| Subject | English | German |
| IT | quasi-random | quasi-direkt (Speicherplatzzugriff auf Magnettrommel) |
| IT | quasi-random access | quasidirekter Zugriff (Speicherplaetze einer Magnettrommel) |
| commun., IT | quasi-random fading | quasi-zufälliger Schwund |
| commun. | quasi-random noise | Quasizufallsfolge |
| stat. | quasi-random sample | quasizufällige Stichprobe |
| busin., IT | quasi-random sample | zufallsähnliche Stichprobe |
| stat. | quasi-random sampling | Quasi-Zufallsstichprobe |
| math. | quasi-random sampling | zufallsähnliches Stichprobenverfahren |
| commun. | quasi-random bit sequence | Quasizufallsfolge |