| Subject | English | German |
| life.sc., el. | actual radius of the earth | reeller Erdradius |
| met. | an increase pressure decreases the value of the critical radius the nucleus | eine Druckerhöhung verringert den Wert des kritischen Radius des Keims |
| med. | annular ligament of radius | Ligamentum anulare radii (ligamentum annulare radii) |
| med. | anterior surface of radius | Facies volaris radii |
| med. | anterior surface of radius | Facies anterior radii |
| med. | articular circumference of radius | Circumferentia articularis radii |
| opt. | bending radius of a fibre bundle | Krümmungsradius eines faseroptischen Bündels |
| opt. | bending radius of a fibre bundle | Biegeradius eines faseroptischen Bündels |
| tech. | circle of unit radius | Einheitskreis |
| med. | condyle of the radius | Condylus radii |
| opt. | curvature of small radius | Krümmung mit kleinem Radius |
| med. | curvature radius of the humerus | Krümmungsradius des Humerus |
| transp. | curve of constant radius | Gleisbogen mit konstantem Halbmesser |
| transp. | curve of small radius | Kurve mit kleinem Radius |
| transp. | curve of small radius | Gleisbogen mit kleinem Halbmesser |
| transp. | curve of wide radius | Kurve mit großem Radius |
| transp. | curve of wide radius | Gleisbogen mit großem Halbmesser |
| tech. | curved surface of large radius | gekruemmte Flaeche mit grossem Radius |
| opt. | directly proportional to the radius of the aperture | direkt proportional dem Radius der Öffnung |
| med. | dorsal tubercle of radius | Lister-Tuberculum (tuberculum dorsale radii) |
| transp., construct. | downstream radius of crest | Radius der luftseitigen Kronenbegrenzung |
| tech. | drainage radius of an oil well | Entoelungshalbmesser einer Erdoelsonde |
| tech. | drainage radius of an oil well | Aktionsradius einer Erdoelbohrung |
| mining. | drainage radius of oil well | Aktionsradius einer Erdölbohrung |
| med. | Duplay osteotomy of radius | Duplay Operation |
| earth.sc. | effect of finite Larmor radii | Effekt der endlichen Larmor-Radien |
| tech., construct. | effective radius of a well | wirksamer Brunnenradius |
| tech., construct. | effective radius of a well | wirksamer Brunnenhalbmesser |
| el. | effective radius of curvature | effektiver Krümmungsradius |
| el. | effective radius of the Earth | Effektiv-Erdradius |
| el. | effective radius of the Earth | effektiver Erdradius |
| life.sc., el. | effective radius of the Earth | reeller Erdradius |
| life.sc., construct. | equilibrium radius of influence | gleichbleibender Radius der Absenkung |
| automat. | equivalent effective radius of a control rod | Äquivalentdurchmesser eines Steuerstabs |
| transp. | fillet radius between the web and foot of the rail | Übergang vom steg zum Fuß der Schiene |
| transp. | fillet radius between the web and head of the rail | Übergang vom Kopf zum Steg der Schiene |
| med. | fovea of head of radius | Fovea capituli radii |
| gen. | fracture of the radius bone | Speichenfraktur |
| phys. | gyration radius of the atom | Gyrationsradius des Atoms |
| opt. | half the radius of curvature | halber Krümmungsradius |
| f.trade. | having a radius of curvature less | mit einem Krümmungsradius kleiner als |
| med. | head of radius | Speichenkopf |
| med. | head of radius | Radiuskopf |
| med. | head of radius | Capitulum radii |
| med. | head of radius | Caput radii |
| med. | head of radius | Radiusköpfchen (caput radii) |
| opt. | inside radius of curvature | innerer Krümmungsradius |
| opt. | inside radius of curvature | Krümmungsinnenradius |
| met. | inside radius of the bend | innerer Biegeradius |
| tech. | interference radius of shrink fit | Schrumpfmaß |
| med. | interosseous space of the radius and ulna | Interstitium interosseum antebrachii |
| med. | interosseus crest of radius | Crista interossea radii |
| met. | keyhole notch with a root radius of l mm | Schluessellochkerbe mit einem Kruemmungsradius von l mm am Kerbgrund |
| med. | lateral surface of radius | Facies radialis |
| med. | lateral surface of radius | Facies lateralis radii |
| med. | length of the radius | funktionelle Radiuslänge |
| med. | length of the radius | größte Radiuslänge |
| med. | length of the radius | Radiuslänge |
| biol. | mean radius of curvature | Gaußscher Krümmungshalbmesser |
| med. | minimum circumference of the radius | kleinster Radiusumfang |
| transp. | minimum radius of curvature | kleinster Kurvenradius |
| construct. | minimum radius of curve | Mindestradius (Kurve) |
| construct. | minimum radius of curve | Mindestbiegungshalbmesser |
| transp. | minimum radius of vertical curve | kleinster Radius der vertikalen Kurve |
| med. | neck of radius | Collum radii |
| med. | neck of radius | Radiushals (collum radii) |
| transp. | nominal radius of steering control | Nennradius der Betätigungseinrichtung |
| construct. | normal radius of curve | normaler Krümmungsradius |
| med. | posterior surface of radius | Facies posterior radii |
| med. | posterior surface of radius | Facies dorsalis radii |
| gear.tr. | radius at end of involute profile | Radius der Begrenzung des Evolventenprofiles |
| met. | radius faced tip of an electrode spherical | ballig aufsetzende elektrodenspitze |
| athlet. | radius line of sector | Sektorbegrenzungslinie |
| construct. | radius of a circle | Halbmesser Radius |
| transp., construct. | radius of a curve | Kruemmungsradius einer Kurve |
| opt. | radius of a sextant | Dreharm eines Sextanten |
| opt. | radius of a sextant | drehbarer Arm eines Sextanten |
| med.appl. | radius of action | Ausladung |
| tech. | radius of action | Aktionsradius |
| forestr. | radius of action | Reichweite |
| agric., chem. | radius of action | Wirkungsbreite |
| tech. | radius of action | Wirkungsbereich |
| mil. | radius of action of bomb | Eindringtiefe (der Bombe) |
| transp., construct. | radius of action of a machine | Leistung des Arbeitskreises |
| tech. | radius of action of a machine | Radius des Arbeitskreises |
| gen. | radius of action of bomb | Eindringtiefe der Bombe |
| tech. | radius of action of bombs | Eindringungstiefe |
| tech. | radius of action of steam | Dampfstrecke |
| construct. | radius of bend | Krümmungsradius |
| auto. | radius of bend | Kurvenradius (Straße) |
| construct. | radius of bend | Biegungshalbmesser |
| construct. | radius of bending | Krümmungsradius |
| opt. | radius of bending | Durchbiegungsradius |
| opt. | radius of bending | Biegungsradius |
| construct. | radius of bending | Biegungshalbmesser |
| tech. | radius of centre of gravity | Schwerpunktradius |
| tech. | radius of centre of gravity | Schwerpunkthalbmesser |
| industr., construct. | radius of char | Verkohlungsradius |
| math. | radius of convergence | Konvergenzradius |
| construct. | radius of curvature | Ausrundungshalbmesser |
| transp. | radius of curvature | Kurvenradius |
| transp. | radius of curvature | Abrundungsradius |
| tech. | radius of curvature | Kruemmungshalbmesser |
| nucl.phys. | radius of curvature | Kruemmungsradius |
| pack. | radius of curvature | Biegebruchradius Krümmungsradius |
| mater.sc. | radius of curvature | Bogenradius |
| tech. | radius of curvature | Krümmungshalbmesser |
| gen. | radius of curvature | Führungsbogen |
| gear.tr. | profile radius of curvature | Krümmunsradius Profil |
| gen. | radius of curvature | Krümmungsradius |
| textile | radius of curvature | Biegeradius |
| pack. | radius of curvature | Biegebruchradius |
| life.sc. | radius of curvature in a normal section | Normalkrümmungshalbmesser |
| life.sc. | radius of curvature in the meridian | Meridiankrümmungshalbmesser |
| life.sc. | radius of curvature in the prime vertical | Normalkrümmungshalbmesser |
| tech. | radius of curvature of the cutting edge | Woelbungsradius der Bohrschneide |
| tech. | radius of curve | Kruemmungshalbmesser |
| refrig. | radius of diffusion | Ausbreitungsradius |
| tech. | radius of dishing | Woelbungsradius |
| mech.eng. | radius of drum | Halbmesser des Bremstrommels |
| tech. | radius of electrons | Elektronenradius |
| construct. | radius of enterprise influence | Einflußradius des Betriebes |
| transp., construct. | radius of extrados | Aussenradius |
| tech. | radius of fillet | Rundungshalbmesser |
| construct. | radius of giration gyration | Trägheitsradius |
| tech. | radius of gyration | Trägheitshalbmesser |
| tech. | radius of gyration | Drehungsradius |
| tech. | radius of gyration | Trägheitsradius |
| astr. | radius of gyration | Trägheitsmomentradius |
| gen. | radius of gyration | Traegheitshalbmesser |
| construct. | radius of gyration | Trägheitsradius (inertia) |
| transp., construct. | radius of gyration | Kreisradius |
| phys.sc. | radius of gyration | Gyroradius |
| phys.sc. | radius of gyration | Gyrationsradius |
| gen. | radius of gyration | Traegheitsradius |
| astr. | radius of inertia | Trägheitsmomentradius |
| transp., mater.sc. | radius of inertia | Trägheitsradius |
| transp., mater.sc. | radius of inertia | Trägheitshalbmesser |
| astr. | radius of inertia | Gyrationsradius |
| tech. | radius of inertia | Traegheitshalbmesser |
| earth.sc., life.sc. | radius of influence | Radius der Absenkung |
| tech. | radius of influence | Einflusszone |
| transp., construct. | radius of intrados | Innenradius |
| anal.chem. | radius of ionic atmosphere | effektiver Radius der Ionenatmosphäre |
| anal.chem. | radius of ionic atmosphere | Dicke der Ionenwolke |
| anal.chem. | radius of ionic atmosphere | Debyescher Radius |
| anal.chem. | radius of ionic atmosphere | effektiver Radius der Ionenwolke |
| tech. | radius of notch | Kerbhalbmesser |
| gen. | radius of nuclear reaction channel | Kanalradius |
| gen. | radius of nuclear reaction channel | Radius des Reaktionskanals |
| tech. | radius of oil drainage | Entoelungshalbmesser |
| tech. | radius of operation | Aktionsradius (Flugzeug) |
| sat.comm. | radius of propagation | Ausstrahlungsradius |
| tech. | radius of rod | Radiusstange |
| earth.sc., transp. | radius of rotation | Drehradius |
| construct. | radius of rounding | Rundungsradius |
| met. | radius of rounding | Abrundungsradius |
| met. | radius of rounding | Rundungshalbmesser |
| construct. | radius of rounding | Kurvenradius |
| tech., met. | radius of rounding of supports | Abrundungsradius der Widerlager |
| tech. | radius of rupture in demolition | Wirkungs-Halbmesser |
| construct. | radius of service | Versorgungsradius |
| transp., construct. | radius of soffit | Innenradius |
| met. | radius of the dome of the indentor | Radius der Spitze des Eindringkoerpers |
| tech. | radius of the earth | Erdradius |
| chem. | radius of the exterior edge | Abrundungsradius an der Aussenkante |
| paleont. | radius of the fourth order | Subradius |
| paleont. | radius of the fourth order | Radius vierter Ordnung |
| earth.sc. | radius of the helical path | Radius einer Schraubenbahn |
| tech., met. | radius of the interior and exterior edges of the blankholder | Rundungshalbmesser an der Innen-und Aussenkante des FaltenhaltersProbenhalter |
| chem. | radius of the interior edge | Abrundungsradius an der Innenkante |
| met. | radius of the knife | Radius der Hammerschneide |
| phys. | radius of the nucleus | Kernradius |
| paleont. | radius of the second order | Radius zweiter Ordnung |
| paleont. | radius of the second order | Taschenradius |
| paleont. | radius of the second order | Zwischenradius |
| paleont. | radius of the second order | Interradius |
| opt. | radius of the sphere | Kugelhalbmesser |
| paleont. | radius of the third order | Radius dritter Ordnung |
| paleont. | radius of the third order | Mundradius |
| paleont. | radius of the third order | Nebenradius |
| paleont. | radius of the third order | Adradius |
| phys. | radius of the universe | Weltradius |
| life.sc., construct. | radius of the vertical curve | Ausrundungsradius |
| construct. | radius of torsion | Torsionsradius |
| tech. | radius of torsion | Windungsradius |
| mining. | radius of travel | Aktionsbereich (von Lokomotiven) |
| mining. | radius of travel | Fahrbereich |
| tech. | radius of turn | Kurvenradius |
| transp., mech.eng. | radius of turning circle | Spurkreis-Radius |
| transp., mech.eng. | radius of turning space | Radius des Wendekreises |
| phys. | radius of visibility | Sichtweite |
| phys. | radius of visibility | Sicht |
| phys. | radius of vision | Gesichtslinie |
| tech. | radius of vortex core | Wirbelkernhalbmesser |
| construct. | radius of web | Stegrundung |
| construct. | radius of well influence | Reichweite eines Brunnens |
| life.sc., el. | real radius of the earth | reeller Erdradius |
| opt. | rough to the desired radius of curvature | auf den gewünschten Krümmungsradius fräsen |
| med. | shaft of radius | Corpus radii |
| opt. | tip of small radius | Tastspitze mit kleinem Radius |
| met. | transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads | gerundeter Uebergang zwischen Versuchslaenge der Probe und Einspannkoepfen |
| transp. | transport operations carried out within a radius of 50 km from the place where the vehicle is based | Beförderungen im Umkreis von 50 km vom Standort des Fahrzeugs |
| med. | tuberosity of radius | Tuberositas radii (tuberositas radii) |
| med. | tuberosity of radius | Tuberculum radii (tuberositas radii) |
| med. | ulnar notch of radius | Incisura ulnaris radii (incisura ulnaris radii) |
| transp., construct. | upstream radius of crest | Radius der wasserseitigen Kronenbegrenzung |
| mater.sc., met. | variation of circumferential stress with radius and time | Veränderung der Umfangsspannung, die von Radius und Zeit abhaengt |
| tech. | within a radius of | im Umkreis |
| gen. | within a radius of | im Umkreis von |