ramp | Anschlussstelle (Einfahrbereich) |
| mech.eng. | moulting ramp | Halterung |
| construct. | moving ramp | bewegliche Fußgängerplattform |
| construct. | moving ramp | Laufband (für Fußgänger) |
| construct. | moving ramp | Rollsteig |
| transp. | moving ramp | geneigter Fahrsteig |
| construct. | moving ramp | rollender Gehweg |
| construct. | moving ramp | Fahrsteig |
| amer. | off-ramp | Ausfahrt = Autobahnausfahrt |
| amer. | on-ramp | Auffahrt = Autobahnauffahrt |
| tech. | passenger ramp | Flugsteig |
| construct. | pedestrain ramp across a trench | Grabenbrücke |
| construct. | pedestrian ramp | Fußgängerrampe |
| met. | pipe ramp | Turmrutscher |
| tech. | portable ramp | transportable Ausfahrtrampe |
| tech. | power ramp | Leistungsrampe |
| tech. | power ramp-up | Leistungshochschaltung |
| transp., avia. | prioritisation of ramp inspections | Priorisierung von Vorfeldinspektionen |
| chem., el. | quenching ramp | Löschrampe |
| transp., avia. | ramp activity | Vorfeldaktivität |
| gen. | ramp and rage | wüten |
| transp. | ramp angle | Steigungswinkel |
| transp. | ramp angle | Rampenwinkel |
| construct. | ramp between floors | Geschoßrampe |
| earth.sc., transp. | ramp boundary layer bleed | Rampenzapfluft für Grenzschichtbeeinflußung |
| transp. | ramp capacity | Vorfeldkapazität |
| tech. | ramp carrier | Rampenwagen |
| tech. | ramp characteristic | Hochlaufcharakteristik |
| transp., avia. | ramp check | Vorfeldinspektion |
| auto. | ramp climb | Rampensteigung |
| commun., transp. | ramp closure sign | Rampensperrsignal |
| transp. | ramp controller | Ramp Controller |
| transp. | ramp controller | Apron Controller |
| tech. | ramp delay | Rampenverzögerung |
| transp., avia. | ramp departure | Rollen auf dem Vorfeld |
| tech. | ramp-down | Sollwertrücklauf |
| tech. | ramp-down | niederregeln |
| tech. | ramp down | herunterfahren |
| tech. | ramp-down time | Niederregelzeit |
| transp., avia. | ramp equipment store | Lager für Be-und Entladegerät |
| tech. | ramp for climbing | Auflaufzunge |
| transp., construct. | ramp for trams | Straßenbahntrog |
| construct. | ramp for vehicles | Fahrzeugrampe |
| automat. | ramp-forced response | Anstiegsantwort |
| meas.inst. | ramp-forced response | Anstiegantwort |
| meas.inst. | ramp-forced response | durch Sägezahnanstieg bewirktes Ansprechen |
| automat. | ramp-forced response | Antwort auf Rampenfunktion als Eingang |
| weap. | ramp front sight | Sattelkorn |
| automat. | ramp function | linear wachsende Funktion |
| meas.inst. | ramp function | Rampenfunktion |
| tech. | ramp function | Hochlauffunktion |
| tech. | ramp function | Rampenfuktion |
| tech. | ramp function | Anstiegsfunktion |
| el. | ramp function | lineare Anstiegfunktion |
| CNC | ramp function | Anstiegfunktion |
| tech. | ramp function generator | Hochlaufsteller |
| tech. | ramp function generator | Hochlaufgeber |
| automat. | ramp function response | Anstiegsantwort |
| automat. | ramp function response | Antwort auf Rampenfunktion als Eingang |
| CNC, meas.inst. | ramp-function response | Anstiegantwort |
| tech. | ramp generator | Flankengenerator |
| tech. | ramp generator | Hochlaufgeber |
| el. | ramp generator | Rampengenerator |
| gen. | ramp generator | Sägezahngenerator |
| transp. | ramp handling | Vorfelddienst |
| transp. | ramp handling service | Vorfelddienst |
| transp., avia. | ramp-handling services | vorfeldseitige Dienste |
| gen. | ramp insertion of reactivity | rampenfoermige Reaktivitaetserhoehung |
| transp., avia. | ramp inspection | Vorfeldinspektion |
| construct. | ramp lane | Auffahrt |
| construct. | ramp lane | Auffahrtstraße |
| construct. | ramp lane | Auffahrtspur |
| construct. | ramp lane | Auffahrtrampe |
| mech.eng. | ramp latching | Rampenverriegelung |
| gen. | ramp launcher | Startrampe |
| meas.inst. | ramp linearity | Anstiegslinearität |
| comp. | ramp-load head | Kopf mit veränderbarem Andruck |
| mining. | ramp marble | belgischer Marmor |
| mining. | ramp marble | stumpfer roter Marmor |
| gen. | ramp metering | Zuflussregelung |
| gen. | ramp metering | Rampenzählung |
| commun., transp. | ramp metering | Zufahrtsdosierung |
| transp. | ramp metering | Zuflussdosierung an Fernstraßen |
| transp. | ramp metering | Ramp Metering |
| commun., transp. | ramp metering | Rampenzählung |
| mech.eng. | ramp motor and gear box unit | Rampenmotor und-Getriebe |
| construct. | ramp of tunnel | Tunnelrampe |
| mech.eng. | ramp operating mechanism | Rampenbewegungsvorrichtung |
| IT | ramp operation | Rampenbetrieb (CAN-Bus) |
| transp. | ramp position | Abstellposition |
| el. | ramp progression | Rampenverlauf |
| tech. | ramp rate | Stufenhöhe |
| auto.ctrl. | ramp response | Anstiegsantwort |
| drv. | ramp ring | Rampenring |
| transp. | ramp service | Vorfelddienst |
| transp. | ramp services | Vorfelddienste |
| transp. | ramp services | Vorfelddienst |
| tech. | ramp shaft | ballig gedrehte Welle |
| weap. | ramp sight | Kurvenvisier |
| automat. | ramp signal | rampenförmiges Signal |
| microel. | ramp signal | Sägezahnsignal |
| auto. | ramp signal | Rampensignal |
| microel. | ramp structure | schrägwandige Struktur |
| earth.sc., el. | ramp switch unit | Rampenschalter |
| comp. | ramp time | Anstiegszeit (of a signal) |
| gen. | ramp time | Rampenzeit |
| comp. | ramp time | Einschwingzeit (of a signal) |
| comp. | ramp time | Anlaufzeit (of a signal) |
| comp. | ramp time | Regelzeit (of a signal) |
| comp. | ramp time | Einstellungszeit (of a signal) |
| life.sc., construct. | ramp-type deflecting groyne | Wurfschlacht |
| life.sc., construct. | ramp-type deflecting groyne | Bockfachel |
| econ. | ramp up | Hochfahren in den Leistungsbereich |
| gen. | ramp up | erhöhen |
| tech. | ramp up | hochlaufen |
| tech. | ramp-up | Sollwerthochlauf |
| gen. | ramp up | steigern |
| gen. | ramp up | aufstocken |
| el. | ramp voltage | linearer Spannungsanstieg |
| el. | ramp voltage | Rampenspannung |
| phys. | ramp voltage | Sägezahnspannung |
| tech. | ramp waveform | Rampenspannung |
| microel. | ramp waveform | Sägezahnwellenform |
| mech.eng. | ramp wedge | Auffahrkeil |
| construct. | ramp with flights | gerade Rampe |
| med. | ramp with four stopcocks and lock | Leitungssystem mit vier Anschlusshähnen |
| earth.sc. | ramp zone | Grabengebiet |
| earth.sc. | ramp zone | Bruchzone |
| transp. | re-railing ramp | Aufgleisgerät |
| transp. | rerailing ramp | Auffahrschiene |
| transp. | re-railing ramp | Auffahrschuh |
| transp. | re-railing ramp | Aufgleisungsschuh |
| transp. | rerailing ramp | Auffahrschuh |
| transp. | rerailing ramp | Aufgleisungsschuh |
| transp. | road vehicle loading ramp | Kraftfahrzeugverladerampe |
| tech. | road vehicle loading ramp | Autoverladerampe (makhno) |
| hydraul. | rock ramp | Sohlrampe |
| hydraul. | rock ramp | Sohlgleite |
| gen. | ro-ro ramp roll-on, roll-off | Auffahrrampe |
| transp. | ro-ro ramp | bewegliche Auffahrrampe |
| engin. | rpm ramp | Drehzahlrampe |
| construct. | runaway truck ramp | Notfallspur (für LKW) |
| tech. | sawhorse ramp obstacle | Rampensperre |
| mining. | scraper ramp | Ladeschurre |
| mining. | scraper ramp | Ladebühne |
| mining. | scraper ramp | Schrapperbühne |
| tech. | seaplane ramp | Ablaufbahn |
| weap. | slip-on ramp | Aufsteck-Korn-sattel |
| mining. | slusher ramp | Ladebühne |
| mining. | slusher ramp | Schrapperbühne |
| transp., construct. | speed ramp | Straßenschwelle |
| engin. | speed ramp | Drehzahlrampe |
| transp., construct. | speed ramp | Verkehrsschwelle |
| transp., construct. | speed ramp | Holperschwelle |
| transp., construct. | speed ramp | Rüttelschwelle |
| transp., construct. | speed ramp | Schwelle |
| brit. | speed ramp | Bodenschwelle |
| tech., industr., construct. | spraying ramp | Sprüheinrichtung |
| automat. | start-up ramp | Startrampe |
| automat. | start-up ramp | Anfahrrampe |
| phys. | steep ramp | Steilrampe |
| construct. | stepped ramp | stufenförmige Rampe |
| transp., nautic., fish.farm. | stern ramp | Heckaufschleppe |
| transp., nautic., fish.farm. | stern ramp | Heckslip |
| tech. | stern ramp | Heckrampe |
| transp. | superelevation ramp | Überhöhungsrampe |
| gen. | take-off ramp | Startrampe |
| tech. | thermal ramp | thermische Rampe |
| auto.ctrl. | time ramp | Anstiegsfunktion |
| construct. | tipping of material for bridge ramp | Vorkippung der Brückenanrampung |
| construct. | traffic ramp | Fahrzeugrampe |
| tech. | trailing ramp | Auslauf (einer Stromschiene) |
| transp., construct. | tram access ramp | Straßenbahntrog |
| transp. | transition from ramp to level track | Niveau Strecke/Zugänge |
| agric. | trawl ramp | Schleppnetzrampe |
| weap. | trigger finger ramp | Abzugsfingersattel |
| auto.ctrl. | unit ramp | Einheitsanstiegsfunktion |
| scient., el. | unit ramp | linearer Anstiegsvorgang |
| meas.inst. | unit ramp | Einheitsanstieg |
| math. | unit ramp | Einheitsrampenfunktion |
| auto.ctrl. | unit-ramp response | bezogene Anstiegsantwort |
| auto.ctrl. | unit-ramp response | Einheitsanstiegsantwort |
| auto.ctrl. | unit time ramp | Einheitsanstiegsfunktion |
| mech.eng. | variable ramp | verstellbare Rampe |
| construct. | water ramp | Wasserstufenbekken |
| construct. | water ramp | Wasserspiel |
| transp., mech.eng. | wheel ramp | Aufbockrampe |
| gen. | wheelchair ramp | Rollstuhlrampe |