| Subject | English | German |
| gen. | a straight answer to a straight question | eine klare Antwort auf eine klare Frage |
| gen. | As the question, so the answer. | Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. |
| gen. | Ask a stupid question, and you get a stupid answer. | Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort. |
| AI. | automatic deductive question answering | automatische deduktive Fragenbeantwortung |
| f.trade. | be prepared to answer questions | bereit willens sein auszusagen |
| dipl. | decline to answer questions | sich weigern auszusagen |
| AI. | deductive question-answering system | deduktives Frage-Antwort-System |
| busin., IT | free-answer question | offene Frage |
| busin. | he declined to answer questions | er weigerte sich auszusagen |
| gen. | in question and answer form | in Frage- und Antwortform (Andrey Truhachev) |
| AI. | inferential question answering | Fragenbeantwortung durch Schlußfolgern |
| gen. | One fool can ask more questions than seven wise men can answer | Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen |
| gen. | One fool can ask more questions than seven wise men can answer. | Ein Narr kann mehr Fragen stellen als sieben Weise beantworten können |
| comp., MS | Question and Answer log | Fragen- und Antwortenprotokoll (A record of the question and answer activity during a meeting) |
| gen. | question and answer session | Fragerunde |
| gen. | question and answer session | Fragestunde |
| health., pharma. | question & answer process | Frage-Antwort-Prozess |
| AI. | question answering | Fragenbeantwortung |
| polit. | question for oral answer | Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache |
| polit. | question for oral answer | Anfrage zur mündlichen Beantwortung |
| polit. | question for oral answer with debate | Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache |
| polit. | question for oral answer with debate | Anfrage zur mündlichen Beantwortung |
| polit. | question for written answer | Anfrage zur schriftlichen Beantwortung |
| law | question-and-answer game | Frage-und-Antwort-Spiel |
| comp. | question-answer dialog | Frage-Antwort-Dialog |
| AI. | question-answering algorithm | Frage-Antwort-Algorithmus |
| AI. | question-answering machine | Frage-Antwort-Maschine |
| gen. | question-answering system | Frage-Antwort-System |
| comp., MS | Questions and Answers | Fragen und Antworten (A feature that enables attendees to ask questions of presenters a meeting) |
| comp., MS | Questions and Answers pane | Bereich "Fragen und Antworten" (A client element that is used for attendees to ask questions of presenters) |
| gen. | questions for oral answer with debate | Anfragen zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache |
| gen. | questions for written answer | Anfragen zur schriftlichen Beantwortung, Anfragen mit Ersuchen um schriftliche Beantwortung |
| gen. | refuse to answer questions | sich weigern auszusagen |
| ed. | short answer question | Entscheidungsfrage |
| inf. | Silly questions, silly answers. | Auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten. (Andrey Truhachev) |