| Subject | English | German |
| law | be quartered in any house | einquartieren |
| industr., construct. | comb grain quartered without flakes | gevierteilt ohne Spiegel-Riftschnitt |
| chem. | coning and quartering | Kegeln und Vierteln |
| chem. | coning and quartering | Aufkegeln und Vierteln |
| industr., construct. | half-quartered cut | Halbspiegelschnitt |
| law, ADR | head quartered in | mit Hauptsitz in |
| gen. | hung, drawn and quartered | gehängt, gestreckt und gevierteilt |
| construct. | quarter-brick cladding | Sparverblender |
| industr., construct. | quartered cut | Spiegelschnitt |
| industr., construct. | quartered cut | Radialschnitt |
| tech. | quartered in barracks | kaserniert |
| construct. | quartered log | Viertelholz |
| construct. | quartered partition | Rechtecktafeltrennwand |
| construct., wood. | quartered timber | Viertelholz |
| industr., construct. | quartered veneer | Furnierholzviertel |
| gen. | quartering area | Kasernierungszone |
| transp. | quartering flight | Querfliegen |
| transp. | quartering flight | Schiebeflug |
| tech., chem. | quartering method | Vierteilungsmethode |