| Subject | English | German |
| radiat. | detector of ionizing radiation radiation detecting instrument | Strahlendetektor |
| radiat. | detector of ionizing radiation radiation detecting instrument | Strahlennachweisgerät |
| radiat. | detector of ionizing radiation radiation detecting instrument | Strahlenempfänger |
| nucl.phys., radiat. | detector of ionizing radiation radiation detecting instrument | Strahlungsdetektor |
| radiat. | detector of ionizing radiation radiation detecting instrument | Strahlungsempfänger |
| radiat. | detector of ionizing radiation radiation detecting instrument | Strahlungsnachweisgerät |
| radiat. | detector of ionizing radiation radiation detecting instrument | Detektor |
| phys. | radiation-detecting instrument | Strahlungsnachweisgerät |
| phys. | radiation-detecting instrument | Strahlungsdetektor |