| Subject | English | German |
| gen. | more ragged | zerlumpter |
| gen. | more ragged | zerlumptere |
| gen. | most ragged | am zerlumptesten |
| gen. | most ragged | zerlumpteste |
| gen. | on the ragged edge | gefährlich nahe am Rand des Abgrundes |
| gen. | ragged alignment | Flattersatz |
| econ., amer. | ragged bonds | noch nicht fälligen Zinsscheinen |
| econ., amer. | ragged bonds | Obligationen mit abgetrennten |
| tech. | ragged cloud | zerrissene Wolken |
| tech. | ragged cloud | Wolkenfetzen |
| industr., construct., chem. | ragged edge | ausgefranste Kontur |
| met. | ragged fracture | spitzer Bruch |
| comp., MS | ragged hierarchy | unregelmäßige Hierarchie (A hierarchy in which one or more levels do not contain members in one or more branches of the hierarchy) |
| biol. | ragged jacket | Sattelrobbe im ersten Pelzwechsel |
| comp., MS | ragged left | mit Flatterrand links (Of, relating to, or being lines of text whose left ends are not vertically aligned but form an irregular edge. Text may be right-justified and have a ragged left margin. Ragged-left text is used infrequently-typically, for visual effect in advertisements) |
| polygr. | ragged left | rechtsbündiger Flattersatz |
| gen. | ragged left alignment | linksbündiger Flattersatz |
| microel. | ragged line edge profile | unregelmäßiges Böschungsprofil |
| microel. | ragged line edge profile | rauhes Kantenprofil |
| microel. | ragged line edge profile | rauhes Böschungsprofil |
| tech. | ragged margin | Flattersatz |
| tech. | ragged margin | Flatterrand |
| IT, dat.proc. | ragged matter | Flattersatz |
| commun. | ragged old book | altes Buch |
| commun. | ragged old book | Schmöker |
| comp., MS | ragged right | mit Flatterrand rechts (Of, relating to, or being lines of text whose right ends are not vertically aligned but form an irregular edge. Letters and other word-processed documents are commonly left-justified, with ragged-right margins) |
| polygr. | ragged right | linksbündiger Flattersatz |
| gen. | ragged right alignment | rechtsbündiger Flattersatz |
| bot. | ragged robin | Gauchraden |
| gen. | ragged robin Lychnis flos-cuculi | Kuckuckslichtnelke |
| agric. | ragged robin | Kuckuckslichtnelke (Lynchis floscuculi) |
| nat.res. | ragged-robin | Kuckucks-Lichtnelke (Lychnis flos-cuculi L.) |
| bot. | ragged robin | Kuckucksblume |
| gen. | ragged robin | Kukuckslichtnelke (Lychnis flos-cuculi) |
| mining. | ragged robins | sehr unregelmäßiges Eisenerz |
| polygr. | ragged text | Text im Flattersatz |
| ichtyol. | ragged-tooth shark | Sandhai (Odontaspis ferox) |
| ichtyol. | ragged-tooth shark | Schildzahnhai (Odontaspis ferox) |
| fish.farm. | ragged-tooth shark | Schildzahnhai (Carcharias ferox, Odontaspis ferox) |
| ichtyol. | ragged-tooth sharks | Schnauzenhaie (Eugomphodus) |
| ichtyol. | ragged-tooth sharks | Stierhaie (Eugomphodus) |
| ichtyol. | ragged-tooth sharks | Schildzahnhaie (Odontaspididae) |
| ichtyol. | ragged-tooth sharks | Sandhaie (Odontaspididae) |
| gen. | ragged type | Flattersatz |
| met. | ragging mark | Abdruck von Walzeneinschnitten |
| gen. | run oneself ragged | sich selbst fix und fertig machen |
| gen. | run ragged | jdn. fertig machen |
| ichtyol. | spotted ragged-tooth shark | Stierhai (Eugomphodus taurus) |
| ichtyol. | spotted ragged-tooth shark | Schnauzenhai (Eugomphodus taurus) |
| ichtyol. | spotted ragged-tooth shark | Sandhai (Eugomphodus taurus) |