| Subject | English | German |
| market., commun. | quadrature axis | Quadraturachse |
| CNC | quadrature axis | Querfeldachse |
| tech. | quadrature axis component of a current | Querdurchflutung einer Synchronmaschine |
| tech. | quadrature axis component of a magnetomotive force | Querdurchflutung einer Synchronmaschine |
| meas.inst. | quadrature-axis component of an electromotive force | Quer-EMK |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of current | Querstrom |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of magnetomotive force | Querdurchflutung |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of synchronous generated voltage | Queranteil der Polradspannung |
| el.mot. | quadrature-axis component of synchronous generated voltage | Hauptfeld-Querspannung |
| meas.inst. | quadrature-axis component of the voltage | Querspannung |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of voltage | Querspannung |
| tech. | quadrature-axis current | Querstrom |
| tech. | quadrature-axis field | Querfeld |
| mech.eng., el. | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant | Subtransient-Leerlauf-Zeitkonstante der Querachse |
| el.mot. | quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant | Subtransient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse |
| mech.eng., el. | quadrature-axis subtransient reactance | Subtransient-Querreaktanz |
| el.mot. | quadrature-axis sub-transient reactance | Subtransient-Querreaktanz |
| mech.eng., el. | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant | Subtransient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Querachse |
| el.mot. | quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant | Subtransient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse |
| mech.eng., el. | quadrature-axis subtransient voltage | subtransiente Querspannung |
| el.mot. | quadrature-axis sub-transient voltage | Subtransient-Querspannung |
| automat. | quadrature-axis synchronous impedance | synchrone Querimpedanz |
| mech.eng., el. | quadrature-axis synchronous reactance | Synchron-Querreaktanz |
| tech. | quadrature-axis synchronous reactance | Synchronquerreaktanz |
| mech.eng., el. | quadrature-axis transient open-circuit time constant | Transient-Leerlauf-Zeitkonstante der Querachse |
| el.mot. | quadrature-axis transient open-circuit time constant | Transient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse |
| mech.eng., el. | quadrature-axis transient reactance | Transient-Querreaktanz |
| mech.eng., el. | quadrature-axis transient short-circuit time constant | Transient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Querachse |
| el.mot. | quadrature-axis transient short-circuit time constant | Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse |
| mech.eng., el. | quadrature-axis transient voltage | transiente Querspannung |
| el.mot. | quadrature-axis transient voltage | Transient-Querspannung |