| Subject | English | German |
| agric. | common quaking grass | Zittergras (Briza media) |
| forestr. | poplar quaking aspen | Espe (Populus tremula) |
| forestr. | poplar quaking aspen | Zitterpappel (Populus tremula) |
| forestr. | poplar quaking aspen | Aspe (Populus tremula) |
| gen. | quaking aspen Populus tremuloides | Amerikanische Zitterpappel |
| mining. | quaking bog | sumpfiger Boden |
| environ. | quaking bog | Schwingrasenmoor |
| mining. | quaking bog | Sumpfboden |
| construct. | quaking concrete | mittelplastischer Beton |
| gen. | quaking grass | Zittergras |
| agric. | quaking grass | mittleres Zittergras |